{
	"name": "ro",
	"author": "Laurentiu Dinulescu, vodek3",
	"system": {
		"title": "Transmission WEB Control",
		"status": {
			"connect": "Conectare în curs...",
			"connected": "Conectat",
			"queue": "Coadă:",
			"queuefinish": "Lista este finalizată.",
			"notfinal": "Nefinalizat",
			"checked": "%n data checked:"
		}
	},
	"error": {
		"data-error": "Eroare de date.",
		"data-post-error": "Eroare de postare date.",
		"rename-error": "Error renaming file/folder!"
	},
	"config": {
		"save-path": "Director pentru descărcare"
	},
	"toolbar": {
		"start": "Start",
		"pause": "Pauză",
		"recheck": "Reverifică",
		"start-all": "Porneşte toate",
		"pause-all": "Pauză pentru toate",
		"remove": "Şterge",
		"remove-all": "Şterge toate",
		"remove-data": "Şterge datele",
		"add-torrent": "Adaugă fişier torrent",
		"attribute": "Atribute",
		"alt-speed": "Viteza alternativă",
		"system-config": "Configurează",
		"system-reload": "Reîncarcă",
		"about": "Despre",
		"reload-time": "Reîncărcare automată:",
		"reload-time-unit": "secunde",
		"autoreload-disabled": "Activat",
		"autoreload-enabled": "Dezactivat",
		"search-prompt": "Caută torrent local",
		"tracker-replace": "Înlocuieşte tracker",
		"queue": "Queue",
		"ui-mobile": "Mobile UI",
		"ui-original": "Original UI",
		"ui-computer": "Desktop UI",
		"plugin": "Extensions/plugins",
		"rename": "Rename",
		"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard",
		"tip": {
			"start": "Porneşte sarcinile bifate",
			"pause": "Pauză pentru sarcinile bifate",
			"recheck": "Reverifică sarcinile bifate",
			"recheck-confirm": "Vrei să verifici sarcinile bifate ? Poate dura ceva timp ...",
			"start-all": "Porneşte toate",
			"pause-all": "Pauză toate",
			"remove": "Şterge",
			"delete-all": "Şterge toate",
			"delete-data": "Şterge datele",
			"add-torrent": "Adaugă fişiere torrent",
			"attribute": "Atribut",
			"alt-speed": "Viteza alternativă",
			"system-config": "Configurează",
			"system-reload": "Reîncarcă",
			"about": "Despre aplicaţie",
			"autoreload-disabled": "Dezactivează reîncarcarea automată",
			"autoreload-enabled": "Activează reîncarcarea automată",
			"tracker-replace": "Înlocuieşte tracker",
			"change-download-dir": "Setează directorul de descărcare",
			"ui-mobile": "Interfaţă mobile",
			"ui-original": "Interfaţă originală",
			"more-peers": "Interoghează pentru mai multe legături",
			"rename": "Renaming a Torrent's Path",
			"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard"
		}
	},
	"menus": {
		"queue": {
			"move-top": "Move to top",
			"move-up": "Move up",
			"move-down": "Move down",
			"move-bottom": "Move to bottom"
		},
		"plugin": {
			"auto-match-data-folder": "Automatically matches data directory"
		},
		"setLabels": "Set User Labels",
		"copyMagnetLink": "Copy magnetLink to clipboard"
	},
	"title": {
		"left": "Navigare",
		"list": "Torrente",
		"attribute": "Atribut",
		"status": "Status"
	},
	"tree": {
		"all": "Toate",
		"active": "Active",
		"paused": "În pauză",
		"downloading": "În descărcare",
		"sending": "În transmitere",
		"error": "Erori",
		"warning": "Avertizări",
		"actively": "Active",
		"check": "În verificare",
		"wait": "Aştept",
		"search-result": "Rezultate căutare",
		"status": {
			"loading": "Încărcare..."
