Cancel=إلغاء

; My PSAs / banners
Happy New Year=كل عام وأنتم بخير
Happy Holidays from Andrew, Tracey, and family=أعياد سعيدة من أندرو، وتريسي والعائلة
Please Enjoy Responsibly=استمتعوا بمسؤولية رجاءً
Popup Blocked CA requires popups to be enabled under certain circumstances You must white list your server within your browser to allow popups=تتطلب نوافذ تطبيقات المجتمع المنبثقة للإتاحة تحت ظروف معينة،عليكالسماح بالقوائم المنبثقة خلال تسجيلك للخادم
Docker Service Not Enabled - Only Plugins Available To Be Installed Or Managed=خدمة حاويات دوكر غير متوفرة - تتوفر الملحقات الإضافية فقط للتثبيت أو الإدارة
Community Applications works best when cookies are enabled in your browser Certain features may not be available=تعمل تطبيقات المجتمع بشكل أفضل عندما تكون ملفات تعريف الارتباط مُمَكّنة في متصفحك، قد لا تتوفر بعض الميزات
Backup Server Active Some icons may not appear, and plugin installations may be affected=الخادم الاحتياطي نشط، قد لا تظهر بعض الرموز ، وقد تتأثر تثبيتات بعض المكونات الإضافية
Debugging enabled This significantly increases the memory used by your browser=

; Sorting Options
Sort By=
Name Ascending=
Name Descending=
Downloads=
Date Added=
Number Of Apps=
; Initial disclaimer translations
Disclaimer=إخلاء مسؤولية
All applications listed here are 3rd party additions to Unraid Neither the authors of Community Applications nor Limetech make any warranty as to the suitability of any application listed here=جميع التطبيقات المدرجة هنا هي إضافات من طرف ثالث إلى Unraid، لا يقدم أصحاب تطبيقات المجتمع وشركة Limetech أي ضمان فيما يتعلق بملاءمة أي تطبيق مدرج هنا
Every attempt is made to ensure that only safe and compatible applications are present=نحاول قدر الإمكان التأكد من أمان وتوافق كل تطبيق متاح
Application Policy=نهج التطبيقات
I Understand=أقر بالشروط
Installations of apps disabled You must accept the warning to be able to install applications=تم تعطيل عمليات تثبيت التطبيقات، يجب قبول التحذير لتتمكن من تثبيت التطبيقات
Click here=انقر هنا

; Plugin Disclaimer
Community Applications contains both docker containers and plugin applications Plugins are designed for OS enhancements, and run with full privileges on your system and are clearly identified within CA=تحتوي تطبيقات المجتمع على حاويات دوكر وتطبيقات ملحقات إضافية مصممة لتحسين نظام التشغيل، يتم تشغيلها بامتيازات كاملة على نظامك وتحديدها بوضوح داخل تطبيقات المجتمع
Plugin Note=ملاحطة الملحق الإضافي

; Multi Install
Install Plugin Applications=ثبت **تطبيقات الملحقات الإضافية**
Select all on page=

; Searches
Search=بحث
Click Here To Get More Results From DockerHub=اضغط هنا للحصول على نتائج من DockerHub
No Matching Applications Found=لا توجد نتائج للتطبيقات

; Repository Related
%s removed as favourite repository=
%s set as favourite repository=
Click to remove favourite repository=
Click to set %s as favourite repository=
Search for apps in repository=
No description present=
Go to the forum page=
Go to the webpage=
Go to reddit=
Go to facebook=
Go to discord=
Go to forum profile=
Show Profile=
SHOW MORE=
SHOW LESS=
Read more=
Total Applications=
Total Known Downloads=
Total Docker Applications=
Total Plugin Applications=
Total Languages=
Average Downloads Per App=
Web Page=
Forum=
Forum Profile=
Profile=
Facebook=
Reddit=
Twitter=
Discord=
Search Apps=
Registry=
Details=
Added=
; Install Plugin title of openbox
Install Plugin=تثبيت الملحق الإضافي
BACK=

; Remove App from previously installed
Delete Template=حذف القالب
Yes, delete it=نعم، احذفه

; Uninstall popup
Uninstall Application=إزالة التطبيق
Yes uninstall it=نعم، احذفه

; Remove Private Application
Remove Private Application=إزالة التطبيق الخاص
Yes, remove it=نعم، احذفه

; App Pinning
Click to pin this application=انقر لتعليق التطبيق
Click to unpin this application=اضغط لإلغاء تعليق التطبيق

; Branch installations
Choose A Branch To Install=اختر فرع للتثبيت

; Multiple application installs
; no apps selected
Install Selected Applications=تثبيت التطبيقات المختارة

Yes, install it=نعم، ثبتها

; Multi-install popup
Yes, install them=نعم، ثبتهم
Cookies not enabled Plugins must be separately installed from docker applications=ملفات تعريف الارتباط  غير ممكنة، يجب تثبيت الملحقات الإضافية بشكل منفصل عن تطبيقات دوكر
Docker applications will be installed utilizing the most recently saved template with no user input on your part=سيتم تثبيت تطبيقات دوكر باستخدام أحدث قالب محفوظ دون تدخل المستخدم من جهتك
Updating Support Links=تحديث روابط الدعم
Finished Installing If the DONE button did not appear, then you will need to click the red X in the top right corner=انتهى التثبيت، إذا لم يظهر زر **تم**، عليك النقر على **X** الأحمر في أعلى النافذة

