AppFeed/languages/it_IT

Cancel=

; My PSAs / banners
Happy New Year=Buon Anno Nuovo
Happy Holidays from Andrew, Tracey, and family=Buone Vacanze da Andrew, Tracey e famiglia
Please Enjoy Responsibly=
Popup Blocked CA requires popups to be enabled under certain circumstances You must white list your server within your browser to allow popups=
Docker Service Not Enabled - Only Plugins Available To Be Installed Or Managed=
Docker system failed to start - Only Plugins Available To Be Installed Or Managed=
Array not started - Only Plugins Available To Be Installed Or Managed=
Community Applications works best when cookies are enabled in your browser Certain features may not be available=
Backup Server Active Some icons may not appear, and plugin installations may be affected=
Debugging enabled This significantly increases the memory used by your browser=
Browser translation detected Display issues may result=
Action Centre Enabled=
Deprecated OS version No further updates to Community Applications will be issued for this OS version=

; Sorting Options
Sort By=Ordina per
Name Ascending=Nome (A-Z)
Name Descending=Nome (Z-A)
Downloads=Download
Date Added=Data di aggiunta
Number Of Apps=Numero di app
; Initial disclaimer translations
Disclaimer=Informativa
All applications listed here are 3rd party additions to Unraid Neither the authors of Community Applications nor Limetech make any warranty as to the suitability of any application listed here=
Every attempt is made to ensure that only safe and compatible applications are present=
Application Policy=
I Understand=Capisco
Installations of apps disabled You must accept the warning to be able to install applications=
Click here=Clicca qui
%s Results Per Page=%s Risultati per pagina
Results Per Page: %s=Risultati per pagina: %s

; Plugin Disclaimer
Community Applications contains both docker containers and plugin applications Plugins are designed for OS enhancements, and run with full privileges on your system and are clearly identified within CA=
Plugin Note=

; Multi Install
Install Plugin Applications=
Select all on page=
Install Application=Installa App
Install Applications=Installa App
Update Application=Aggiorna App
Update Applications=Aggiorna App
Are you sure you want to update %s applications=
Are you sure you want to install %s docker and %s plugin applications=Are you sure you want to install %1$s docker and %2$s plugin application(s)

; Searches
Search=Cerca
Click Here To Get More Results From DockerHub=
No Matching Applications Found=Nessuna app corrispondente trovata

; Repository Related
%s removed as favourite repository=
%s set as favourite repository=
Click to remove favourite repository=
Click to set %s as favourite repository=
Search for apps in repository=
No description present=Nessuna descrizione presente
Go to the forum page=Vai alla pagina del forum
Go to the webpage=Vai alla pagina web
Go to reddit=Vai su Reddit
Go to facebook=Vai su Facebook
Go to discord=Vai su Discord
Go to forum profile=Vai al profilo del forum
Show Profile=Mostra Profilo
SHOW MORE=MOSTRA DI PIÙ
SHOW LESS=MOSTRA DI MENO
Read more=Scopri di più
Total Applications=App totali
Total Known Downloads=Download totali
Total Docker Applications=Contenitori Docker totali
Total Plugin Applications=Plugin totali
Total Languages=Pacchetti Lingua totali
Average Downloads Per App=
Web Page=Pagina Web
Forum=Forum
Forum Profile=Profilo del Forum
Profile=Profilo
Facebook=Facebook
Reddit=Reddit
Twitter=X
Discord=Discord
Search Apps=Cerca App
Registry=Registro
Details=Dettagli
Added=Aggiunto
; Install Plugin title of openbox
Install Plugin=Installa Plugin
Update Plugin=Aggiorna Plugin

Requirements not met=Requisiti non rispettati
The requirements for this upgrade have not been met on your system=
The sidebar for the app click info will list the details=The sidebar for the app (click info) will list the details

BACK=INDIETRO

; Remove App from previously installed
Delete Template=
Yes, delete it=

; Uninstall popup
Uninstall Application=Disinstalla App
Yes uninstall it=Conferma

; Remove Private Application
Remove Private Application=
Yes, remove it=

; App Pinning
Click to pin this application=
Click to unpin this application=
Pin App=
Unpin App=

; Branch installations
Choose A Branch To Install=

; Multiple application installs
; no apps selected
Install Selected Applications=Installa le app selezionate
Yes, install it=Conferma

; Multi-install popup
Yes, install them=Conferma
Cookies not enabled Plugins must be separately installed from docker applications=
Docker applications will be installed utilizing the most recently saved template with no user input on your part=
Updating Support Links=
Downloading docker icons=
Finished Installing If the DONE button did not appear, then you will need to click the red X in the top right corner=

; error messages
No data was returned It is probable that another browser session has rebooted your server Reloading this browser tab will probably fix this error=
An error occurred Could not find any %s Apps=
Download of appfeed failed=

; the %s here refers to a function being called
Something really went wrong here=
Post the ENTIRE contents of this message in the Community Applications Support Thread=
Unknown error happened Please post a screenshot in the support thread of the Statistics screen=
Something really wrong happened Reloading the Apps tab will probably fix the problem=
This plugin has a duplicated name from another plugin %s This will impact your ability to install both plugins simultaneously=
You have been logged out=
Fatal Flash Drive Error=
This usually means your flash drive is corrupted or has dropped offline The rest of the Unraid GUI will also be affected Post a new thread in the Unraid forums if this error continues=
Fatal Docker Image Error=
Your docker image or folder is either read-only or completely full Issues will result because of this You should create a new post in the Unraid forums and include your diagnostics=
This template is set up to use a custom network You may have to adjust the network or IP address etc to match your system=
This template is set up to run as Privileged This is a possible security risk and usually does not need to be enabled Note that some applications require privileged in order to operate correctly=
One or more ports used by this application are already in use by another service or app running on your server You will need to adjust the host ports accordingly on the template=
Not Enough Memory=
Community Applications and Unraid OS have a minimum required installed memory of 4G CA cannot run without those mimimums being met=
Run Anyways=
Memory Requirements not met Problems may result=
Installation already in progress=
Another plugin installation or update is already in progress and this one cannot start Wait until the current installation or update is completed and try again=
Clear Flag=
%s is incompatible with your OS version Please update the OS to proceed=
%s is incompatible with your OS version Either uninstall %s or update the OS=
Browser failed to communicate with Unraid Server=
For unknown reasons, your browser was unable to communicate with Community Applications running on your server=
Attempt to Fix Via Reload Page=
External Link=
Clicking OK will take you to a 3rd party website not associated with Limetech=

; CA Sections Keep the length reasonable
Home=
Installed Apps=App installate
Previous Apps=App precedenti
Pinned Apps=App fissate
Favourite Repo=App preferite
Action Centre=Centro Azione
Recently Added=Aggiunte di recente
Random Apps=App casuali
Top New Installs=App più installate
Top Trending Apps=App di tendenza
Spotlight Apps=App in evidenza
All Apps=Tutte le app
Statistics=Statistiche
Credits=Ringraziamenti
Support=Supporto
VERSION=VERSIONE
Change Log=Note di rilascio
Debugging=Debugging

; Credits
Development=Sviluppatore
Additional Contributions=Contributi aggiuntivi
GUI Layout Design=Designer UI
Application Feed=
Additional Testing=
Moderation=
Additional Libraries=Librerie aggiuntive
Copyright=Copyright
Translation=Traduzione

; Statistics page

unknown=sconosciuto
Last Change To Application Feed=
Docker Applications=
Plugin Applications=
Templates=
Official Containers=Contenitori Ufficiali
Repositories=Repository
Private Docker Applications=
Invalid Templates=
Template Errors=
Blacklisted Apps=
Incompatible Applications=App incompatibili
Deprecated Applications=App abbandonate
Moderation Entries=
Primary Server=Server primario
Backup Server=Server secondario
Installs not allowed from this page=

; Statistics Popup
No invalid templates found=
These templates are invalid and the application they are referring to is unknown=
No templates were automatically fixed=
All of these errors found have been fixed automatically=
Note that many of these errors can be avoided by following the directions=
HERE=
The following plugins have duplicated filenames and are not able to be installed simultaneously=
The following docker applications refer to the same docker repository but may have subtle changes in the template to warrant this=
If any of these entries are incorrect then contact the moderators of CA to discuss=
Global Repository Comments=
Applied to all applications=(Applied to all applications)
Individual Application Moderation=

; Misc
Community Applications Changelog=

Each month we highlight some of the amazing work from our community=
Check out these newly added applications from our awesome community=
Check out these up and coming apps=
These apps have the highest percentage of new installs=
An assortment of randomly chosen apps=
Featured Applications=

; Categories try not to be excessively long This is displayed on the left of CA screen

Backup=Backup
Cloud=Cloud
Crypto Currency=Cryptovalute
Downloaders=Gestori di Download
Drivers=Driver
Game Servers=Server di Gioco
Home Automation=Casa smart
Media Applications=App multimediali
Books=Libri
Music=Musica
Photos=Foto
Video=Video
Other=Altro
Media Servers=Server Multimediali
Network Services=Servizi di Rete
DNS=DNS
FTP=FTP
Management=Gestione
Messenger=Messaggistica
Proxy=Proxy
VOIP=VoIP
VPN=VPN
Web=Web
Privacy=Privacy
Productivity=Produttività
Security=Sicurezza
Spotlight=In Primo Piano
Tools Utilities=Strumenti / Utility
System=Sistema
Themes=Temi
Utilities=Utility
Private Apps=App Private
Uncategorized=Nessuna Categoria

; Categories displayed within a popup or on the card.  Where an entry exists after the "=" it is not translated, but rather how it should look
GameServers=
HomeAutomation=
MediaApp=
MediaAppBooks=MediaApp:Books
MediaAppMusic=MediaApp:Music
MediaAppPhotos=MediaApp:Photos
MediaAppVideo=MediaApp:Video
MediaAppOther=MediaApp:Other
MediaServer=
MediaServerBooks=MediaServer:Books
MediaServerMusic=MediaServer:Music
MediaServerPhotos=MediaServer:Photos
MediaServerVideo=MediaServer:Video
MediaServerOther=MediaServer:Other
Network=
NetworkDNS=Network:DNS
NetworkFTP=Network:FTP
NetworkManagement=Network:Management
NetworkProxy=Network:Proxy
NetworkVOIP=Network:VOIP
NetworkVPN=Network:VPN
NetworkPrivacy=Network:Privacy
NetworkWeb=Network:Web
NetworkOther=Network:Other
ToolsSystem=Tools:System
ToolsThemes=Tools:Themes
ToolsUtilities=Tools:Utilities
OtherUncategorized=Other:Uncategorized
and %s more=