		},
		"statistics": {
			"title": "Statistici",
			"cumulative": "Cumulat",
			"current": "Actual",
			"uploadedBytes": "Total octeţi( upload ): ",
			"downloadedBytes": "Total octeţi( download ): ",
			"filesAdded": "Fişiere adăugate: ",
			"sessionCount": "Sesiuni: ",
			"secondsActive": "Activ de: "
		},
		"servers": "Trackere",
		"folders": "Directoare",
		"toolbar": {
			"nav": {
				"folders": "Directoare"
			}
		},
		"labels": "User Labels"
	},
	"statusbar": {
		"downloadspeed": "Viteza de descărcare:",
		"uploadspeed": "Vitza de încărcare:",
		"version": "Versiune:"
	},
	"dialog": {
		"torrent-add": {
			"download-dir": "Directorul de descărcare:",
			"torrent-url": "Torrent URL:",
			"tip-torrent-url": "Sfat: Separate cu 'Enter'",
			"autostart": "Auto Start:",
			"set-default-download-dir": "Configurează ca director implicit",
			"upload-file": "Fişiere Torrent :",
			"nosource": "Niciun fişier torrent sau URL.",
			"tip-title": "Încarcărea fişierului torrent file este prioritară comparativ cu torrent URL"
		},
		"system-config": {
			"title": "Configurează Serverul",
			"tabs": {
				"base": "Principal",
				"network": "Reţea",
				"limit": "Limită",
				"alt-speed": "Programate",
				"dictionary-folders": "Folders Dictionary",
				"more": "More",
				"labels": "Labels"
			},
			"config-dir": "Locaţia fişierului de configurare al daemonului (settings.json):",
			"download-dir": "Calea implicită către directorul de descărcare:",
			"download-dir-free-space": "Spaţiu liber:",
			"incomplete-dir-enabled": "Foloseşte directorul pentru descărcare nefinalizată",
			"cache-size-mb": "Mărime cache:",
			"rename-partial-files": "Ataşează extensia '.part' fişierelor nefinalizate",
			"start-added-torrents": "Porneşte automat torrenții adăugaţi",
			"download-queue-enabled": "Număr maxim descărcari simultane:",
			"seed-queue-enabled": "Număr maxim încărcări simultane:",
			"peer-port-random-on-start": "Folosește port aleator de conectare la pornire",
			"port-forwarding-enabled": "Activează forwarding(UPnP)",
			"test-port": "Testează port",
			"port-is-open-true": "Portul este deschis",
			"port-is-open-false": "Portul este închis",
			"testing": "Testare...",
			"encryption": "Encriptare:",
			"encryption-type": {
				"required": "Obligatorie",
				"preferred": "Preferată",
				"tolerated": "Tolerată"
			},
			"utp-enabled": "Activează µTP",
			"dht-enabled": "Activează DHT",
			"lpd-enabled": "Activează LPD",
			"pex-enabled": "Activează PEX",
			"peer-limit-global": "Număr maxim de legaturi (peers):",
			"peer-limit-per-torrent": "Număr maxim de peers/torrent:",
			"speed-limit-down-enabled": "Viteză maximă cumulată de descărcare:",
			"speed-limit-up-enabled": "Viteză maximă cumulată de încărcare:",
			"alt-speed-enabled": "Activează viteza alternativă",
			"alt-speed-down": "Viteză maximă cumulată de descărcare:",
			"alt-speed-up": "Viteză maximă cumulată de încărcare:",
			"alt-speed-time-enabled": "Folosește programare",
			"alt-speed-time": "Timp：",
			"weekday": {
				"1": "Luni",
				"2": "Marți",
				"3": "Miercuri",
				"4": "Joi",
				"5": "Vineri",
				"6": "Sâmbătă",
				"0": "Duminică"
			},
			"blocklist-enabled": "Folosește blocklist",
			"blocklist-size": "Blocklist has %n rules.",
			"seedRatioLimited": "Rația implicită pentru încărcare:",
			"queue-stalled-enabled": "Torentele inactive sunt considerete blocate după:",
			"idle-seeding-limit-enabled": "Torentele la încărcare vor fi oprite dacă sunt inactive pentru:",
			"minutes": "Minute",
			"nochange": "Nicio schimbare",
			"saving": "Salvez...",
			"show-bt-servers": "Show 'BT servers' on Trackers:",
			"restore-default-settings": "Restore UI Default Settings",
			"language": "Language:",
			"loading": "Loading...",
			"hide-subfolders": "When clicking on the data directory, hide subfolders content in the list:",
			"simple-check-mode": "Checked only one torrent when you right-click on the torrent list:",
			"nav-contents": "Navigation bar Display content:",
			"labels-manage": {
				"name": "Label Name",
				"description": "Description",
				"color": "Color",
				"actions": "Actions",
				"import-confirm": "Do you want to import labels? This overrides the current configuration."