; error messages
No data was returned It is probable that another browser session has rebooted your server Reloading this browser tab will probably fix this error=لا توجد معلومات للعرض، على الأغلب، طلب متصفح آخر لإعادة تشغيل الخادم، يمكن حل المشكلة بتحديث صفحة المتصفح على الأغلب
An error occurred Could not find any %s Apps=حدث خطأ لم نستطع إيجاد %s أي من التطبيقات
Download of appfeed failed=فشل تنزيل صفحة التطبيقات
; the %s here refers to a function being called
Something really went wrong here=حدث خطأ ما
Post the ENTIRE contents of this message in the Community Applications Support Thread=انشر محتويات هذه الرسالة بالكامل في منتدى الدعم تطبيقات المجتمع
Unknown error happened Please post a screenshot in the support thread of the Statistics screen=حدث خطأ غير معروف، أرسل صورة إحصائيات الخطأ في منتدى الدعم
Something really wrong happened Reloading the Apps tab will probably fix the problem=حدث خطأ ما، تحديث صفحة التطبيقات قد يصلح المشكلة
This plugin has a duplicated name from another plugin %s This will impact your ability to install both plugins simultaneously=يحتوي هذا الملحق الإضافي على اسم مكرر من ملحق إضافي آخر **%s** سيؤثر هذا على قدرتك على تثبيت كلا الملحقين الإضافيين في وقت واحد
You have been logged out=
Fatal Flash Drive Error=
This usually means your flash drive is corrupted or has dropped offline The rest of the Unraid GUI will also be affected Post a new thread in the Unraid forums if this error continues=
Fatal Docker Image Error=
Your docker image or folder is either read-only or completely full Issues will result because of this You should create a new post in the Unraid forums and include your diagnostics=

; CA Sections Keep the length reasonable
Installed Apps=التطبيقات المثبتة
Previous Apps=التطبيقات السابقة
Pinned Apps=التطبيقات المعلقة
Favourite Repo=
Recently Added=
Updated Apps=التطبيقات المحدثة
Random Apps=تطبيقات عشوائية
Top New Installs=أفضل أحدث  التثبيتات
Top Trending Apps=
Spotlight Apps=
All Apps=جميع التطبيقات
Statistics=إحصائيات
Credits=الحقوق
Support=الدعم
VERSION=الإصدار
Change Log=سجل التغييرات
Debugging=

; Credits
Development=التطوير
Additional Contributions=مشاركات إضافية
GUI Layout Design=تصميم واجهة GUI
Application Feed=موجز التطبيقات
Additional Testing=تجارب إضافية
Moderation=الإشراف
Additional Libraries=مكتبات إضافية
Copyright=حقوق الطبع
Translation=الترجمة

; Statistics page

unknown=غير معروف
Last Change To Application Feed=آخر تعديل في موجز التطبيقات
Docker Applications=
Plugin Applications=
Templates=
Official Containers=
Repositories=
Private Docker Applications=
Invalid Templates=
Template Errors=أخطاء القوالب
Blacklisted Apps=
Incompatible Applications=
Deprecated Applications=
Moderation Entries=
Primary Server=الخادم الرئيسي
Backup Server=الخادم الاحتياطي
Installs not allowed from this page=

; Statistics Popup
No invalid templates found=لا يوجد قوالب غير صالحة
These templates are invalid and the application they are referring to is unknown=هذه القوالب غير صالحة والتطبيق المشار إليه غير معروف
No templates were automatically fixed=لم يتم إصلاح أي قالب بشكل أتوماتيكي
All of these errors found have been fixed automatically=تم إصلاح جميع هذه الأخطاء بشكل أتوماتيكي
Note that many of these errors can be avoided by following the directions=يمكنك تجنب أغلب هذه الأخطاء باتباع التعليمات
HERE=**هنا**
The following plugins have duplicated filenames and are not able to be installed simultaneously=هذه الإضافات ذات أسماء متكررة ولا يمكن تثبيتها بشكل متزامن
The following docker applications refer to the same docker repository but may have subtle changes in the template to warrant this=تطبيقات دوكر هذه تشير لنفس مستودع دوكر ولكن تحمل تغييرات في القالب لضمان هذا الأمر
If any of these entries are incorrect then contact the moderators of CA to discuss=حال كانت أي من هذه التغييرات خاطئة، الرجاء التواصل مع مشرفي تطبيقات المجتمع
Global Repository Comments=تعليقات المستودع العمومي
Applied to all applications=مطبق على كل التطبيقات
Individual Application Moderation=الإشراف الفردي على التطبيق

; Misc
Community Applications Changelog=سجل تغييرات تطبيقات المجتمع

Each month we highlight some of the amazing work from our community=
Check out these newly added applications from our awesome community=
Check out these up and coming apps=
These apps have the highest percentage of new installs=
An assortment of randomly chosen apps=

; Categories try not to be excessively long This is displayed on the left of CA screen

Backup=نسخ احتياطي
Cloud=سحابة
Crypto Currency=
Downloaders=أدوات التنزيل
Drivers=
Game Servers=خوادم الألعاب
Home Automation=أنظمة تحكم منزلية تلقائية
Media Applications=تطبيقات الوسائط
Books=كتب
Music=موسيقى
Photos=صور
Video=فيديوهات
Other=أخرى
Media Servers=خوادم الوسائط
Network Services=خدمات الشبكة
DNS=DNS
FTP=FTP
Management=إدارة
Messenger=مسنجر
Proxy=وكيل
VOIP=VOIP
VPN=VPN
Web=ويب
Productivity=الإنتاجية
Security=الأمن
Spotlight=
Tools Utilities=أدوات/ أدوات مساعدة
System=نظام
Themes=سمات
Utilities=أدوات مساعدة
Private Apps=تطبيقات خاصة
Uncategorized=غير مصنف

; Categories displayed within a popup or on the card.  Where an entry exists after the "=" it is not translated, but rather how it should look
GameServers=خواد الألعاب
HomeAutomation=أنظمة تحكم منزلية تلقائية
MediaApp=تطبيق وسائط
MediaAppBooks=تطبيق وسائط كتب
MediaAppMusic=تطبيق وسائط موسيقى
MediaAppPhotos=تطبيق وسائط صور
MediaAppVideo=تطبيق وسائط فيديو
MediaAppOther=تطبيق وسائط أخرى
MediaServer=سيرفر وسائط متعددة
MediaServerBooks=خادم وسائط كتب
MediaServerMusic=خادم وسائط موسيقى
MediaServerPhotos=خادم وسائط صور
MediaServerVideo=خادم وسائط فيديو
MediaServerOther=خادم وسائط أخرى
Network=شبكة
NetworkDNS=شبكة DNS
NetworkFTP=شبكة FTP
NetworkManagement=شبكةالإدارة
NetworkProxy=شبكة وكيل
NetworkVOIP=شبكة VOIP
NetworkVPN=شبكة VPN
NetworkWeb=شبكة ويب
NetworkOther=شبكة أخرى
ToolsSystem=أدوات النظام
ToolsThemes=أدوات السمات
ToolsUtilities=أدوات أدوات مساعدة
OtherUncategorized=أخرى غير مصنفة
and %s more=و أخرى %s