; App Popup Related
This application template has been blacklisted=Questo modello di app è stato inserito nella blacklist
This application template has been deprecated=Questo modello di app è abbandonato
This application has additional requirements=Questa app ha requisiti aggiuntivi
Additional Requirements=
Donate To Author=
Donate To Maintainer=
CLOSE=
Author=
Maintainer=
DockerHub=
Application Template=
DockerHub Stars=
Added to CA=
Date Updated=
Current Version=
Min OS=
Max OS=
Total Downloads=
Popularity=
Licence=
Ranked #%s=
; as in Trending up or down arrow
Trending %s=
; as in As of some date
As of %s=(As of %s)
Play Video=
Play Video %s=
This application is not compatible with your version of Unraid=
Another browser tab or device has updated the displayed templates Some actions are not available=Another browser tab or device has updated the displayed templates. Some actions are not available
WebUI=
Reinstall=
Reinstall From Previous Apps=
Install=
Uninstall=
Project=
Read Me First=
Install another instance=
Install Using The Templates Default Tag=Install Using The Template's Default Tag
Moderator Comments=Moderator Comments:
Note not all authors keep up to date on change logs=
Note not all maintainers keep up to date on change logs=
Last Update=
Note All statistics are only gathered every 30 days=
;the following if using a space you MUST use nbsp but keep it down to one word if at all possible
Donate=
Currently Installed Version=
Install The Update=
; as in you have the latest version already installed
Latest Version=
Multi Language Support=
Support Forum=Forum di Supporto
; as in more than 100000
More than %s=
Remove from Previous Apps=
Remove=Rimuovi
See All Apps=Vedi tutte le App
Favourite=Preferito
Application Type=Tipo App

; Graphs
Trend Per Month=
Downloads Per Month=Download Mensili

; Multi install script
Installing docker applications %s=
Starting %s=
%s failed to start You should install it by itself to fix the errors=
Setting installed applications to autostart=
Docker Application Installation finished=

; Application Cards
Actions=Azioni
Pending=In sospeso
This application is a driver plugin=Questa app è un driver (plugin)
This is a language pack=Questo è un pacchetto lingue
This application is a docker container=Questa app è un Contenitore Docker
This application is a plugin=Questa app è un plugin
This is a spotlight application=Questa è un'app in evidenza
This is your favourite repository=Questo è il tuo repository preferito
This application is from your favourite repository=Questa app proviene dal tuo repository preferito
This application is pinned for later viewing=Questa app è fissata per la visualizzazione successiva
Private Application=App privata
Remove Application From List=Rimuovi app dall'elenco
Check off to select multiple reinstalls=Seleziona per scegliere reinstallazioni multiple
Go to the plugin settings=Vai alle impostazioni del plugin
Click to reinstall the application using default values=Clicca per reinstallare l'app usando i valori predefiniti
Click to edit the application values=Clicca per modificare i valori dell'app
Click to reinstall=Clicca per reinstallare
Click to install=Clicca per installare
Click to go to the WebUI=Clicca per andare all'interfaccia Web
This application template has been deprecated=Questo modello di app è abbandonato
This application template has been blacklisted=Questo modello di app è stato inserito nella blacklist
Click info to see the notes regarding this application=Clicca su "Info" per vedere le note riguardanti questa app
This application has additional requirements=Questa app ha requisiti aggiuntivi
BETA=BETA
INSTALLED=INSTALLATO
OFFICIAL=UFFICIALE
UPDATED=AGGIORNATO
This is an official container=Questo è un Contenitore ufficiale
Digitally Signed=Firmato digitalmente
This container is digitally signed=Questo Contenitore è firmato digitalmente
Docker Hub=Docker Hub
NOTE You must visit the dockerHub page to gather the information required to install correctly=NOTA: È necessario visitare la pagina di Docker Hub per ricevere le informazioni necessarie per l'installazione corretta.
Show CA templates=Mostra i modelli CA
Deprecated=Abbandonate
Incompatible=Incompatibili
Blacklisted=Nella blacklist
Template Exists=Modello esistente
Template already exists in Apps=Il modello esiste già nelle App
; eg: LinuxServer Repository
%s Repository=%s Repository
; eg: Squid's Repository
%s's Repository=Repository di %s

Info=Info
Attention=Attenzione
Repository=
Why we picked it=Perché l'abbiamo scelta
Application Spotlight %s=App in evidenza %s
Unraid Staff=Staff di Unraid

; Page Navigation
Displaying %s - %s of %s=Displaying %1$s - %2$s (of %3$s)

Updating Content=Aggiorno contenuto…
Language=Lingua
Switch to this language=
Country Code=Codice Nazione
Install Language Pack=Installa Pacchetto lingua
Remove Language Pack=Rimuovi Pacchetti lingua
Update Language Pack=Aggiorna Pacchetto lingua
Installed Version=Versione installata
A note about translations=
Click here to view the language changelog=Clicca qui per vedere le Note di rilascio
View Missing Translations=Vedi Traduzioni mancanti

; Update Checks
Check For Updates=Verifica aggiornamenti
Check for updates already running=Verifica aggiornamenti in corso
Checking for docker container updates=Verifica aggiornamenti Contenitori Docker
Checking for plugin updates=Verifica aggiornamenti Plugin
Checking for language updates=Verifica aggiornamenti Pacchetti Lingua
Checking %s=Verifico %s

; dockerHub conversions
Determine configuration=
Would you like CA to attempt to determine any applicable paths, ports, and variables for the template This will entail performing a test installation of the container It will be automatically deleted after processing The container will not be started=Would you like CA to attempt to determine any applicable paths, ports, and variables for the template?  This will entail performing a test installation of the container.  It will be automatically deleted after processing.  The container will not be started.
An error occurred - Could not determine configuration=
; WebGui
Click Install to download and install the Community Applications plugin=Clicca **Installa** per scaricare e installare il plugin **App della Community**


