diff --git a/plugins/chucknorris/fortunes/chucknorris b/plugins/chucknorris/fortunes/chucknorris
index 0fb2a5a31..1f4ca7a60 100644
--- a/plugins/chucknorris/fortunes/chucknorris
+++ b/plugins/chucknorris/fortunes/chucknorris
@@ -448,7 +448,7 @@ Most people have 23 pairs of chromosomes. Chuck Norris has 72... and they're all
 %
 Note to everyone: Please do not give beans to Chuck Norris or do you want another atombomb on hiroshima?
 %
-Note to self:  Don’t be the cashier to tell Chuck Norris his coupons have expired.
+Note to self:  Don't be the cashier to tell Chuck Norris his coupons have expired.
 %
 On the keyboard there is no control button because Chuck Norris is always in control.
 %
@@ -550,7 +550,7 @@ The truth hurts, doesn't it? Chuck Norris' truth kills.
 %
 There is no chin behind Chuck Norris' beard. There is only another fist.
 %
-There is no chin behind Chuck Norris’ beard. There is only another fist.
+There is no chin behind Chuck Norris' beard. There is only another fist.
 %
 There is no limbo, only a world that doesn't know of Chuck Norris
 %