; App Popup Related
This application template has been blacklisted=قالب التطبيق هذا محظور
This application template has been deprecated=تم إهمال قالب التطبيق هذا
This application has additional requirements=
Additional Requirements=
Donate To Author=تبرع للمؤلف
Donate To Maintainer=تبرع للمصلح
CLOSE=
Author=الناشر
Maintainer=المصلح
DockerHub=DockerHub
Application Template=قالب التطبيق
DockerHub Stars=نجوم DockerHub
Added to CA=أضف إلى تطبيقات المجتمع
Date Updated=تاريخ التحديث
Current Version=الإصدار الحالي
Min OS=
Max OS=نظام التشغيل الأقصى
Total Downloads=إجمالي التنزيلات
Licence=الترخيص
30 Day Trend=اتجاه 30 يوم
Ranked #%s=قيم **#%s**
; as in Trending up or down arrow
Trending %s=الاتجاه %s
; as in As of some date
As of %s=(As of %s)
Show Charts=
Hide Charts=
This application is not compatible with your version of Unraid=هذا التطبيق غير متوافق مع إصدار نظام Unraid خاصتك
Another browser tab or device has updated the displayed templates Some actions are not available=قام صفحة متصفح أو جهاز آخر بتحديث بعض القوالب المعروضة، بعض الإجراءات غير متاحة
WebUI=WebUI
Reinstall=إعادة التثبيت
Reinstall From Previous Apps=
Install=تثبيت
Project=مشروع
Read Me First=
Install second instance=
Install Using The Templates Default Tag=استخدم علامة القالب الافتراضي للتثبيت
Moderator Comments=تعليقات المشرف
Note not all authors keep up to date on change logs=**تنبيه** لا يقوم جميع الكؤلفون بتحديث سجل التغييرات
Note not all maintainers keep up to date on change logs=**تنبيه** لايقوم جميع المصلحون بتحديث سجل التغييرات
;the following if using a space you MUST use nbsp but keep it down to one word if at all possible
Donate=تبرع
Currently Installed Version=الإصدار المثبت الحالي
Install The Update=تثبيت التحديث
; as in you have the latest version already installed
Latest Version=أحدث إصدار
Multi Language Support=دعم لغات متعددة
Support Forum=
; as in more than 100000
More than %s=اكثر من %s
Remove from Previous Apps=
See All Apps=
Favourite=
Application Type=

; Graphs
Trend Per Month=الاتجاه حسب الشهر
Downloads Per Month=التنزيل حسب الشهر

; Multi install script
Installing docker applications %s=تثبيت تطبيقات دوكر %s
Starting %s=البدء %s
%s failed to start You should install it by itself to fix the errors=%s لإصلاح الأخطاء فشل البدء، يجب تثبيته بنفسك
Setting installed applications to autostart=إعدادات التطبيقات المثبتة للبدء التلقائي
Docker Application Installation finished=انتهاء تثبيت تطبيق دوكر

; Application Cards
This application is a driver plugin=This application is a driver (plugin)
This is a language pack=
This application is a docker container=
This application is a plugin=
This is a spotlight application=
This is your favourite repository=
This application is from your favourite repository=
This application is pinned for later viewing=
Private Application=
Remove Application From List=إزالة التطبيق من القائمة
Check off to select multiple reinstalls=تحقق من إعادة التثبيت المتعددة
Go to the plugin settings=إذهب إلى إعدادات الملحق الإضافي
Click to reinstall the application using default values=انقر لإعادة تثبيت التطبيق باستخدام القيم الافتراضية
Click to edit the application values=انقر لتحرير قيم التطبيق
Click to reinstall=انقر لإعادة التثبيت
Click to install=انقر للتثبيت
Click to go to the WebUI=انقر للذهاب إلى WebUI
This application template has been deprecated=تم إهمال قالب التطبيق هذا
This application template has been blacklisted=قالب التطبيق هذا محظور
Click info to see the notes regarding this application=
This application has additional requirements=
BETA= 
INSTALLED=
OFFICIAL=
This is an official container=
Digitally Signed=
This container is digitally signed=
Docker Hub=
NOTE You must visit the dockerHub page to gather the information required to install correctly=
Show CA templates=

Info=
Attention=
Repository=
Why we picked it=
Application Spotlight %s=
Unraid Staff=

; Page Navigation
Displaying %s - %s of %s=عرض %1$s - %2$s (من %3$s)

Updating Content=تحديث المحتوى
Language=اللغة
Switch to this language=تحول إلى هذه اللغة
Country Code=رمز الدولة
Install Language Pack=تثبيت حزمة اللغة
Remove Language Pack=حذف حزمة اللغة
Update Language Pack=تحديث حزمة اللغة
Installed Version=الإصدار المثبت
A note about translations=
Click here to view the language changelog=
View Missing Translations=

; WebGui
Click Install to download and install the Community Applications plugin=Click **Install** to download and install the **Community Applications** plugin