; Note: December 8, 2024 - 176 missing translations
Access Mode=Modalità d'accesso
Add another Path, Port, Variable, Label or Device=Aggiungi Percorso, Porta, Variabile, Etichetta o Dispositivo
Add Configuration=Aggiungi configurazione
Add=Aggiungi
Additional Requirements=Requisiti aggiuntivi
Always=Sempre
App to Host=App a Host
Application=Applicazione
apply update=applica aggiornamento
Are you sure=Sei sicuro
Array must be Started to view Docker containers=L'array deve essere **Avviato** per visualizzare i contenitori Docker
Autostart=Avvio automatico
Back=Indietro
Backup=Backup
Beta=Beta
Books=Libri
By=Di
Categories=Categorie
Check for Updates=Verifica aggiornamenti
Cloud=Cloud
Config Type=Tipo di configurazione
Configuration not found=Configurazione non trovata
Connection Type=Tipo di connessione
Console shell command=Comando shell console
Container ID=ID Contenitore
Container Path=Percorso Contenitore
Container Port=Porta Contenitore
Container Size=Dimensione Contenitori
Container=Contenitore
CPU Memory load=Utilizzo CPU/RAM
CPU Pinning=CPU Pinning
Created=Creato
Crypto Currency=Criptovalute
Default Value=Valore predefinito
Device=Dispositivo
Display=Display
DNS=DNS
Docker Containers=Contenitori Docker
Docker Hub URL=URL Hub Docker
Docker Service failed to start=Avvio Servizio Docker fallito
Downloaders=Downloader
Drivers=Driver
Edit Configuration=Modifica configurazione
Exited=Uscito
Extra Parameters=Parametri aggiuntivi
Fixed IP address=Indirizzo IP fisso
force update=Forza aggiornamento
FTP=FTP
Game Servers=Server di gioco
healthy=tutto ok
Hide Buttons=Nascondi pulsanti
Hide docker allocations=Nascondi allocazioni Docker
Hide more settings=Nascondi altre impostazioni
Home Automation=Home Automation
Host Path=Percorso Host
Host Port=Porta Host
HT=HT
Icon URL=URL Icona
Image ID=ID Immagine
Key=Chiave
Label=Etichetta
LAN IPPort=LAN IP:Port
Lock sortable items=Abilita personalizzazione elenco
Management=Gestione
MediaApp=MediaApp
MediaServer=MediaServer
Messenger=Messenger
Missing parameters=Parametri mancanti
Music=Musica
Network Type=Tipo di rete
No Docker containers installed=Nessun contenitore Docker installato
None Listed=Nessuno visualizzato
of=di
orphan image=immagine orfana
Other=Altro
Overview=Panoramica
Path=Percorso
Pause All=Tutto in pausa
Photos=Foto
Port Mappings=Porte mappate
Port=Porta
Post Arguments=Parametri ulteriori
Privileged=Privilegiato
Productivity=Produttività
Project Page=Pagina del Progetto
Proxy=Proxy
Pulling image=Pulling Immagine
Read Me First=Leggimi prima
Read Only - Shared=Solo Lettura - Condiviso
Read Only - Slave=Solo Lettura - Slave
Read Only=Solo Lettura
ReadWrite - Shared=Lettura/Scrittura - Condiviso
ReadWrite - Slave=Lettura/Scrittura - Slave
rebuild ready=ricostruzione pronta
rebuilding=ricostruzione
Remove template=Rimuovi template
Removing container=Rimuovi Contenitore
Removing orphan image=Rimuovi immagine orfana
Repository=Repository
Required=Richiesta
Reset sorting=Reimposta l'ordinamento
Resume All=Riprendi tutto
Save=Salva
Select a template=Seleziona un template
Select categories=Seleziona categorie
Show docker allocations=Mostra percorsi Docker
Show more settings=Mostra altre impostazioni
Stable=Stabile
Start All=Avvia tutto
starting up containers=Avvio i contenitori…
Stop All=Ferma tutto
Stopping container=Fermo i contenitori…
Successfully removed container=Contenitore rimosso correttamente
Successfully removed orphan image=Immagine orfana rimossa correttamente
Successfully stopped container=Contenitore fermato correttamente
Support Thread=Discussione di supporto
Template URL=URL Template
Template=Template
The command failed=Comando fallito
The command finished successfully=Comando terminato correttamente
TOTAL DATA PULLED=TOTALE DATI ESTRATTI
Total size=Dimensione totale
Unknown action=Azione sconosciuta
Unlock sortable items=Disabilita personalizzazione elenco
Update All=Aggiorna tutto
update ready=aggiornamento pronto
Value=Valore
Variable=Variabile
Video=Video
Voip=VoIP
Volume Mappings=Volumi mappati
wait=Ritardo
Was this container created using this plugin=Questo contenitore è stato creato utilizzando questo plugin
Web=Web
WebUI=WebUI
Writable=Scrivibile
3rd Party=Terze parti
Addresses=Indirizzi
available=disponibile
Compose=Componi
Container IP=IP Contenitore
Container not running=Contenitore spento
DERP Relay=Relay DERP
Error gathering Tailscale information from container=Si è verificato un errore nell'estrazione delle informazioni Tailscale dal contenitore
Exit Node=Nodo di uscita
Expired RenewDisable key expiry=Attenzione! Rinnova/Disattiva Chiave scaduta!
Hostname=Nome Host
Is Exit Node=È un nodo di uscita
Key Expiry=Scadenza Chiave
Online=In linea
Please check the logs and refresh the page=Controlla i log e aggiorna la pagina
Please check the logs=Controlla i log
Real Hostname=Nome Host Reale
Routes=Rotte
Tailscale=Tailscale
update available=aggiornamento disponibile
URL=URL
%s day ago=%s giorno fa
%s days ago=%s giorni fa
%s hour ago=%s ora fa
%s hours ago=%s ore fa
%s minute ago=%s minuto fa
%s minutes ago=%s minuti fa
%s month ago=%s mese fa
%s months ago=%s mesi fa
%s second ago=%s secondo fa
%s seconds ago=%s secondi fa
%s week ago=%s settimana fa
%s weeks ago=%s settimane fa
aborted=interrotto
Absolute=Assoluto
Acknowledge=Segna come lette
Active=Attivo
active=attivo
Actual results=Risultati attuali
Add Container=Aggiungi Contenitore
Add VM=Aggiungi VM
Advanced View=Vista Avanzata
AFP Security Settings=Impostazioni di sicurezza AFP
ago=fa
All=Tutti
Always Allow=Permetti sempre
Anonymize diagnostics may make troubleshooting more difficult=La diagnostica anonima può rendere la risoluzione dei problemi più difficile
Anonymous Mode=Modalità Anonima
Apply=Applica
Apps=App
Array Clearing=Pulizia Array…
Array Copying=Array in Copia…
Array must be Stopped to change=L'array deve essere **fermato** per apportare le modifiche
Array Started=Array avviato
Array Starting=Avvio l'Array…
Array Stopped=Array fermato
Array Stopping=Fermo l'Array…
Array=Array
Attributes=Attributi
Auto=Auto
Automatic=Automatico
Average speed=Velocità media
Azure=Azure
B=B
Back To Top=Torna in cima
Basic View=Vista Semplice
Basic=Semplice
BIOS=BIOS
Black=Nero
Blacklisted USB Flash GUID=USB Flash GUID nella blacklist
bond down=
Browse=Sfoglia
Browser cookie support required for Unraid OS webgui=Il browser deve supportare i cookie per poter utilizzare l'interfaccia web di Unraid OS
Browser error=Errore Browser
btrfs=btrfs
Bug Description=Descrizione Bug
Bug Report=Segnalazione Bug
By default UEFI and Legacy boot mode are both enabled when GRUB is used to boot the machine=Di default, sia la modalità di boot UEFI che Legacy sono abilitate quando GRUB è utilizzato per avviare la macchina
bytes=bytes
Cache=Cache
Calculated free space value=Valore spazio libero calcolato
Cancel=Annulla
Capabilities=Funzionalità
Case-sensitive names=Nomi case-sensitive
Center=Centro
Change=Modificare
Check=Controllo
Checking Wan IPs=Controllo degli IP Wan
Clear=Pulito
Clearing=Pulizia
Click for context menu=Fai click per il menù contestuale
Click=Click
Clicking OK will take you to a 3rd party website not associated with Lime Technology=
close all notifications=chiudi tutte le notifiche
Close=Chiudi
close=chiudi
Command execution=Esecuzione comandi
Comment=Commento
complete=completo
Configuration not found=Configurazione non trovata
Confirm Password=Conferma Password
Contact Email Address=Email di contatto
Contact Support=Contatta il Supporto
containing your key file URL=URL del tuo file key
Copy=Copia
Copying=Copia in corso…
CPU=CPU
Create Unraidnet Account=Crea un account Unraid.net
Dashboard=Dashboard
Data copied=Dati copiati
Data-Rebuild=Ricostruzione dati
Dated=Datato
day=giorno
Days_array=Domenica:Domenica Lunedì:Lunedì Martedì:Martedì Mercoledì:Mercoledì Giovedì:Giovedì Venerdì:Venerdì Sabato:Sabato Dom:Dom Lun:Lun Mar:Mar Mer:Mer Gio:Gio Ven:Ven Sab:Sab
days=giorni
Default=Predefinito
default=predefinito
Delete=Elimina
Description=Descrizione
Device contents emulated, in standby mode spun-down=Contenuti del dispositivo emulati, in modalità stand-by (disco fermo)
Device contents emulated=Contenuti del dispositivo emulati
Device is disabled, contents emulated=Il dispositivo è disabilitato, contenuti emulati
Device is in standby mode spun-down=Dispositivo in modalità stand-by (disco fermo)
Device is missing disabled, contents emulated=Il dispositivo non è presente, contenuti emulati
Device not present=Dispositivo non presente
Device=Dispositivo
directories=cartelle
directory=cartella
Disabled=Disabilitato
disabled=disabilitato
Disk=Disco
disk=disco
Disk-Clear=Pulizia-Disco
DNS issue, unable to resolve mothershipunraidnet=Problema DNS, impossibile risolvere mothership.unraid.net
Do you want to update to the new version=Vuoi aggiornare alla nuova versione
Docker=Docker
Docs=Documentazione
Done=Fatto
Download=Download
Duration=Durata
Edit=Modifica
edit=modifica
Emulated=Emulato
emulated=emulato
Enabled=Abilitato
enabled=abilitato
Encrypted and unlocked=Criptato e sbloccato
Erase=Cancella
Error code=Codice errore
Error=Errore
error=errore
Errors=Errori
errors=errori
Expected results=Risultati attesi
Export=Esporta
External Link=Link Esterno
Faulty=Difettoso
faulty=difettoso
Feedback=Feedback
File too large=File troppo grande
file=file
files=file
Fixed=corretto
Flash GUID=Flash GUID
Flash Product=Produttore Flash
Flash Vendor=Venditore Flash
Flash=Flash
flash=flash
FOLDER=CARTELLA
folder=cartella
Force lower=Imponi le minuscole
Format=Formatta
Formatting devices=Formattazione dispoditivi
Forum=Forum
GB=GB
Go to My Servers Dashboard=Vai alla Dashboard di My Servers
Go to Registration page=Vai alla pagina di Registrazione
GPT 4KiB-aligned=Allineamento GPT 4KiB
Gray=Grigio
GRUB configuration=Configurazione GRUB
Guests have no access=Gli *Ospiti* **non** hanno l'accesso
Guests have read-only access=Gli *Ospiti* hanno l'accesso in **sola lettura**
Heat alarm=Allarme temperatura
Help=Aiuto
here=qui
Hide Password=Nascondi Password
History=Cronologia
hour=ora
hours=ore
How to reproduce=Come riprodurre
hr=o
HVM=HVM
Identity=Identità
Inactive=Inattivo
Index of=Indice di
Info=Info
Install Key=Installa chiave
interface down=interfaccia non attiva
Interface=Interfaccia
Invalid Username or Password=Nome utente o Password non validi
IOMMU=IOMMU
is available=è disponibile
Job=Operazione
KB=KB
Keep server details anonymous=Mantieni anonimi i dettagli del server
Kernel=Kernel
Last Modified=Ultima modifica
Left=Sinistra
less than a minute remaining=meno di un minuto rimanente
less than a minute=meno di un minuto
Load=Caricare
Location=Posizione
