diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index 19c355a..3cd33db 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -1,10 +1,54 @@
 # ✨ 更新日志
 
-## v 3.0.1
+## v3.1.0
+
+### 🔥 Hotfix
+
+- ✅ 修复对 Azure OpenAI Service 的支持
+- ✅ 修复 MIoT 和 Mina 接口查询到的设备名称不一致的问题。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/62
+- ✅ 提示语列表为空时，不播放提示音。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/30#issuecomment-2153786207
+- ✅ 唤醒模式下重新匹配唤醒词时，不再重复唤醒。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/25
+- ✅ 修复使用提示音链接时，小爱回答完毕后，仍然重复播放文字提示语的问题。
+
+### 💪 优化
+
+- ✅ 优化 unWakeUp 小爱流程，增加指令间的执行间隔，降低 ROM 端无响应问题的出现概率。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/32
+- ✅ 优化 debug 日志输出，添加 wakeUp、unWakeUp、env 等关键流程和核心数据的打印。
+
+### 📒 文档
+
+- ✅ 优化关于小米账号安全验证相关的提示语和使用说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/22#issuecomment-2150535622
+- ✅ 优化关于 Azure OpenAI 配置的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/7
+- ✅ 优化调用 AI 进行回复的相关说明和示例。
+- ✅ 优化找不到小爱设备的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/28#issuecomment-2153645819
+- ✅ 添加关于 clone 项目本地运行的相关配置教程。
+- ✅ 添加关于本地构建本项目 docker 镜像的说明。
+- ✅ 添加关于 clone 项目本地运行提示找不到 bot 的相关说明。
+- ✅ 添加国内网络配置代理访问 OpenAI 服务的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/29
+- ✅ 添加关于 OpenAI 401 账号 API_KEY 错误， 403 触发 IP 访问风控的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/19，https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/33
+- ✅ 添加关于 Node 项目下 MiGPT.create 参数配置的说明。 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/27
+- ✅ 添加关于 Widnows 下 docker 启动参数配置的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/26
+- ✅ 添加对多账号/设备支持的相关说明
+- ✅ 添加群晖 docker 使用教程
+- ✅ 添加国内使用 Docker 配置镜像代理的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/31
+- ✅ 添加关于 OpenAI gpt4 模型不存在的相关说明
+- ✅ 添加关于唤醒小爱、唤醒词、唤醒模式的说明和注意事项。
+- ✅ 添加关于 playingCommand 的详细说明，默认不需要配置。
+
+### ❤️ 感谢
+
+- @shaoyi1991 补充的关于项目启动和国内配置 docker 镜像的说明。 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/28
+- @shog86 协助调试 Azure OpenAI Service 相关的配置参数 https://github.com/idootop/mi-gpt/pull/34
+- @otkHsiao 反馈 Azure OpenAI Service 配置 deployment 的问题 https://github.com/idootop/mi-gpt/pull/34#issuecomment-2156068725
+- @siseboy 提供群晖 docker 使用教程 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/41
+- @moffefei 提供的 Windows 下 docker 启动命令的示例 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/45
+- @imhsz 协助调试 MIoT 和 Mina 接口查询到的设备名称不一致的问题。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/62
+
+## v3.0.1
 
 - 修复 README 配置参数表格样式
 
-## v 3.0.0
+## v3.0.0
 
 ### ✨ 新功能 & 优化
 
@@ -18,27 +62,34 @@
 - 修复 AI 响应异常时未播放提示语/音的问题
 - 修复提示音链接为空时自动播放音乐的问题
 
-## v 2.1.2
+### ❤️ 感谢
+
+- @lyddias 反馈并协助调试小米音箱 Play 增强版相关问题
+- @akring 优化小米账号相关的使用提示
+- @csjuXYZ 反馈 NPM 包无法正常使用的问题
+- @Ruiyuan-Zhang 反馈长回复无法被终止的问题
+
+## v2.1.2
 
 - 修复小爱回复无法被终止的问题（[issue#5](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/5)）
 
-## v 2.1.1
+## v2.1.1
 
 - 修复 DB 初始化失败的问题（[issue#17](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/17)）
 - 优化版本号读取方式（import 静态导入）
 
-## v 2.1.0
+## v2.1.0
 
 - 优化 Docker 镜像体积
 - 新增 `playingCommand` 选项
 - 修复小爱音箱回复戛然而止的问题（[issue#14](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/14)）
 
-## v 2.0.1
+## v2.0.1
 
 - 新增 ARMv7 Docker 镜像（[issue#15](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/15)）
 - 新增 debug 开关，用于调试（[issue#14](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/14)）
 