; Note: November 15, 2021 - 114 missing translations
Access Mode=وضع الوصول
Add another Path, Port, Variable, Label or Device=أضف مسار، منفذ، متغير، تسمية، أو جهاز
Add Configuration=أضف تكوينات
Add=أضف
Additional Requirements=
Always=دائمًا
App to Host=تطبيق إلى المضيف
Application=تطبيق
apply update=تطبيق التحديث
Array must be Started to view Docker containers=يجب **بدء** المصفوفة لإظهار حاويات دوكر
Are you sure=هل أنت متأكد
Autostart=بدء تلقائي
Back=خلف
Backup=نسخة احتياطية
Beta=بيتا
Books=كتب
By=بواسطة
Categories=فئات
Check for Updates=تأكد من التحديثات
Cloud=سحاب
Config Type=نوع التكوين
Configuration not found=لا يوجد تكوينات
Connection Type=نوع الاتصال
Console shell command=أوامر وحدة التحكم
Container ID=معرف الحاوية
Container Path=مسار الحاوية
Container Port=منفذ الحاوية
Container Size=حجم الحاوية
Container=الحاوية
CPU Memory load=تحميل وحدة المعالجة المركزية والذاكرة
CPU Pinning=تثبيت وحدة المعالجة المركزية
Created=إنشاء
Crypto Currency=
Default Value=قيمة افتراضية
Device=جهاز
Display=عرض
DNS=DNS
Docker Containers=
Docker Hub URL=رابط DockerHub
Docker Service failed to start=فشل تفعيل خدامات دوكر
Downloaders=أدوات التنزيل
Drivers=
Edit Configuration=تعديل التكوينات
Exited=تم الخروج
Extra Parameters=معلمات إضافية
Fixed IP address=عنوان IP ثابت
force update=فرض التحديث
FTP=FTP
Game Servers=خوادم الألعاب
healthy=سليمة
Hide Buttons=إخفاء الأزرار
Hide docker allocations=إخفاء تخصيصات دوكر
Hide more settings=إخفاء المزيد من الإعدادات
Home Automation=أنظمة تحكم منزلية تلقائية
Host Path=مسار المضيف
Host Port=منفذ المضيف
HT=HT
Icon URL=رابط أيقونة
Image ID=رابط الصورة
Key=مفتاح
Label=تسمية
Management=الإدارة
MediaApp=تطبيق وسائط
MediaServer=خادم وسائط
Messenger=المراسلة
Missing parameters=معلمات مفقودة
Music=موسيقى
Network Type=نوع الشبكة
No Docker containers installed=ما من حاويات دوكر مثبتة
None Listed=
of=من
orphan image=صورة وحيدة
Other=أخرى
Overview=‏‏نظرة عامة
Path=مسار
Pause All=إيقاف الكل
Photos=صور
Port Mappings=تعيينات المنافذ
Port=منفذ
Post Arguments=وسيطات
Privileged=متميزة
Productivity=الإنتاجية
Project Page=صفحة المشروع
Proxy=وكيل
Pulling image=سحب صورة
Read Me First=
Read Only - Shared=للقراءة فقط - مشترك
Read Only - Slave=للقراءة فقط - تابع
Read Only=للقراءة فقط
ReadWrite - Shared=قراءة/كتابة - مشترك
ReadWrite - Slave=قراءة/كتابة - تابع
rebuild ready=إعادة البناء جاهزة
rebuilding=إعادة البناء
Remove template=إزالة قالب
Removing container=إزالة حاوية
Removing orphan image=إزالة صورة وحيدة
Repository=مستودع
Required=مطلوب
Reset sorting=
Resume All=استئناف الكل
Save=حفظ
Select a template=تحديد قالب
Select categories=تحديد فئة
Show docker allocations=إظهار تخصيصات دوكر
Show more settings=إظهار المزيد من الإعدادات
Stable=مستقر
Start All=بدء الكل
starting up containers=بدء الحاويات
Stop All=وقف الكل
Stopping container=إيقاف حاوية
Successfully removed container=تم إزالة الحاوية بنجاح
Successfully removed orphan image=تم إزالة الصورة الوحيدة بنجاح
Successfully stopped container=تم إيقاف الحاوية بنجاح
Support Thread=مؤشر ترابط الدعم
Template URL=رابط القالب
Template=قالب
The command failed=فشل الأمر
The command finished successfully=نجاح الأمر النهائي
TOTAL DATA PULLED=**إجمالي البيانات المسحوبة**
Total size=
Unknown action=أمر غير معروف
Update All=تحديث الكل
update ready=التحديث جاهز
Value=قيمة
Variable=متغير
Video=فيديو
Voip=VOIP
Volume Mappings=تعيينات وحدة تخزين
wait=انتظر
Was this container created using this plugin=هل تم إنشاء الحاوية باستخدام هذا المكون الإضافي
Web=ويب
WebUI=WebUI
Writable=قابل للكتابة