Locked missing encryption key=Bloccato: chiave di decrittazione mancante
Locked unknown error=Bloccato: errore sconosciuto
Locked wrong encryption key=Bloccato: chiave di decrittazione errata
Log=Log
Login=Accedi
Logout=Logout
Main=Principale
manual=Apri il Manuale utente
max installable capacity=Capacità massima installabile
Max password length is 128 characters=La lunghezza massima della password è di 128 caratteri
Maximum file upload size is 512K=La dimensione massima di caricamento del file è 512K
MB=MB
MBR 1MiB-aligned=MBR: 1MiB-aligned
MBR 4KiB-aligned=MBR: 4KiB-aligned
MBR unaligned=MBR: unaligned
Memory=Memoria
min=min
minute=minuto
minutes=minuti
Model=Modello
month=mese
Months_array=Gennaio:Gennaio Febbraio:Febbraio Marzo:Marzo Aprile:Aprile Maggio:Maggio Giugno:Giugno Luglio:Luglio Agosto:Agosto Settembre:Settembre Ottobre:Ottobre Novembre:Novembre Dicembre:Dicembre Gen:Gen Feb:Feb Mar:Mar Apr:Apr Mag:Mag Giu:Giu Lug:Lug Ago:Ago Set:Set Ott:Ott Nov:Nov Dic:Dic
months=mesi
More=Altro
Motherboard=Scheda madre
Move=Sposta
NA=N/A
Name=Nome
Network=Rete
Never=Mai
New device, in standby mode spun-down=Nuovo dispositivo, in modalità standby (disco fermo)
New device=Nuovo dispositivo
NFS Security Settings=Impostazioni di sicurezza NFS
NFS=NFS
No Access=Nessun accesso
No device=Nessun dispositivo
no device=nessun dispositivo
No errors reported=Nessun errore rilevato
No information available=Nessuna informazione disponibile
No listing Too many files=No listing: Too many files
No reply from mail server=Nessuna risposta dal server di posta
No=No
no=no
None=Nessuna
none=nessuna
Normal operation, device is active=Funzionamento normale, il dispositivo è attivo
Normal=Normale
Normalized=Normalizzato
Not Available=Non disponibile
not available=non disponibile
not connected=non connesso
Not encrypted=Non criptato
not encrypted=non criptato
NOTE=NOTA
Numbers_array=trenta:trenta ventinove:ventinove ventotto:ventotto ventisette:ventisette ventisei:ventisei venticinque:venticinque ventiquattro:ventiquattro ventitrè:ventitrè ventidue:ventidue ventuno:ventuno venti:venti diciannove:diciannove diciotto:diciotto diciassette:diciassette sedici:sedici quindici:quindici quattordici:quattordici tredici:tredici dodici:dodici undici:undici dieci:dieci nove:nove otto:otto sette:sette sei:sei cinque:cinque quattro:quattro tre:tre due:due uno:uno zero:zero
object=oggetto
objects=oggetti
of=di
Off=Spento
off-line=non in linea
OK=OK
Ok=Ok
ok=ok
On=Acceso
Online Manual=Manuale utente
Online manual=Clicca per aprire il Manuale utente
OpenSSL=OpenSSL
optional=opzionale
Options for Block commit=Opzioni per Block commit
Options for Block Commit=Opzioni per Block Commit
Options for Block copy=Opzioni per Block copy
Options for Block Copy=Opzioni per Block Copy
Options for Block pull=Opzioni per Block pull
Options for Block Pull=Opzioni per Block Pull
Other Comment=Altro commento
Other information=Altra informazione
Parity device is disabled=Il dispositivo di parità è disabilitato
Parity device is missing=Il dispositivo di parità è mancante
Parity is invalid, in standby mode spun-down=Parità non valida, in modalità standby (disco fermo)
Parity is invalid=Parità non valida
Parity is valid=Parità valida
Parity=Parità
parity=parità
Parity-Check=Controllo-parità
Parity-Sync Data-Rebuild=Sincronizzazione della parità/Ricostruzione dati
Parity-Sync=Sincronizzazione della parità
Password confirmation does not match=La password di conferma non corrisponde
Password recovery=Recupera password
Password=Password
Pause=Pausa
Paused=In pausa
paused=in pausa
PB=PB
Percentage=Percentuale
Please access this server via the My Servers Dashboard=Accedi a questo server tramite la Dashboard di My Servers
Please also ensure you have cookies enabled=Assicurati di avere i cookie abilitati
Please enable cookies to use the Unraid webGUI=Abilita i cookie per utilizzare la webGUI di Unraid
Please enable it=Per favore, abilitalo
Please select one file only=Seleziona solo un file
Please set a password for the root user account=Imposta una password per l'utente **root**
Please summarize your suggestion here=Riassumi qui il tuo suggerimento
Please try a different browser=Prova con un altro browser
Please try again later=Riprova più tardi
Please use a high quality name brand device at least 1GB in size min 4GB recommended=Usa un dispositivo di alta qualità e di marca con una dimensione di almeno 1GB (almeno 4GB raccomandati)
Please wait=Attendi
Plugins=Plugin
Plus=Più
Popup Blocked=Popup Bloccato
prefix_IEC=K M G T P E Z Y
prefix_SI=K M G T P E Z Y
Press ANY KEY to close this window=Premi QUALSIASI TASTO per chiudere questa finestra
Private=Privato
Pro=Pro
Proceed=Procedi
Processor=Processore
Product Suggestion=Prodotti Consigliati
Public=Pubblico
Pulling image=Scaricamento immagine
Purchase Key=Acquista Chiave di licenza
RAM=RAM
Raw=Raw
Read settings from=Leggi le impostazioni da
Read=Leggi
Read-Check=Controllo-letture
Read-only=Sola lettura
Reads=Letture
ReadWrite=Lettura/Scrittura
Reboot Now=Riavvia adesso
Reboot=Riavvia
Refresh=Aggiorna
Registration=Registrazione
reiserfs=reiserfs
Release Notes=Note di rilascio
Remove=Rimuovi
Removing container=Rimuovo contenitore
Removing orphan image=Rimuovo immagine orfana
Rename=Rinomina
Renew=Rinnova
required=necessario
Reset=Reset
Restart=Riavvia
Resume=Riattiva
Right=Destra
root requires a password=l'utente root richiede una password
RPM=RPM
Running=In esecuzione
running=in esecuzione
safe mode=modalità provvisoria
sec=sec
second=secondo
seconds=secondi
Secure=Sicuro
Security Settings=Impostazioni di sicurezza
Security=Sicurezza
See Help=Vedi Aiuto
select=seleziona
Self-Test=Test manuale
Server=Server
Set Password=Imposta password
Settings=Impostazioni
Share name=Nome Condivisione
Share=Condivisione
Shares List=Lista condivisioni
Shares=Condivisioni
Show Password=Mostra password
Shutdown=Spegni
Sign In before your Unraidnet SSL certificate expires=Accedi prima che il certificato Unraid.net scada
Size=Dimensione
SMB Security Settings=Impostazioni di sicurezza SMB
SMB=SMB
sn=sn
Sorry, an error occurred=Spiacenti, si è verificato un errore
Sorry, this feature is not supported by MSIEEdge=Spiacenti, questa funzionalità non è supportata da IE/Edge
Stale configuration=Configurazione obsoleta
Standby=Standby
standby=standby
Start=Avvia
Started=In esecuzione
started=in esecuzione
Status=Stato
status=stato
Stop=Ferma
Stopped=Fermato
stopped=fermato
Stopping container=Fermo il contenitore…
Streams=Stream
Subject=Oggetto
Submission of this bug report will automatically send your system diagnostics to Lime Technology=L'invio di questa segnalazione invierà automaticamente la diagnostica del sistema a Lime Technology
Submission of this troubleshooting request will automatically send your system diagnostics to Lime Technology=L'invio di questa richiesta di troubleshooting invierà automaticamente la diagnostica del sistema a Lime Technology
Submit=Invia
Successfully logged out=Logout effettuato correttamente
Successfully removed container=Contenitore rimosso correttamente
Successfully removed orphan image=Immagine orfana rimossa correttamente
Successfully stopped container=Contenitore fermato correttamente
System Information=Informazioni di sistema
System is going down=Il sistema si sta spegnendo
System is offline=Il sistema è offline
System is powered off=Il sistema è spento
System is rebooting=Il sistema si sta riavviando
System Log=Log di sistema
System notifications are=Le notifiche di sistema sono
System running in=Sistema in esecuzione
System=Sistema
TB=TB
Temperature=Temp.
Template Repositories=Repository dei template
Terminal=Terminale
Test result=Risultato Test
Thank you for choosing Unraid OS=Thank you for choosing Unraid OS!
Thank You=Grazie
The command failed revert to rsync=Il comando è fallito, ritorno su rsync
The command failed=Il comando è fallito
The command finished successfully=Il comando è finito correttamente
The error is=L'errore è
The Unraid OS webgui requires JavaScript=L'interfaccia web di Unraid OS richiede JavaScript
There is a physical problem accessing your USB Flash boot device=È presente un problema fisico nell'accesso al tuo dispositivo USB Flash di boot
This will start your free 30 day Trial=Questo comincerà la tua Prova gratuita di 30 giorni
Time remaining=Tempo rimanente
to change notification settings=per modificare le impostazioni di notifica
to downgrade Unraid OS=per il downgrade di Unraid OS
to upgrade Unraid OS=per aggiornare Unraid OS
today=oggi
Too many files=Troppi file
Too many invalid login attempts=Troppi tentativi di accesso falliti
Tools=Strumenti
TOTAL DATA PULLED=TOTALE DATI SCARICATI
Total=Totale
total=totale
Transfer Rate=Velocità di Trasferimento
Trial=Prova
Type your question or comment to Lime Technology here=Scrivi qui le tue domande/commenti a Lime Technology
Type=Tipo
Unable to generate system diagnostics=Non è possibile generare la diagnostica di sistema
Unable to set password=Non è possibile impostare la password
Unassigned=Non assegnato
unassigned=non assegnato
Unknown=Sconosciuto
unknown=sconosciuto
Unraid OS=Unraid OS
Unraidnet re-authentication required=Accedi nuovamente a Unraid.net
Unsupported Feature=Funzionalità non supportata
Update Container=Aggiorna Contenitore
Update Now=Aggiorna adesso
Update VM=Aggiorna VM
Update=Aggiorna
update=aggiorna
Updated=Aggiornato
Upgrade Key=Aggiorna Chiave di licenza
Upload error=Errore di caricamento
Upload=Carica
Uptime=Avviato da
up-to-date=Aggiornato
User Access=Accesso utente
Username not changeable=Nome utente non modificabile
Username=Nome utente
Users=Utenti
Utilization=Utilizzo
Version=Versione
View Release Notes=Vedi note di rilascio
View=Vista
VMs=Macchine Virtuali
VPN=VPN
Warning=Avviso
Was this container created using this plugin=Questo contenitore è stato creato utilizzando questo plugin
Website=Sito web
White=Bianco
Wiki=Wiki
Windows may require a valid User to be defined even for Public shares=Windows potrebbe richiedere che un Utente valido sia definito anche per le Condivisioni Pubbliche
Write settings to=Salva modifiche in
Write=Scrivi
Wrong=Errato
wrong=errato
xfs=xfs
year=anno
years=anni
Yes hidden=Sì (nascosto)
Yes Time Machine=Sì (Time Machine)
Yes, I want to do this=Sì, voglio fare questo
Yes=Sì
yes=sì
yesterday=ieri
YesTime Machine hidden=Sì/Time Machine (nascosto)
YesTime Machine=Sì/Time Machine
You must reboot for changes to take effect=È necessario riavviare affinché le modifiche abbiano effetto
Your browser does not support HTML5 file uploads=Il tuo browser non supporta il caricamento di file HTML5
Your browser has JavaScript disabled=Il tuo browser ha JavaScript disabilitato