-## v 2.0.0
+## v2.0.0
 
 ### 🚨 Breaking changes
 
@@ -58,17 +109,17 @@
 - 修复部分场景下 LLM 返回数据格式异常的问题
 - 修复唤醒词配置格式，使其与原始文档行为一致（[#8](https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/8)）
 
-## v 1.2.0
+## v1.2.0
 
 - 新增小爱音箱 TTS 与唤醒指令选项
 - 更新默认模型为 gpt-4o
 
-## v 1.1.0
+## v1.1.0
 
 - 新增 Arm64 Docker 镜像
 - 替换 Yarn 包管理工具为 Pnpm
 
-## v 1.0.0
+## v1.0.0
 
 - 支持人物设定
 - 支持连续对话
diff --git a/docs/todo.md b/docs/todo.md
index d479979..269a61e 100644
--- a/docs/todo.md
+++ b/docs/todo.md
@@ -1,52 +1,6 @@
-# v3.1.0
-
-下一版本的更新计划
-
-## 🔥 Hotfix
-
-- ✅ 修复对 Azure OpenAI Service 的支持
-- ✅ 修复 MIoT 和 Mina 接口查询到的设备名称不一致的问题。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/62
-- ✅ 提示语列表为空时，不播放提示音。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/30#issuecomment-2153786207
-- ✅ 唤醒模式下重新匹配唤醒词时，不再重复唤醒。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/25
-- ✅ 修复使用提示音链接时，小爱回答完毕后，仍然重复播放文字提示语的问题。
-
-## 💪 优化
-
-- ✅ 优化 unWakeUp 小爱流程，增加指令间的执行间隔，降低 ROM 端无响应问题的出现概率。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/32
-- ✅ 优化 debug 日志输出，添加 wakeUp、unWakeUp、env 等关键流程和核心数据的打印。
-
-## 📒 文档
-
-- ✅ 优化关于小米账号安全验证相关的提示语和使用说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/22#issuecomment-2150535622
-- ✅ 优化关于 Azure OpenAI 配置的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/7
-- ✅ 优化调用 AI 进行回复的相关说明和示例。
-- ✅ 优化找不到小爱设备的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/28#issuecomment-2153645819
-- ✅ 添加关于 clone 项目本地运行的相关配置教程。
-- ✅ 添加关于本地构建本项目 docker 镜像的说明。
-- ✅ 添加关于 clone 项目本地运行提示找不到 bot 的相关说明。
-- ✅ 添加国内网络配置代理访问 OpenAI 服务的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/29
-- ✅ 添加关于 OpenAI 401 账号 API_KEY 错误， 403 触发 IP 访问风控的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/19，https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/33
-- ✅ 添加关于 Node 项目下 MiGPT.create 参数配置的说明。 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/27
-- ✅ 添加关于 Widnows 下 docker 启动参数配置的说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/26
-- ✅ 添加对多账号/设备支持的相关说明
-- ✅ 添加群晖 docker 使用教程
-- ✅ 添加国内使用 Docker 配置镜像代理的相关说明。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/31
-- ✅ 添加关于 OpenAI gpt4 模型不存在的相关说明
-- ✅ 添加关于唤醒小爱、唤醒词、唤醒模式的说明和注意事项。
-- ✅ 添加关于 playingCommand 的详细说明，默认不需要配置。
-
-## ❤️ 感谢
-
-- @shaoyi1991 补充的关于项目启动和国内配置 docker 镜像的说明。 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/28
-- @shog86 协助调试 Azure OpenAI Service 相关的配置参数 https://github.com/idootop/mi-gpt/pull/34
-- @otkHsiao 反馈 Azure OpenAI Service 配置 deployment 的问题 https://github.com/idootop/mi-gpt/pull/34#issuecomment-2156068725
-- @siseboy 提供群晖 docker 使用教程 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/41
-- @moffefei 提供的 Windows 下 docker 启动命令的示例 https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/45
-- @imhsz 协助调试 MIoT 和 Mina 接口查询到的设备名称不一致的问题。https://github.com/idootop/mi-gpt/issues/62
-
 # v4.0.0
 
-版本更新计划
+下一版本的更新计划
 
 ## ✨ 新功能
 
diff --git a/package.json b/package.json
index ac3efaf..d9c5c00 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mi-gpt",
-  "version": "3.0.1",
+  "version": "3.1.0",
   "type": "module",
   "description": "将小爱音箱接入 ChatGPT 和豆包，改造成你的专属语音助手。",
   "homepage": "https://github.com/idootop/mi-gpt",