; Note: November 16, 2021 - 8 missing translations
%s day ago=قبل %s يوم
%s days ago=قبل %s أيام
%s hour ago=قبل %s ساعة
%s hours ago=قبل %s ساعات
%s minute ago=قبل %s دقيقة
%s minutes ago=قبل %s دقائق
%s month ago=قبل %s شهر
%s months ago=قبل %s شهور
%s second ago=قبل %s ثانية
%s seconds ago=قبل %s ثواني
%s week ago=قبل %s أسبوع
%s weeks ago=قبل %s أسابيع
aborted=
Absolute=مطلق
Acknowledge=إقرار
Active=نشط
active=نشط
Actual results=نتائج فعلية
Add Container=أضف حاوية
Add VM=أضف جهاز افتراضي
Advanced View=عرض متقدم
AFP Security Settings=إعدادات الأمان لبروتوكول AFP
ago=
All=الكل
Anonymize diagnostics may make troubleshooting more difficult=التشخيص الخفي قد يجعل استكشاف الأخطاء وإصلاحها أكثر صعوبة
Anonymous Mode=
Apply=تطبيق
Apps=تطبيقات
Array must be Stopped to change=يجب أن تكون المصفوفة **متوقفة** للتغيير
Array Started=تم تشغيل المصفوفة
Array Starting=تشغيل المصفوفة
Array Stopped=تم إيقاف المصفوفة
Array Stopping=إيقاف المصفوفة
Array=المصفوفة
Attributes=سمات
Auto=تلقائي
Automatic=تلقائي
Average speed=متوسط السرعة
Azure=أزرق سماوي
B=B
Back To Top=عودة إلى الأعلى
Basic View=العرض الأساسي
Basic=أساسي
BIOS=نظام الإدخال/الإخراج الأساسي
Black=أسود
Blacklisted USB Flash GUID=
Browse=تصفح
Browser cookie support required for Unraid OS webgui=
Browser error=خطأ في المتفصح
btrfs=نظام الملفات المتسلسلة شجرياً
Bug Description=وصف الخطأ
Bug Report=تقرير الخطأ
bytes=بايتات
Cache=
Cancel=إلغاء
Capabilities=القدرات
Case-sensitive names=أسماء حساسة لحالة الأحرف
Center=وسطي
Change=تغيير
Check=تحقق
Checking Wan IPs=
Clear=مسح
Clearing=جارٍ المسح
Click for context menu=انقر لقائمة السياق
Click=انقر
close all notifications=إغلاق جميع الإشعارات
Close=إغلاق
close=إغلاق
Comment=تعليق
complete=
Confirm Password=
Contact Email Address=عنوان البريد الإلكتروني لجهة الاتصال
Contact Support=الاتصال بالدعم
containing your key file URL=تحتوي على رابط ملفك المفتاح
Copy=نسخ
Copying=
CPU=وحدة المعالجة المركزية
Create Unraidnet Account=Create Unraid.net Account
Dashboard=لوحة المعلومات
day=اليوم
Days_array=Sunday:الأحد Monday:الاثنين Tuesday:الثلاثاء Wednesday:الأربعاء Thursday:الخميس Friday:الجمعة Saturday:السبت Sun:الأحد Mon:الاثنين Tue:الثلاثاء Wed:الأربعاء Thu:الخميس Fri:الجمعة Sat:السبت
days=الأيام
Default=افتراضي
default=افتراضي
Delete=حذف
Description=الوصف
Device contents emulated, in standby mode spun-down=تمت مضاهاة محتويات الجهاز، في وضع الاستعداد (مثبط)
Device contents emulated=تمت مضاهاة محتويات الجهاز
Device is disabled, contents emulated=الجهاز معطل، تمت مضاهاة المحتويات
Device is in standby mode spun-down=الجهاز في وضع الاستعداد (مثبط)
Device is missing disabled, contents emulated=الجهاز مفقود (معطل)، تمت مضاهاة المحتويات
Device not present=الجهاز غير موجود
Device=جهاز
directories=دلائل
directory=دليل
Disabled=معطل
disabled=معطل
Disk=قرص
disk=قرص
DNS issue, unable to resolve mothershipunraidnet=DNS issue, unable to resolve mothership.unraid.net
Do you want to update to the new version=هل تريد التحديث إلى الإصدار الجديد
Docker=
Docs=
Done=تم
Download=تحميل
Duration=المدة الزمنية
Edit=تحرير
edit=تحرير
Emulated=تمت مضاهاته
emulated=تمت مضاهاته
Enabled=ممكّن
enabled=ممكّن
Encrypted and unlocked=مشفر وغير مؤمن
Erase=
Error code=رقم الخطأ
Error=خطأ
error=خطأ
Errors=الأخطاء
errors=أخطاء
Expected results=النتائج المتوقعة
Export=تصدير
Faulty=معيب
faulty=معيب
Feedback=ملاحظات
File too large=الملف كبير جدًا
file=ملف
files=ملفات
Fixed=أُصلح
Flash GUID=GUID الذاكرة المحمولة
Flash Product=منتج الذاكرة المحمولة
Flash Vendor=بائع الذاكرة المحمولة
Flash=ذاكرة محمولة
flash=ذاكرة محمولة
FOLDER=المجلد
folder=
Force lower=القوة الأقل
Format=تنسيق
Formatting devices=تنسيق الأجهزة
Forum=المنتدى
GB=جيجابايت
Go to Registration page=اذهب إلى صفحة التسجيل
GPT 4KiB-aligned=جدول التقسيم ذو المعرفات الفريدة الشامل (محاذاة 4K)
Gray=رمادي
Guests have no access=**لا يمتلك **الزوار صلاحيات الوصول
Guests have read-only access=يمتلك الزوار صلاحيات** القراءة فقط**
Heat alarm=إنذار الحرارة
Help=المساعدة
here=هنا
Hide Password=