; Favorites
Add to favorites=Aggiungi ai preferiti
Added to Favorites=Aggiunto ai Preferiti
My Favorites=I miei Preferiti
No favorites available=Nessun preferito disponibile
Remove from favorites=Rimuovi dai preferiti

; Dynamix.system.button plugin
Array busy=Array occupato
Buttons=Tasti
Parity operation or mover is running=Operazione di parità o mover in esecuzione
preparing for reboot=preparazione al riavvio…
preparing for shutdown=preparazione allo spegnimento…
Sleep=Sospensione
Start Array=Avvia array
starting the array=avvio l'array…
Stop Array=Ferma array
stopping the array=fermo l'array…
System in sleep mode=Il sistema è in sospensione
This will put the system to sleep=Questo sospenderà il sistema
This will reboot the system=Questo riavvierà il sistema
This will shutdown the system=Questo spegnerà il sistema
This will start the array=Questo avvierà l'array
This will stop the array=Questo fermerà l'array

; Dynamix File Manager - 2023-04-11
%s year ago=%s anno fa
%s years ago=%s anni fa
Action=Azione
Calculate Occupied Space=Calcola spazio occupato
Calculate=Calcola
change owner=modifica proprietario
Change Owner=Modifica Proprietario
change permission=modifica permessi
Change Permission=Modifica Permessi
Common=Comune
Completed=Completato
Compress=Compresso
Copy Device=Copia Dispositivo
Copy File=Copia File
Copy Folder=Copia Cartella
Copy Share=Copia Condivisione
copy to=copia in
Create Folder=Crea Cartella
Create=Crea
Creating=Creazione in corso…
Current file name=Nome file attuale
Current folder name=Nome cartella attuale
Delete Device=Elimina Dispositivo
Delete File=Elimina File
Delete Folder=Elimina Cartella
Delete Share=Elimina Condivisione
Device name=Nome dispositivo
DEVICE=DISPOSITIVO
Download File=Scarica File
Enter a valid target=Seleziona una destinazione corretta
Expand=Espandi
File is removed=File rimosso
File Manager=Gestore File
File name=Nome file
file type=Tipologia file
Folder name=Nome cartella
folders=cartelle
Group=Gruppo
in %s folder and %s file=nella cartella %s e file %s
in %s folder and %s files=nella cartella %s e file %s
in %s folders and %s file=nelle cartelle %s e file %s
in %s folders and %s files=nelle cartelle %s e file %s
Invalid path=Percorso non valido
Invalid source=Origine non valida
Invalid target=Destinazione non valida
Job running=Operazione in corso…
Jobs=Operazioni
Last modified=Ultima modifica
Minimize=Riduci
more=altro
Move Device=Sposta Dispositivo
Move File=Sposta File
Move Folder=Sposta Cartella
Move Share=Sposta Condivisione
move to=sposta in
Moving=Spostamento in corso…
New file name=Nuovo nome file
New folder name=Nuovo nome cartella
New owner=Nuovo proprietario
New permission=Nuovo permesso
No jobs scheduled=Nessuna operazione pianificata
No results found=Nessun risultato trovato
Not allowed to mix disk and user shares=Non è permesso combinare condivisioni di dischi e utenti
Objects to change=Oggetti da modificare
Objects to copy=Oggetti da copiare
Objects to delete=Oggetti da rimuovere
Objects to move=Oggetti da spostare
Other=Altro
Overwrite existing file=Sovrascrivi il file esistente
Overwrite existing files=Sovrascrivi i file esistenti
Owner=Proprietario
Page will be reloaded=La pagina verrà ricaricata
Parent Directory=Cartella Principale
Permission=Permesso
Queue=Coda
Removing=Rimozione in corso…
Rename File=Rinomina File
Rename Folder=Rinomina Cartella
rename to=rinomina in
Renaming=Modifica nome in corso…
Save=Salva
Scheduled Jobs=Operazioni pianificate
Search pattern=Pattern di ricerca
Search string=Testo di ricerca
Search=Cerca
Share name=Nome Condivisione
SHARE=CONDIVISIONE
Source device=Dispositivo di origine
Source file=File di origine
Source folder=Cartella di origine
Source share=Condivisione di origine
Source=Origine
Target device=Dispositivo di destinazione
Target file=File di destinazione
Target folder=Cartella di destinazione
Target share=Condivisione di destinazione
Target=Destinazione
This changes the owner of the source recursively=Questo cambia il proprietario della fonte ricorsivamente
This changes the permission of the source recursively=Questo cambia i permessi della fonte ricorsivamente
This copies all the selected sources=Questo copia tutte le fonti selezionate
This copies the device and all its content to another device=Questo copia il dispositivo e tutti i suoi contenuti in un altro dispositivo
This copies the folder and all its content to another folder=Questo copia la cartella e tutti i suoi contenuti in un'altra cartella
This copies the selected file=Questo copia il file selezionato
This copies the share and all its content to another share=Questo copia la condivisione e tutti i suoi contenuti in un'altra condivisione
This creates a folder at the current level=Questo crea una cartella al livello attuale
This deletes all selected sources=Questo elimina tutte le fonti selezionate
This deletes the device and all its content=Questo elimina il dispositivo e tutti i suoi contenuti
This deletes the folder and all its content=Questo elimina la cartella e tutti i suoi contenuti
This deletes the selected file=Questo elimina il file selezionato
This deletes the share and all its content=Questo elimina la condivisione e tutti i suoi contenuti
This moves all the selected sources=Questo sposta tutte le fonti selezionate
This moves the device and all its content to another device=Questo sposta il dispositivo e tutti i suoi contenuti in un altro dispositivo
This moves the folder and all its content to another folder=Questo sposta la cartella e tutti i suoi contenuti in un'altra cartella
This moves the selected file=Questo sposta il file selezionato
This moves the share and all its content to another share=Questo sposta la condivisione e tutti i suoi contenuti in un'altra condivisione
This renames the folder to the new name=Questo rinonima la cartella nel nuovo nome
This renames the selected file=Questo rinonima il file selezionato
This renames the selected source=Questo rinonima la fonte selezionato
Toggle TimeAge display=Cambia visualizzazione Tempo/Anno
Total occupied space=Spazio totale occupato
Updating=Aggiornamento…
Upload Error=Errore nel caricamento
Use sparse option=Utilizza l'opzione «sparse»
year=anno
years=anni

; UNRAID.NET / My Servers / Unraid Connect
%s is signed in to your Unraidnet account=%s è connesso al tuo account Unraid.net
%s Key Created=%s Chiave Creata
%s Key Extended=%s Chiave Estesa
%s Key Install Error=%s Errore Installazione Chiave
%s Key Recovered=%s Chiave Recuperata
%s Key Replaced=%s Chiave Rimpiazzata
%s was not signed in to your Unraidnet account=%s non era connesso al tuo account Unraid.net
%s was not signed out of your Unraidnet account=%s non era disconnesso dal tuo account Unraid.net
%s was signed out of your Unraidnet account=%s era disconnesso dal tuo account Unraid.net
8 or more characters=8 o più caratteri
a digest of recent blog posts, community videos, popular forum threads, product announcements, and more=un riassunto dei più recenti blog post, video della comunità, post popolari del forum, annunci di prodotti e altro
A Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key=Una chiave di *Prova* fornisce tutte le funzionalità di una chiave di registrazione Pro.
A USB Flash device may also be blacklisted if we discover the serial number is not unique – this is common with USB card readers=Un dispositivo USB Flash potrebbe essere anche bloccato se scopriamo che il numero di serie non è unico – questo è comune con gli USB card readers.
Access unavailable=Accesso non disponibile
Acknowledge Replacement Conditions=Accetta le Condizioni di Rimpiazzo
After resetting your password come back to the Registration Wizard pop-up window to Sign In and complete your servers registration=Dopo aver cambiato la tua password torna alla finestra di pop-up del Wizard di Registrazione per connetterti e completare la registrazione del tuo server
After your Trial has reached expiration your server still functions normally until the next time you Stop the array or reboot your server=Dopo che la tua Prova ha raggiunto la scadenza, il tuo server continuerà a funzionare normalmente fino alla prossima volta che fermerai l'array o che riavvierai il server
All you need is an active internet connection, an Unraidnet account, and the Connect plugin=Tutto ciò di cui hai bisogno è una connessione internet attiva, un account Unraid.net, e il plugin Connect
Already have an account=Ho già un account
Alternately you may purchase a license key for this USB flash device=In alternativa, puo comprare una chiave di licenza per questo dispositivo USB flash
Alternately, you may request a Trial extension=In alternativa, puoi richiedere un'estensione della Prova.
And not just for one server but all the servers in your Unraid fleet=E non solo per un server ma per tutti i server nella tua flotta Unraid
At that point you may either purchase a license key or request a Trial extension=A quel punto potrai comprare una chiave di licenza o richiedere un'estensione della _Prova_.
Auto closing in %s=Chiusura automatica in %s
Auto redirecting in %s=Reindirizzamento automatico in %s
Automated flash backups will be disabled until you sign in again=I flash backup automatici saranno disabilitati fino a quando non ti connetterai nuovamente
Automatically turn on UPnP and open a random WAN port on your router at the click of a button and close off access in seconds=Attiva automaticamente l'UPnP e apri una porta WAN casuale nel tuo router al click di un tasto e chiudi l'accesso in pochi secondi.
Avatar=Avatar
Back in a flash ⚡️=Torna indietro in un flash ⚡️
Back to %s=Torna a %s
Back to Registration Home=Torna alla pagina di Registrazione
Back to Sign In=Torna alla pagina di Accesso
Be sure to let the install complete before you close the window=Assicurati che l'installazione sia terminata prima di chiudere questa finestra
Best of all all SSL certificates are verified by Lets Encrypt so no browser security warnings=In più, tutti i certificati SSL sono verificati da Let's Encrypt, quindi nessun avviso di sicurezza da parte del browser
beta=BETA
BLACKLISTED=BLOCCATO
Browser will self destruct in %s=Il browser si auto distruggerà in %s
bye bye 👋=ciao ciao 👋
Cannot access your USB Flash boot device=Non è possibile accedere al tuo dispositivo USB Flash di boot
Cannot validate Unraid Trial key=Non è possibile validare la chiave di Prova di Unraid
Checkout the Connect docs=Guarda la documentazione di Connect
Click a button and your flash is automatically backed up to Unraidnet enabling easy recovery in the event of a device failure=Clicca un tasto e un backup della tua flash sarà automaticamente salvato su Unraid.net, permettendo un recupero semplice nel caso il dispositivo fallisca
Click to copy LAN IP %s=Clicca per copiare IP LAN %s
Close %s=Chiudi %s
Close Connect details and continue to webGUI=Chiudi dettagli Connect e continua alla webGUI
Close Details=Chiudi Dettagli
Close dropdown=Chiudi menù a tendina
Close Launchpad and continue to webGUI=Chiudi Launchpad e continua alla webGUI
Closing this pop-up window while actions are being preformed may lead to unintended errors=Chiudere questa finestra pop-up mentre le azioni sono ancora in esecuzione potrebbe portare ad errori non voluti
comments=commenti
Communication with %s has timed out=Comunicazione con %s è scaduta
Confirm closure then continue to webGUI=Conferma chiusura e continua alla webGUI
Confirm Connect plugin removal=Conferma plugin Connect
Confirm Password=Conferma Password
Confirm=Conferma
Connect Error=Errore Connect
Connect plugin install failed=Installazione del plugin Connect fallita
Connect your Unraidnet account to get started=Connetti il tuo account Unraid.net per iniziare
Connect=Connetti
Connected to Mothership=Connesso alla Mothership
Connected=Connesso
Continue to Unraid=Continua verso Unraid
Continue Trial=Continua con la Prova
Continue using Connect=Continua a usare Connect
Copied key url=Url chiave copiato
Copy Key URL=Copia URL Chiave
Create My Account=Crea il mio Account
Current server=Server attuale
Customizable Dashboard Tiles=
Deep Linking=
Didnt get code=Non hai ricevuto il codice?
Disconnected=Disconnesso
Display Name or Email Address=
Display Name=
Displaying last known server data=
DNS issue, unable to resolve wanip4unraidnet=DNS issue, unable to resolve wanip4.unraid.net
Do not have an account=
Download any registration key linked to your account=
Download latest backup from Connect Dashboard before signing out=
Download latest backup from Go to Connect before signing out=
Download unraid-api Logs=
Dynamic Remote Access=
Email Address=Indirizzo email
Enhance your experience with Connect=
Expand your servers capabilities=
Extend Trial=Estendi Prova gratuita
Extending Trial=Estendo Prova gratuita…
Failed to connect to Unraid API=
Fix Error=
For best results, use one of these urls=
Forgot Password=Password dimenticata
Forgot what Unraidnet account you used=Forgot what Unraid.net account you used
Form not valid=
Formatting devices=Formattazione dispoditivi
Get an overview of your servers state, storage space, apps and VMs status, and more=Get an overview of your server's state, storage space, apps and VMs status, and more
Get quick real-time info on the status of your servers such as storage, container, and VM usage=
Get started by installing the plugin=Get started by installing the plugin.
Get started by signing in to Unraidnet=Get started by signing in to Unraid.net
Get Started=Inizia
Go Back=Vai indietro
Go to Connect=Vai a Connect
GUID Error=Errore GUID
GUID=GUID
Have a USB flash device that already has an account associated with it=
Have the code now Go Back=Have the code now? Go Back
Hi %s=Ciao %s
I acknowledge that replacing a license key results in permanently blacklisting the previous USB Flash GUID=
I agree to the=
If this was an expired Trial installation, you may purchase a license key=If this was an expired Trial installation, you may purchase a license key.
If you do not have a backup copy of your license key file you may install the Connect beta plugin to attempt to recover your key=If you do not have a backup copy of your license key file you may install the Connect (beta) plugin to attempt to recover your key
If you fill this field out then your email will not be sent=
If you need to change flash drives, generate a backup from Connect and be up and running in minutes=If you need to change flash drives, generate a backup from Connect and be up and running in minutes.
If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device please first remove all other key files first=
Ignore this message if you are currently connected via Remote Access or VPN=Ignore this message if you are currently connected via Remote Access or VPN.
Important=Importante
Install Plugin=Installa Plugin
Installed %s Key=
Installing %s Key=
Installing Connect beta=Installo Connect (beta)…
Invalid 2FA token=
Invalid installation=
Invalid username or password=Nome utente o password non validi
IP=IP
It appears that your license key file is corrupted or missing=
It is not possible to use a Trial key with an existing Unraid OS installation=It is not possible to use a Trial key with an existing Unraid OS installation.
Just give us the details about what happened and well do our best to get you up and running again=Just give us the details about what happened and we'll do our best to get you up and running again
Key file not valid=
Key management is done via the dropdown in the top right of the webGUI on every page=
LAN IP %s=IP LAN %s
LAN IP Copied=IP LAN copiato
Learn more=Ulteriori informazioni
Lets unleash your hardware=Let's unleash your hardware
License Management=Gestione Licenza
Loading Connect data=
Local access=Accesso locale
Local T2FA requires a myunraidnet certificate=Local T2FA requires a *.myunraid.net certificate
Local T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=Local T2FA requires Unraid 6.10 or higher and a *.myunraid.net certificate
Local T2FA requires Unraid 610 or higher=Local T2FA requires Unraid 6.10 or higher
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Strict and a myunraidnet certificate=Local T2FA requires Use SSL/TLS to be Strict and a *.myunraid.net certificate
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Strict and Unraid 610 or higher=Local T2FA requires Use SSL/TLS to be Strict and Unraid 6.10 or higher
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Strict, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=Local T2FA requires Use SSL/TLS to be Strict, Unraid 6.10 or higher, and a *.myunraid.net certificate
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Strict=Local T2FA requires Use SSL/TLS to be Strict
Manage multiple servers from your phone, tablet, laptop, or PC in the same browser window=Manage multiple servers from your phone, tablet, laptop, or PC in the same browser window.
Manage your license keys at any time via the My Keys section=Manage your license keys at any time via the My Keys section.
Manage Your Server Within Connect=
Message=
Missing key file=
Multiple License Keys Present=
Never ever be left without a backup of your config=Never ever be left without a backup of your config.
Never self-managehost your flash backups again=Never self-manage/host your flash backups again
No 2FA token detected=
No Flash=
No Keyfile=
No thanks=
No USB flash configuration data=
Not Connected to Mothership=
Not ready to purchase=Not ready to purchase?
Note USB memory card readers are generally not supported because most do not present unique serial numbers=Note: USB memory card readers are generally not supported because most do not present unique serial numbers
Oh no Are you pirating Unraid OS<br>Are you ready to buy a real license=Oh no! Are you pirating Unraid OS?<br>Are you ready to buy a real license?
Online Flash Backup=
Open dropdown=
Open Dropdown=
Opens %s in new tab=
Opens new HTTPS window to %s=
Page Not Allowed=
Page Not Found=
Password confirmation must match=
Paste or Enter code=
Please access this server via the Go to Connect=
Please check Settings > Network=
Please confirm closure=
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key or Replace Key=Please copy the correct key file to the */config* directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key or Replace Key
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key=Please copy the correct key file to the */config* directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key
Please copy the Key URL before closing this window=
Please keep this window open=
Please make sure there is a DNS server specified=
Please make sure your server time is accurate to within 5 minutes=
Please refresh the page to ensure you load your latest configuration=
Please remove all key files except the one you want to replace from the config directory on your USB Flash boot device=Please remove all key files except the one you want to replace from the */config* directory on your USB Flash boot device
Please sign in with your Unraidnet forum account=Please sign in with your Unraid.net forum account
Please try a different USB Flash device=
Please uninstall and reinstall the Connect plugin=
Please use a high quality name brand device at least 1GB in size=Please use a high quality name brand device at least 1GB in size.
Please wait a moment and reload the page=
Please wait…=Attendi…
Plus more on the way=
Pop-up=
Post your diagnostics in the forum for help=
Product=Prodotto
Real-time Monitoring=Controllo in tempo reale
Receive an additional 15 days for your trial=Ricevi altri 15 giorni per la tua prova
Recover Key=Recupera Chiave
Redeem Activation Code=Riscatta Codice di attivazione
Register for Connect by signing in to Unraid.net=Registrati a Connect accedendo a Unraid.net
Registration key management=Gestione chiavi di registrazione
Registration keyGUID mismatch=Registration key / GUID mismatch
Registration keys are bound to your USB Flash boot device serial number GUID=Registration keys are bound to your USB Flash boot device serial number (GUID)
Registration Wizard=Wizard di Registrazione
remaining=rimanente
Remark Unraids WAN IPv4 %1s does not match your clients WAN IPv4 %2s=Remark: Unraid's WAN IPv4 **%1s** does not match your client's WAN IPv4 **%2s**
Remark your WAN IPv4 is %s=Remark: your WAN IPv4 is **%s**
Remote access will be disabled=
Remote access=Accesso remoto
Remove Connect plugin=Rimuovi plugin Connect
Removing Connect plugin…=Rimozione plugin Connect…
Replace Key Ineligible=Cambia Chiave Non Utilizzabile
Replace Key=Cambia Chiave
Resend Code=Rinvia codice
Resend Email Verification Code=Rinvia Codice di Verifica Email
Reset Password Now=Cambia Password Ora
Restart unraid-api=Riavvia unraid-api
Restarting…=Riavvio…
Searching=Ricerca…
See also here=Vedi anche qui
Server Offline=Server Offline
Server up since %s=Server Online da %s
Servers equipped with a myunraidnet certificate can be managed directly from within the Connect web UI=Servers equipped with a myunraid.net certificate can be managed directly from within the Connect web UI
Set custom server tiles how you like and automatically display your servers banner image on your Connect Dashboard=Set custom server tiles how you like and automatically display your server's banner image on your Connect Dashboard
Settings > Management Access • Unraidnet=Settings > Management Access • Unraid.net
Shut Down=Spegni
Sign in or sign up to get started=Accedi/Registrati per iniziare
Sign In to Purchase Key=Accedi per acquistare una Chiave di licenza
Sign In to resolve=Accedi per risolvere
Sign In Up=Accedi/Registrati
Sign In with Unraidnet Account=Accedi con l'account Unraid.net
Sign In=Accedi
Sign me up for the monthly Unraid newsletter=
Sign Out of Unraidnet=Disconnetti da Unraid.net
Sign Out=Disconnetti
Sign Up for Unraidnet=Registrati a Unraid.net
Sign Up=Registrati
Signing in %s to Unraidnet account=Connettendo %s all'account Unraid.net
Signing out %s from Unraidnet account=Disconnettendo %s dall'account Unraid.net
Stale Server=Server Obsoleto
Stale=Obsoleto
Start Trial=Avvia Prova
Still working our magic=Stiamo ancora eseguendo la nostra magia
Stop unraid-api=Ferma unraid-api
Strict=Rigido
Submitting=Invio in corso
Success=Successo!
Switch Language=Cambia Lingua
Terms of Use=Termini e Condizioni
Thank you for choosing Unraid OS and Connect=Grazie per aver scelto Unraid OS e Connect
Thank you for contacting Unraid=Grazie per aver contattato Unraid
Thank you installing Connect=Grazie per aver installato Connect
Thanks for supporting Unraid=Grazie per supportare Unraid
The Connect dashboard links to relevant sections of the webgui, allowing quick access to those settings and server sections=The Connect dashboard links to relevant sections of the webgui, allowing quick access to those settings and server sections.
The Connect plugin install is incomplete=
The key file should be located in the config directory on your USB Flash boot device=The key file should be located in the */config* directory on your USB Flash boot device
The license key file does not correspond to the USB Flash boot device=The license key file does not correspond to the USB Flash boot device.
There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device=There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device.
There is a problem with your USB Flash device=
This can occur as a result of transferring your license key to a replacement USB Flash device, and you are currently booted from your old USB Flash device=This can occur as a result of transferring your license key to a replacement USB Flash device, and you are currently booted from your old USB Flash device.
This field is required=
This may indicate a complex network that will not work with this Remote Access solution=This may indicate a complex network that will not work with this Remote Access solution.
This setup will help you get your server up and running=
This USB Flash boot device has been blacklisted=This USB Flash boot device has been blacklisted.
This USB Flash device has an invalid GUID=This USB Flash device has an invalid GUID.
This will register your server with Connect <sup>BETA</sup>=
To continue using Unraid OS you may purchase a license key=To continue using Unraid OS you may purchase a license key.
To manually install the key paste the key file url into the Key file URL field on the webGUI Tools > Registration page and then click Install Key=
To Registration Wizard Home=
To support more storage devices as your server grows click the Open Dropdown button=To support more storage devices as your server grows click the *Open Dropdown* button
To support more storage devices as your server grows click Upgrade Key=
Toggle onoff server accessibility with dynamic remote access=Toggle on/off server accessibility with dynamic remote access
Toggle Password Visibility=
Toggle server info visibility=
Transparent 2FA Token timed out=
Trial expired %s=
Trial Expired=
Trial expires in %s=
Trial Extension Failed=
Trial has expired see options below=
Trial key expired at %s=
Trial key expires at %s=
Trial Requires Internet Connection=
Troubleshoot=
Unable to copy=
unavailable no parity-check entries logged=unavailable (no parity-check entries logged)
Unraid API Error=
Unraid Forums=
Unraidnet account password=Unraid.net account password
Unraidnet Sign In to Recover Key=Unraid.net Sign In to Recover Key
Unraidnet Sign In to Replace Key=Unraid.net Sign In to Replace Key
Unraidnet Sign In=Unraid.net Sign In
Unraidnet Sign Out=Unraid.net Sign Out
Upgrade keys to higher editions=
Uptime %s=Avviato da %s
USB Flash Backup=
USB Flash device error=
USB Flash has no serial number=
Use your Unraidnet credentials, not your local server credentials=Use your Unraid.net credentials, not your local server credentials
verification code=
Verify Email=Verifica indirizzo email
We have received your e-mail and will respond in the order it was received=
We have sent a verifcation email to %s=
What is Unraidnet=What is Unraid.net?
Whether you need to add a share container or virtual machine do it all from the webGui from anytime and anywhere using HTTPS=
While we strive to respond to all requests as quickly as possible please allow for up to 3 business days for a response=
With an Unraidnet account you can start using Connect beta which gives you access to the following features=With an Unraid.net account you can start using Connect (beta) which gives you access to the following features:
You are all set 👍=
You can safely close this window=
You have %s remaining on your Trial key=
You have an open pop-up=
You have used all your Trial extensions=You have used all your Trial extensions.
You may purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation=You may purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation.
You will no longer have access to this server using this url=You will no longer have access to this server using <abbr title="%s" class="italic">this url</abbr>
Your current url %s is not in the list of allowed origins for this server=Your current url **%s** is not in the list of allowed origins for this server
Your flash drive is corrupted or offline=
Your server will not be usable until you purchase a Registration key or install a free 30 day Trial key=Your server will not be usable until you purchase a Registration key or install a free 30 day *Trial* key.
Your Trial has expired=
Your Trial key includes all the functionality and device support of a Pro key=Your **Trial** key includes all the functionality and device support of a **Pro** key
Your Trial key requires an internet connection=Your Trial key requires an internet connection.
Your trial will expire in 15 days=
Your trial will expire in 30 days=
Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it has been replaced within the last 12 months=Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it has been replaced within the last 12 months.
Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it is blacklisted=Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it is blacklisted.
Your USB Flash GUID and other relevant server data will also be sent=