History=سجل
hour=ساعة
hours=ساعات
How to reproduce=كيفية إعادة الإنتاج
hr=ساعة
HVM=آلية الجهاز الافتراضي
Identity=الهوية
Inactive=خامل
Index of=فهرس
Info=معلومات
Install Key=مفتاح التثبيت
interface down=الواجهة غير متصلة
Interface=الواجهة
Invalid Username or Password=
IOMMU=وحدة إدارة ذاكرة الإدخال والإخراج
is available=متوفر
KB=كيلو بايت
Keep server details anonymous=
Kernel=Kernel
Last Modified=آخر تعديل
Left=اليسار
less than a minute remaining=متبقي أقل من دقيقة
less than a minute=أقل من دقيقة
Load=الحمولة
Location=الموقع
Locked missing encryption key=مؤمن: مفتاح التشفير مفقود
Locked unknown error=مؤمن: خطأ غير معروف
Locked wrong encryption key=مؤمن: مفتاح تشفير خاطئ
Log=سجل
Login=تسجيل الدخول
Logout=تسجيل الخروج
Main=الرئيسي
manual=يدوي
max installable capacity=أقصى سعة قابلة للتثبيت
Max password length is 128 characters=
Maximum file upload size is 512K=الحجم الأقصى لتحميل الملف هو 512 كيلوبايت
MB=ميجا بايت
MBR 1MiB-aligned=MBR: 1MiB-aligned
MBR 4KiB-aligned=سجل الإقلاع الرئيسي: (محاذاة 4K)
MBR unaligned=سجل الإقلاع الرئيسي: غير محاذ
Memory=الذاكرة
min=دقيقة
minute=دقيقة
minutes=دقائق
Model=طراز
Months_array=January:يناير February:فبراير March:مارس April:أبريل May:مايو June:يونيو July:يوليو August:أغسطس September:سبتمبر October:أكتوبر November:نوفمبر December:ديسمبر Jan:يناير Feb:فبراير Mar:مارس Apr:أبريل May:مايو Jun:يونيو Jul:يوليو Aug:أغسطس Sep:سبتمبر Oct:أكتوبر Nov:نوفمبر Dec:ديسمبر
month=
months=شهور
More=المزيد
Motherboard=اللوحة الأم
Move=نقل
NA=لا يوجد
Name=الاسم
Network=الشبكة
Never=أبدًا
New device, in standby mode spun-down=جهاز جديد، في وضع الاستعداد مثبط
New device=جهاز جديد
NFS Security Settings=إعدادات أمان لنظام ملفات الشبكة
NFS=
No Access=ممنوع الدخول
No device=لا يوجد جهاز
no device=لا يوجد جهاز
No errors reported=لم يتم الإبلاغ عن أخطاء
No information available=لا توجد معلومات متاحة
No listing Too many files=بلا قائمة، عدد كبير جدًا من الملفات
No reply from mail server=لا يوجد رد من خادم البريد
No=لا
no=لا
None=لا يوجد
none=لا يوجد
Normal operation, device is active=التشغيل العادي، الجهاز نشط
Normal=قياسي
Normalized=مُعاير
Not Available=غير متاح
not available=غير متاح
not connected=غير متصل
Not encrypted=غير مشفر
not encrypted=غير مشفر
NOTE=ملاحظة
Numbers_array=أرقام المصفوفة thirty:ثلاثون twenty-nine:تسعة-وعشرون twenty-eight:ثمانية-وعشرون twenty-seven:سبعة-وعشرون twenty-six:ستة-وعشرون twenty-five:خمسة-وعشرون twenty-four:أربعة-وعشرون twenty-three:ثلاثة-و-عشرون twenty-two:اثنان-و-عشرون twenty-one:واحد-وعشرون twenty:عشرون nineteen:تسعة-عشر eighteen:ثامنة-عشر seventeen:سبعة-عشر sixteen:ستة-عشر fifteen:خمسة-عشر fourteen:أربعة-عشرة thirteen:ثلاثة-عشر twelve:اثنا-عشر eleven:أحد-عشر ten:عشرة nine:تسعة eight:ثمانية seven:سبعة six:ستة five:خمسة four:أربعة three:ثلاثة two:اثنان one:واحد zero:صفر
object=
objects=كائنات
Off=متوقف
off-line=غير متصل
OK=موافق
Ok=موافق
ok=موافق
On=تشغيل
Online Manual=دليل على الإنترنت
Online manual=دليل على الإنترنت
OpenSSL=OpenSSL
optional=اختياري
Other Comment=تعليق آخر
Other information=معلومات أخرى
Parity device is disabled=تم تعطيل جهاز التماثل
Parity device is missing=جهاز التماثل مفقود
Parity is invalid, in standby mode spun-down=التماثل غير صالح، في وضع الاستعداد مثبط
Parity is invalid=التماثل غير صالح
Parity is valid=التماثل صالح
Parity=التماثل
parity=التماثل
Parity-Check=فحص-التماثل
Parity-Sync Data-Rebuild=مزامنة التماثل/إعادة بناء البيانات
Password confirmation does not match=
Password recovery=
Password=
Pause=إيقاف
Paused=متوقف
paused=متوقف
PB=بيتا بايت
Please also ensure you have cookies enabled=
Please enable it=
Please select one file only=يرجى تحديد ملف واحد فقط
Please set a password for the root user account=
Please summarize your suggestion here=يرجى تلخيص اقتراحك هنا
Please try a different browser=
Please try again later=الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق
Please wait=الرجاء الانتظار
Plugins=الملحقات الإضافية
Plus=إضافي
prefix_IEC=Ki Mi Gi Ti Pi Ei Zi Yi
prefix_SI=K M G T P E Z Y
Private=خاص