%1s %2s Key…=
%2s Key %1s Successfully=
%s day=%s giorno
%s days=%s giorni
%s hour=%s ora
%s hours=%s ore
%s minute=%s minuto
%s minutes=%s minuti
%s month=%s mese
%s months=%s mesi
%s second=%s secondo
%s seconds=%s secondi
%s Signed In Successfully=
%s Signed Out Successfully=
%s year=%s anno
%s years=%s anni
A Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key=A *Trial* key provides all the functionality of a Pro Registration key.
A Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key=A *Trial* key provides all the functionality of a Pro Registration key.
A USB Flash device may also be blacklisted if we discover the serial number is not unique – this is common with USB card readers=A USB Flash device may also be blacklisted if we discover the serial number is not unique – this is common with USB card readers.
After your Trial has reached expiration, your server still functions normally until the next time you Stop the array or reboot your server=After your **Trial** has reached expiration, your server _still functions normally_ until the next time you Stop the array or reboot your server
All you need is an active internet connection, an Unraidnet account, and the Connect plugin=All you need is an active internet connection, an Unraid.net account, and the Connect plugin
Alternately, you may request a Trial extension=Alternately, you may request a Trial extension.
At that point you may either purchase a license key or request a Trial extension=At that point you may either purchase a license key or request a _Trial_ extension.
Automatically turn on UPnP and open a random WAN port on your router at the click of a button and close off access in seconds=Automatically turn on UPnP and open a random WAN port on your router at the click of a button and close off access in seconds.
Beta=BETA
Blacklisted USB Flash GUID=USB Flash GUID nella blacklist
BLACKLISTED=
Callback redirect type not present or incorrect=
Cannot access your USB Flash boot device=
Cannot validate Unraid Trial key=
Checking WAN IPs…=Controllo IP WAN…
Checkout the Connect Documentation=
Click to close modal=
Close Dropdown=
Close Modal=
Configure Connect Features=
Copied=Copiato
Copy your Key URL %s=Copy your Key URL: %s
Enhance your experience with Unraid Connect=
Enhance your Unraid experience with Connect=
Enhance your Unraid experience=
Extending your free trial by 15 days=
Extension Installed=
Failed to %1s %2s Key=
Failed to install key=
Failed to update Connect account configuration=
Flash GUID Error=
Get an overview of your servers state, storage space, apps and VMs status, and more=Get an overview of your server's state, storage space, apps and VMs status, and more
Get started by installing the plugin=Get started by installing the plugin.
Go to Connect plugin settings=
Go to Management Access Now=
If this was an expired Trial installation, you may purchase a license key=If this was an expired Trial installation, you may purchase a license key.
If you are asked to supply logs, please open a support request on our Contact Page and reply to the email message you receive with your logs attached=If you are asked to supply logs, please open a support request on our Contact Page and reply to the email message you receive with your logs attached.
If you do not have a backup copy of your license key file you may attempt to recover your key with your Unraidnet account=If you do not have a backup copy of your license key file you may attempt to recover your key with your Unraid.net account
If you need to change flash drives, generate a backup from Connect and be up and running in minutes=If you need to change flash drives, generate a backup from Connect and be up and running in minutes.
If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device, please first remove all other key files first=If you want to replace one of your license keys with a new key bound to this USB Flash device, please first remove all other key files first.
Ignore this message if you are currently connected via Remote Access or VPN=Ignore this message if you are currently connected via Remote Access or VPN.
Install Connect=
Installing Connect=
Install Extended=
Install Recovered=
Install Replaced=
Install=Installa
Installed=Installato
Installing Extended Trial=
Installing Recovered=
Installing Replaced=
Installing=
Introducing Unraid Connect=
Invalid API Key Format=
Invalid API Key=
Your license key file is corrupted or missing=Your license key file is corrupted or missing.
It is not possible to use a Trial key with an existing Unraid OS installation=It is not possible to use a Trial key with an existing Unraid OS installation.
Error creatiing a trial key=Error creatiing a trial key.
LAN IP=IP LAN
Learn more about the error=
Learn More=
Lets Unleash your Hardware=Let's Unleash your Hardware!
Loading=Caricamento
Manage multiple servers from your phone, tablet, laptop, or PC in the same browser window=Manage multiple servers from your phone, tablet, laptop, or PC in the same browser window.
Manage Unraidnet Account in new tab=Manage Unraid.net Account in new tab
Manage Unraidnet Account=Manage Unraid.net Account
Manage your license keys at any time via the My Keys section=Manage your license keys at any time via the My Keys section.
Never ever be left without a backup of your config=Never ever be left without a backup of your config.
No Flash=
No USB flash configuration data=
Note USB memory card readers are generally not supported because most do not present unique serial numbers=Note: USB memory card readers are generally not supported because most do not present unique serial numbers
On January 1st, 2023 SSL certificates for unraidnet were deprecated=On January 1st, 2023 SSL certificates for unraid.net were deprecated.
Opens Connect in new tab=
Performing actions=
Please check Settings > Network=
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key=Please copy the correct key file to the */config* directory on your USB Flash boot device or choose Purchase Key
Please copy the correct key file to the config directory on your USB Flash boot device=Please copy the correct key file to the /config directory on your USB Flash boot device
Please keep this window open while we perform some actions=
Please keep this window open=
Please purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation=
Please refresh the page to ensure you load your latest configuration=
Please remove a device before adding another=Please remove a device before adding another.
Please remove all key files, except the one you want to replace, from the config directory on your USB Flash boot device=Please remove all key files, except the one you want to replace, from the /config directory on your USB Flash boot device
Please sign out then sign back in to refresh your API key.=
Please try a different USB Flash device=
Please use a high quality name brand device at least 1GB in size=Please use a high quality name brand device at least 1GB in size.
Please wait while the page reloads to install your trial key=
Purchase=Acquista
Ready to Install Key=
Ready to update Connect account configuration=
Rebooting will likely solve this=Rebooting will likely solve this.
Recovered=
Register for Connect by signing in to your Unraidnet account=Register for Connect by signing in to your Unraid.net account
Registration key  USB Flash GUID mismatch=Registration key / USB Flash GUID mismatch
Registration keys are bound to your USB Flash boot device serial number GUID=Registration keys are bound to your USB Flash boot device serial number (GUID)
Reload=Ricarica
Remark Unraids WAN IPv4 %1s does not match your clients WAN IPv4 %2s=Remark: Unraid's WAN IPv4 **%1s** does not match your client's WAN IPv4 **%2s**
Remark your WAN IPv4 is %s=Remark: your WAN IPv4 is **%s**
Replaced=
Restarting unraid-api…=
Server Up Since %s=Server operativo da %s
Servers equipped with a myunraidnet certificate can be managed directly from within the Connect web UI=Servers equipped with a myunraid.net certificate can be managed directly from within the Connect web UI
Set custom server tiles how you like and automatically display your servers banner image on your Connect Dashboard=Set custom server tiles how you like and automatically display your server's banner image on your Connect Dashboard
Sign In Failed=
Sign In to utilize Unraid Connect=
Sign In to your Unraidnet account to get started=Sign In to your Unraid.net account to get started
Sign Out Failed=
Signing in %s…=
Signing out %s…=
Something went wrong=
SSL certificates for unraid.net deprecated=
Stale Server=
Stale=
Start Free 30 Day Trial=
Starting your free 30 day trial=
Success=Success!
Thank you for choosing Unraid OS=Thank you for choosing Unraid OS!
Thank you for installing Connect=Thank you for installing Connect!
Thank you for purchasing an Unraid %s Key=Thank you for purchasing an Unraid %s Key!
Thank you for upgrading to an Unraid %s Key=Thank you for upgrading to an Unraid %s Key!
The Connect dashboard links to relevant sections of the webgui, allowing quick access to those settings and server sections=The Connect dashboard links to relevant sections of the webgui, allowing quick access to those settings and server sections.
The key file should be located in the config directory on your USB Flash boot device=The key file should be located in the */config* directory on your USB Flash boot device
The license key file does not correspond to the USB Flash boot device=The license key file does not correspond to the USB Flash boot device.
The logs may contain sensitive information so do not post them publicly=The logs may contain sensitive information so do not post them publicly.
The primary method of support for Unraid Connect is through our forums and Discord=The primary method of support for Unraid Connect is through our forums and Discord.
Then go to Tools > Registration to manually install it=
There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device=There are multiple license key files present on your USB flash device and none of them correspond to the USB Flash boot device.
There is a physical problem accessing your USB Flash boot device=
There is a problem with your USB Flash device=
This can occur as a result of transferring your license key to a replacement USB Flash device, and you are currently booted from your old USB Flash device=This can occur as a result of transferring your license key to a replacement USB Flash device, and you are currently booted from your old USB Flash device.
This may indicate a complex network that will not work with this Remote Access solution=This may indicate a complex network that will not work with this Remote Access solution.
This USB Flash boot device has been blacklisted=This USB Flash boot device has been blacklisted.
This USB Flash device has an invalid GUID=This USB Flash device has an invalid GUID.
To continue using Unraid OS you may purchase a license key=To continue using Unraid OS you may purchase a license key.
To support more storage devices as your server grows, click Upgrade Key=To support more storage devices as your server grows, click Upgrade Key.
Toggle onoff server accessibility with dynamic remote access=Toggle on/off server accessibility with dynamic remote access
Too Many Devices=
Trial Expired, see options below=
Trial Key Created=
Trial Key Creation Failed=
Trial Key Expired %s=
Trial Key Expired at %s=
Trial Key Expires at %s=
Trial Key Expires in %s=
Trial Requires Internet Connection=
Unable to fetch client WAN IPv4=
Unraid Connect Error=
Unraid Connect Forums=
Unraid Connect Install Failed=
Unraid Contact Page=
Unraid Discord=
Unraid logo animating with a wave like effect=
unraid-api is offline=
Upgrade=Aggiorna
USB Flash device error=
USB Flash has no serial number=
You may attempt to recover your key with your Unraidnet account=You may attempt to recover your key with your Unraid.net account
You can do this on the Settings > Management Access page=You can do this on the Settings > Management Access page.
You have exceeded the number of devices allowed for your license=You have exceeded the number of devices allowed for your license.
You have used all your Trial extensions=You have used all your Trial extensions.
You may also attempt to Purchase or Replace your key=You may also attempt to Purchase or Replace your key.
You may also try using a different USB Flash device to install a new Trial key=You may also try using a different USB Flash device to install a new Trial key.
You may purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation=You may purchase a license key corresponding to this USB Flash device to continue using this installation.
You MUST provision a new SSL certificate to use our new myunraidnet domain=You MUST provision a new SSL certificate to use our new myunraid.net domain.
Your %s Key has been replaced=Your %s Key has been replaced!
Your free Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key=
Your server will not be usable until you purchase a Registration key or install a free 30 day Trial key=Your server will not be usable until you purchase a Registration key or install a free 30 day *Trial* key.
Your Trial key has been extended=Your Trial key has been extended!
Your Trial key includes all the functionality and device support of a Pro key=Your **Trial** key includes all the functionality and device support of a **Pro** key
Your Trial key requires an internet connection=Your Trial key requires an internet connection.
Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it has been replaced within the last 12 months=Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it has been replaced within the last 12 months.
Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it is blacklisted=Your Unraid registration key is ineligible for replacement as it is blacklisted.
Youre one step closer to enhancing your Unraid experience=You're one step closer to enhancing your Unraid experience
Calculating trial expiration…=
Signing In=Accedi
Signing Out=Disconnetti
Sign In requires the local unraid-api to be running=
Sign Out requires the local unraid-api to be running=

; web component additions 2023-11-08
%1s out of %2s allowed devices – upgrade your key to support more devices=
%1s out of %2s devices=
%s Release Notes=Note di rilascio %s
%s Update Available=Aggiornamento %s disponibile
%s devices=%s dispositivi
Acklowledge that you have made a Flash Backup to enable this action=
Attached Storage Devices=Dispositivi di archiviazione collegati
Backing upthis may take a few minutes=Backup in corso… this may take a few minutes
Begin downgrade to %s=
Cancel=Annulla
Check for OS Updates=Controlla aggiornamenti
Check for Prereleases=Controlla versioni preliminari
Checking=Controllo…
Confirm and start update=Conferma e avvia aggiornamento
Create Flash Backup=Esegui un backup della Memoria Flash
Current Version %s=Versione attuale %s
Current Version: Unraid %s=Versione attuale: Unraid %s
Downgrade Unraid OS to %s=
Downgrade Unraid OS=
Downgrades are only recommended if youre unable to solve a critical issue=Downgrades are only recommended if you\'re unable to solve a critical issue.
Download the Diagnostics zip then please open a bug report on our forums with a description of the issue along with your diagnostics=Download the Diagnostics zip then please open a bug report on our forums with a description of the issue along with your diagnostics.
Expired %s=Scaduto %s
Expired=Scaduto
Expires at %s=Scade il %s
Expires in %s=Scade in %s
Flash Backup is not available Navigate to %sMainSettingsFlash to try again then come back to this page=Flash Backup is not available. Navigate to %s/Main/Settings/Flash to try again then come back to this page.
Flash GUID required to check replacement status=
Flash GUID=GUID Memoria Flash
Flash Product=Produttore Memoria Flash
Flash Vendor=Venditore Memoria Flash
Go to Tools  Management Access to activate the Flash Backup feature and ensure your backup is up-to-date=Go to Tools > Management Access to activate the Flash Backup feature and ensure your backup is up-to-date.
Go to Tools  Management Access to ensure your backup is up-to-date=Go to Tools > Management Access to ensure your backup is up-to-date.
Go to Tools  Update=Vai in **Strumenti > Esegui aggiornamento**
Go to Tools > Registration to fix=Vai in **Strumenti > Registrazione** per risolvere
I have made a Flash Backup=Ho eseguito il backup della Memoria Flash
In the rare event you need to downgrade we ask that you please provide us with Diagnostics so we can investigate your issue=In the rare event you need to downgrade we ask that you please provide us with Diagnostics so we can investigate your issue.
Keyfile required to check replacement status=
Last checked: %s=Ultima controllo: %s
Learn more and fix=
License key actions=
License key type=
New Version: %s=Nuova versione: %s
No downgrade available=Nessun downgrade disponibile
Open a bug report=
Original release date %s=
Please confirm the update details below=
Please fix any errors and try again=Please fix any errors and try again.
Reboot Now to Downgrade to %s=Riavvia ora per eseguire il downgrade a %s
Reboot Now to Downgrade=Riavvia ora per eseguire il downgrade
Reboot Now to Update to %s=Riavvia ora per eseguire l'aggiornamento a %s
Reboot Now to Update=Riavvia ora per eseguire l'aggiornamento
Reboot Required for Downgrade to %s=Riavvio richiesto per eseguire il downgrade a %s
Reboot Required for Downgrade=Riavvio richiesto per eseguire il downgrade
Reboot Required for Update to %s=Riavvio richiesto per eseguire l'aggiornamento a %s
Reboot Required for Update=Riavvio richiesto per eseguire l'aggiornamento
Receive the latest and greatest for Unraid OS=Receive the latest and greatest for Unraid OS.
Registered on=
Registered to=Registrato a
This update will require a reboot=Questo aggiornamento richiede il riavvio
Transfer License to New Flash=Trasferisci Licenza su una nuova Memoria Flash
Unable to open release notes=Impossibile visualizzare le Note di rilascio
Unknown error=Errore sconosciuto
Unraid %s Update Available=Aggiornamento Unraid %s disponibile
Unraid %s=Unraid %s
Unraid OS %s Released=Unraid OS %s disponibile
Unraid OS %s Update Available=Aggiornamento di Unraid OS %s disponibile
Unraid OS Update Available=Aggiornamento di Unraid OS disponibile
Up-to-date=Aggiornato
Update Available=Aggiornamento disponibile
Update Unraid OS confirmation required=
Update Unraid OS=Aggiorna Unraid OS
Updating 3rd party drivers=
Version available for restore %s=
Version: %s=Versione: %s
View Changelog Update=Mostra Note di rilascio & Aggiorna
View Changelog for %s=Mostra Novità per %s
View Changelog=Mostra Novità
View release notes=Mostra Note di rilascio
We recommend backing up your USB Flash Boot Device before starting the update=We recommend backing up your USB Flash Boot Device before starting the update.
Whether it new features, security patches, or bug fixes – keeping your server up-to-date ensures the best experience that Unraid has to offer=Whether it new features, security patches, or bug fixes – keeping your server up-to-date ensures the best experience that Unraid has to offer.
You can also manually create a new backup by clicking the Create Flash Backup button=You can also manually create a new backup by clicking the Create Flash Backup button.
You can manually create a backup by clicking the Create Flash Backup button=You can manually create a backup by clicking the Create Flash Backup button.
You have already activated the Flash Backup feature via the Unraid Connect plugin=You have already activated the Flash Backup feature via the Unraid Connect plugin.
You have not activated the Flash Backup feature via the Unraid Connect plugin=You have not activated the Flash Backup feature via the Unraid Connect plugin.
check for OS updates=Verifica aggiornamenti
unlimited=Illimitato

; Downgrade component additions 2023-11-09
A reboot will be required=È richiesto il riavvio
Confirm Downgrade=Conferma Downgrade
Create Bug Report=
Create a bug report on our forums with a description of the issue along with your diagsnotics=
Downloading=Download in corso…
Open a bug report=

%s day=%s giorno
%s days=%s giorni
%s hour=%s ora
%s hours=%s ore
%s minute=%s minuto
%s minutes=%s minuti
%s month=%s mese
%s months=%s mesi
%s second=%s secondo
%s seconds=%s secondi
%s year=%s anno
%s years=%s anni

; Note: December 28, 2024 - 515 missing translations