Pro=مميز
Proceed=متابعة
Processor=المعالج
Product Suggestion=اقتراح المنتج
Public=عام
Purchase Key=
RAM=ذاكرة الوصول العشوائي
Raw=خام
Read settings from=قراءة الإعدادات من
Read=قراءة
Read-Check=فحص القراءة
Read-only=للقراءة فقط
Reads=يقرأ
ReadWrite=قراءة/كتابة
Reboot Now=إعادة التشغيل الآن
Reboot=إعادة التشغيل
Refresh=تحديث
Registration=التسجيل
reiserfs=ريسير أف أس
Release Notes=ملاحظات الإصدار
Remove=إزالة
Rename=إعادة تسمية
Renew=تجديد
Reset=إعادة
Restart=إعادة التشغيل
Resume=استئناف
Right=اليمين
root requires a password=
RPM=دورة في الدقيقة
Running=قيد التشغيل
running=قيد التشغيل
safe mode=الوضع الآمن
sec=ثانية
second=الثانية
seconds=ثواني
Secure=آمن
Security Settings=إعدادات الأمان
Security=الأمن
select=حدد
Self-Test=الاختبار الذاتي
Server=الخادم
Set Password=
Settings=الإعدادات
Share name=اسم المشاركة
Share=المشاركة
Shares List=قائمة المشاركات
Shares=المشاركات
Show Password=
Shutdown=إيقاف التشغيل
Sign In before your Unraidnet SSL certificate expires=Sign In before your Unraid.net SSL certificate expires
Size=السعة
SMB Security Settings=إعدادات أمان SMB
SMB=
sn=الرقم التسلسلي
Sorry, an error occurred=عذرًا، حدث خطأ
Sorry, this feature is not supported by MSIEEdge=Sorry, this feature is not supported by MSIE/Edge
Standby=وضع الاستعداد
standby=وضع الاستعداد
Start=ابدأ
Started=بدأ
started=بدأ
Status=الحالة
status=الحالة
Stop=توقف
Stopped=متوقف
stopped=متوقف
Streams=التدفقات
Subject=
Submission of this bug report will automatically send your system diagnostics to Lime Technology=سيؤدي إرسال تقرير الخطأ هذا إلى إرسال تشخيصات نظامك تلقائيًا إلى Lime Technology
Submit=إرسال
Successfully logged out=
System Information=معلومات النظام
System is going down=النظام قيد إيقاف تشغيل
System is offline=النظام غير متصل
System is powered off=تم إيقاف تشغيل النظام
System is rebooting=يقوم النظام بإعادة التشغيل
System Log=سجل النظام
System notifications are=إخطارات النظام هي
System running in=يعمل النظام في
System=النظام
TB=تيرا بايت
Temperature=درجة الحرارة
Template Repositories=مستودعات القالب
Terminal=الوحدة الطرفية
Test result=نتيجة الاختبار
Thank you for choosing Unraid OS=
Thank You=شكرًا لك
The error is=الخطأ هو
The Unraid OS webgui requires JavaScript=
There is a physical problem accessing your USB Flash boot device=
This will start your free 30-day Trial=
to change notification settings=لتغيير إعدادات الإشعار
to downgrade Unraid OS=الرجوع إلى إصدار أقدم من نظام تشغيل اونرايد
to upgrade Unraid OS=لترقية نظام التشغيل اونرايد
today=اليوم
Too many files=ملفات كثيرة جدًا
Too many invalid login attempts=
Tools=أدوات
Total=المجموع
total=المجموع
Trial=
Type your question or comment to Lime Technology here=اكتب سؤالك أو تعليقك لشركةLime Technology هنا
Type=نوع
Unable to generate system diagnostics=تعذر إنشاء تشخيصات النظام
Unable to set password=
Unassigned=غير معين
unassigned=غير معين
Unknown=غير معروف
unknown=غير معروف
Unraid OS=نظام تشغيل Unraid
Unraidnet re-authentication required=Unraid.net re-authentication required
Unsupported Feature=
Update Container=تحديث الحاوية
Update Now=حدّث الآن
Update VM=تحديث الجهاز الافتراضي
Update=تحديث
update=تحديث
Updated=محدث
Upgrade Key=
Upload error=خطأ في التحميل
Upload=تحميل
Uptime=وقت التشغيل
up-to-date=محدث
User Access=صلاحيات المستخدم
Username=
Username not changeable=
Users=المستخدمين
Utilization=الاستعمال
Version=الإصدار
View Release Notes=عرض ملاحظات الإصدار
View=عرض
VMs=
VPN=شبكة خاصة افتراضية
Warning=تحذير
Website=الموقع
White=أبيض
Wiki=Wiki
Write settings to=كتابة الإعدادات إلى
Write=الكتابة
Wrong=خاطئ
wrong=خاطئ
xfs=xfs
year=
years=
Yes hidden=نعم مخفي
Yes Time Machine=نعم آلة الزمن
Yes, I want to do this=نعم، أريد القيام بذلك
Yes=نعم
yes=نعم
yesterday=أمس
YesTime Machine hidden=نعم آلة الزمن مخفية
YesTime Machine=نعم آلة الزمن
You must reboot for changes to take effect=يجب إعادة التشغيل لتصبح التغييرات نافذة المفعول
Your browser does not support HTML5 file uploads=متصفحك لا يدعم تحميل ملف HTML5
Your browser has JavaScript disabled=

; Dynamix.system.button plugin
Array busy=المصفوفة مشغولة
Buttons=أزرار
Parity operation or mover is running=عملية التماثل أو الناقل قيد التشغيل
preparing for reboot=التحضير لإعادة التشغيل
preparing for shutdown=التحضير لإيقاف التشغيل
Sleep=وضع السكون
Start Array=بدء المصفوفة
starting the array=جاري بدء المصفوفة
Stop Array=إيقاف المصفوفة
stopping the array=جاري إيقاف المصفوفة
System in sleep mode=النظام في وضع السكون
This will put the system to sleep=هذا سيضع النظام في وضع السكون
This will reboot the system=سيؤدي هذا لإعادة تشغيل النظام
This will shutdown the system=سيؤدي هذا لإيقاف تشغيل النظام
This will start the array=سيؤدي هذا لبدء المصفوفة
This will stop the array=سيؤدي هذا لإيقاف المصفوفة

; UNRAID.NET / My Servers
%s is signed in to your Unraidnet account=%s is signed in to your Unraid.net account
%s Key Created=
%s Key Extended=
%s Key Install Error=
%s Key Recovered=
%s Key Replaced=
%s was not signed in to your Unraidnet account=%s was not signed in to your Unraid.net account
%s was not signed out of your Unraidnet account=%s was not signed out of your Unraid.net account
%s was signed out of your Unraidnet account=%s was signed out of your Unraid.net account
8 or more characters=
a digest of recent blog posts, community videos, popular forum threads, product announcements, and more=
A USB Flash device may also be blacklisted if we discover the serial number is not unique – this is common with USB card readers=
Access unavailable=
Acknowledge Replacement Conditions=
After resetting your password come back to the Registration Wizard pop-up window to Sign In and complete your servers registration=After resetting your password come back to the Registration Wizard pop-up window to Sign In and complete your server's registration
After your Trial has reached expiration your server still functions normally until the next time you Stop the array or reboot your server=
Already have an account=
Alternately you may purchase a license key for this USB flash device=
Alternately, you may request a Trial extension=
And not just for one server but all the servers in your Unraid fleet=
At that point you may either purchase a license key or request a Trial extension=
Auto closing in %s=
Auto redirecting in %s=
Avatar=
Back in a flash ⚡️=
Back to %s=
Back to Registration Home=
Back to Sign In=
Best of all all SSL certificates are verified by Lets Encrypt so no browser security warnings=Best of all all SSL certificates are verified by Let's Encrypt so no browser security warnings
beta=
BLACKLISTED=
Browser will self destruct in %s=
bye bye 👋=
Cannot access your USB Flash boot device=
Cannot validate Unraid Trial key=
Click a button and your flash is automatically backed up to Unraidnet enabling easy recovery in the event of a device failure=Click a button and your flash is automatically backed up to Unraid.net enabling easy recovery in the event of a device failure
Close %s=
Close Details=
Close dropdown=
Close Launchpad and continue to webGUI=
Closing this pop-up window while actions are being preformed may lead to unintended errors=
comments=
Communication with %s has timed out=
Confirm closure then continue to webGUI=
Confirm Password=
Confirm=
Connected to Mothership=
Continue to Unraid=
Continue Trial=
Copied key url=
Copy Key URL=
Create My Account=
Current server=
Didnt get code=Didn't get code?
Display Name or Email Address=
Display Name=
Displaying last known server data=
Do not have an account=
Download any registration key linked to your account=
Email Address=
Expand your servers capabilities=
Extend Trial=
Extending Trial=
Failed to connect to Unraid API=
Fix Error=
Forgot Password=
Forgot what Unraidnet account you used=Forgot what Unraid.net account you used
Form not valid=
Formatting devices=تنسيق الأجهزة
Get quick real-time info on the status of your servers such as storage, container, and VM usage=
Get started by signing in to Unraidnet=Get started by signing in to Unraid.net
Get Started=
Go Back=
GUID Error=
GUID=
Have a USB flash device that already has an account associated with it=
Hi %s=
I acknowledge that replacing a license key results in permanently blacklisting the previous USB Flash GUID=
I agree to the=
If this was a Trial installation, you may purchase a license key=
If you do not have a backup copy of your license key file you may attempt to recover your key=
If you fill this field out then your email will not be sent=
If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device please first remove all other key files first=
Installed %s Key=
Installing %s Key=
Invalid installation=
IP=
It appears that your license key file is corrupted or missing=
It is not possible to use a Trial key with an existing Unraid OS installation=
Just give us the details about what happened and well do our best to get you up and running again=Just give us the details about what happened and we'll do our best to get you up and running again
LAN IP %s=
Learn more=
Lets unleash your hardware=Let's unleash your hardware
Loading My Servers data=
Local access=
Message=
Missing key file=
Multiple License Keys Present=
My Servers Dashboard=
My Servers Error=
My Servers=
Never self-managehost your flash backups again=Never self-manage/host your flash backups again
No Flash=
No Keyfile=
No USB flash configuration data=
Not Connected to Mothership=
Open dropdown=
Opens %s in new tab=
Opens new HTTPS window to %s=
Page Not Allowed=
Page Not Found=
Paste or Enter code=
Please check Settings > Network=
Please confirm closure=
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key or Replace Key=Please copy the correct key file to the */config* directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key or Replace Key
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key=Please copy the correct key file to the */config* directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key
Please copy the Key URL before closing this window=
Please keep this window open=
Please refresh the page to ensure you load your latest configuration=
Please remove all key files except the one you want to replace from the config directory on your USB Flash boot device=Please remove all key files except the one you want to replace from the */config* directory on your USB Flash boot device
Please sign in with your Unraidnet forum account=Please sign in with your Unraid.net forum account
Please try a different USB Flash device=
Please wait a moment and reload the page=
Pop-up=
Post your diagnostics in the forum for help=
Product=
Real-time Monitoring=
Recover Key=
Registration key management=
Registration keyGUID mismatch=Registration key / GUID mismatch
Registration Wizard=
remaining=
Remote access=
Replace Key=
Reset Password Now=
Secure remote access=
See also here=
Server Offline=
Server up since %s=
Settings > Management Access • Unraidnet=Settings > Management Access • Unraid.net
Shut Down=
Sign in or sign up to get started=
Sign In to Purchase Key=
Sign In to resolve=
Sign In=
Sign me up for the monthly Unraid newsletter=
Sign Out=
Sign Out of Unraidnet=Sign Out of Unraid.net
Sign Up for Unraidnet=Sign Up for Unraid.net
Sign Up=
Signing in %s to Unraidnet account=Signing in %s to Unraid.net account
Signing out %s from Unraidnet account=Signing out %s from Unraid.net account
Stale Server=
Stale=
Still working our magic=
Submitting=
Success=
Switch Language=
Terms of Use=
Thank you for contacting Unraid=
Thanks for supporting Unraid=
The key file should be located in the config directory on your USB Flash boot device=The key file should be located in the */config* directory on your USB Flash boot device
The license key file does not correspond to the USB Flash boot device=
There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device=
There is a problem with your USB Flash device=
This can occur as a result of transferring your license key to a replacement USB Flash device, and you are currently booted from your old USB Flash device=
This field is required=
This setup will help you get your server up and running=
This USB Flash boot device has been blacklisted=
This USB Flash device has an invalid GUID=
To continue using Unraid OS you may purchase a license key=
To manually install the key paste the key file url into the Key file URL field on the webGUI Tools > Registration page and then click Install Key=
To Registration Wizard Home=
To support more storage devices as your server grows click Upgrade Key=
Toggle Password Visibility=
Toggle server info visibility=
Trial expired %s=
Trial Expired=
Trial expires in %s=
Trial Extension Failed=
Trial has expired see options below=
Trial key expired at %s=
Trial key expires at %s=
Trial Requires Internet Connection=
Troubleshoot=
Unable to copy=
unavailable no parity-check entries logged=unavailable (no parity-check entries logged)
Unraid API Error=
Unraid Forums=
Unraidnet account password=Unraid.net account password
Unraidnet Sign In to Recover Key=Unraid.net Sign In to Recover Key
Unraidnet Sign In to Replace Key=Unraid.net Sign In to Replace Key
Unraidnet Sign In=Unraid.net Sign In
Unraidnet Sign Out=Unraid.net Sign Out
Upgrade keys to higher editions=
Uptime %s=
USB Flash Backup=
USB Flash device error=
USB Flash has no serial number=
Use your Unraidnet credentials, not your local server credentials=Use your Unraid.net credentials, not your local server credentials
verification code=
Verify Email=
We have received your e-mail and will respond in the order it was received=
What is Unraidnet=What is Unraid.net?
Whether you need to add a share container or virtual machine do it all from the webGui from anytime and anywhere using HTTPS=
While we strive to respond to all requests as quickly as possible please allow for up to 3 business days for a response=
With an Unraidnet account you can start using My Servers beta which gives you access to the following features=With an Unraid.net account you can start using My Servers (beta) which gives you access to the following features:
You are all set 👍=
You can safely close this window=
You have %s remaining on your Trial key=
You have an open pop-up=
You have used all your Trial extensions=
You may purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation=
Your flash drive is corrupted or offline=
Your Trial has expired=
Your Trial key includes all the functionality and device support of a Pro key=
Your Trial key requires an internet connection=
Your trial will expire in 15 days=
Your trial will expire in 30 days=
Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it has been replaced within the last 12 months=
Your USB Flash GUID and other relevant server data will also be sent=

; My Servers Wan IP Check - 2021-06-30
Remark your WAN IPv4 is %s=Remark: your WAN IPv4 is **%s**
Remark Unraids WAN IPv4 %1s does not match your clients WAN IPv4 %2s=Remark: Unraid's WAN IPv4 **%1s** does not match your client's WAN IPv4 **%2s**
This may indicate a complex network that will not work with this Remote Access solution=
Ignore this message if you are currently connected via Remote Access or VPN=

; Note: November 16, 2021 - 238 missing translations