			}
		},
		"public": {
			"button-ok": "OK",
			"button-cancel": "Renunță",
			"button-reload": "Reîncarcă",
			"button-save": "Salvează",
			"button-close": "Închide",
			"button-update": "Update",
			"button-config": "Config",
			"button-addnew": "Add",
			"button-edit": "Edit",
			"button-delete": "Delete",
			"button-export": "Export",
			"button-import": "Import"
		},
		"about": {
			"infos": "Autor：culturist<br/>Declarație：Dacă dețineți drepturi de autor pentru pictogramele folosite aici, vă rog, contactați-mă.",
			"check-update": "Check Update",
			"home": "Project Home",
			"help": "Wiki",
			"donate": "Donate",
			"pt-plugin": "PT Plugin"
		},
		"torrent-remove": {
			"title": "Confirmă ștergerea",
			"confirm-text": "Confirmă ștergerea torrenților selectați?",
			"remove-data": "Șterge datele salvate",
			"remove-error": "Ștergere eșuată!"
		},
		"torrent-changeDownloadDir": {
			"title": "Confirmă noul director",
			"old-download-dir": "Vechiul director:",
			"new-download-dir": "Noul director:",
			"move-data": "Dacă bifat se va muta din locația anterioară sau setează director nou pentru fișiere.",
			"set-error": "eroare !",
			"recheck-data": "Recheck data."
		},
		"system-replaceTracker": {
			"title": "Înlocuiește trackerul",
			"old-tracker": "Vechiul tracker：",
			"new-tracker": "Noul tracker：",
			"tip": "Această funcție va găsi <b>TOATE</b> trackerele.",
			"not-found": "Tracker nu poate fi găsit."
		},
		"auto-match-data-folder": {
			"title": "Automatically matches data directory",
			"torrent-count": "Torrent count:",
			"folder-count": "Folder count:",
			"dictionary": "Folders Dictionary",
			"time-begin": "Begin time:",
			"time-now": "Now:",
			"status": "Status:",
			"ignore": "Ignore",
			"working-close-confirm": "Torrents are currently downloading, are sure you want to close Transmission?",
			"time-interval": "Time interval (seconds):",
			"work-mode-title": "Mode:",
			"work-mode": {
				"1": "Individually matched by torrent",
				"2": "Individually matched by folder"
			}
		},
		"torrent-rename": {
			"title": "Renaming a Torrent's Path",
			"oldname": "Old",
			"newname": "New"
		},
		"torrent-attribute-add-tracker": {
			"title": "Add Trackers",
			"tip": "One Line, One Tracker"
		},
		"torrent-setLabels": {
			"title": "Set User Labels",
			"available": "Available:",
			"selected": "Selected:"
		}
	},
	"torrent": {
		"fields": {
			"id": "#",
			"name": "Nume",
			"hashString": "HASH",
			"downloadDir": "Director descărcare",
			"totalSize": "Mărime totală",
			"status": "Status",
			"percentDone": "Procent finalizat",
			"remainingTime": "Timp rămas",
			"addedDate": "Data adăugare",
			"completeSize": "Marime descărcat",
			"rateDownload": "Viteză descărcare",
			"rateUpload": "Viteză încărcare",
			"leecherCount": "Leecheri",
			"seederCount": "Seederi",
			"uploadedEver": "Total încărcat",
			"uploadRatio": "Rația",
			"queuePosition": "Queue",
			"activityDate": "Activity Date",
			"trackers": "Trackers",
			"labels": "User Labels"
		},
		"status-text": {
			"0": "Pauză",
			"1": "Așteaptă pentru verificare",
			"2": "Verificare",
			"3": "Așteapta pentru descărcare",
			"4": "Descarcă",
			"5": "Așteaptă pentru încărcare",
			"6": "Trimite date"
		},
		"attribute": {
			"tabs": {
				"base": "Principal",
				"servers": "Trackere",
				"files": "Fișiere",
				"users": "Peers",
				"config": "Setări"
			},
			"files-fields": {
				"name": "Nume",
				"length": "Mărime",
				"percentDone": "Procent finalizat",
				"bytesCompleted": "Mărime finalizat",
				"wanted": "Căutat",
				"priority": "Prioritate"
			},
			"servers-fields": {
				"announce": "Link tracker",
				"announceState": "Status",
				"lastAnnounceResult": "Info",
				"lastAnnounceSucceeded": "Succes",
				"lastAnnounceTime": "Timp pentru verificare tracker",
				"lastAnnounceTimedOut": "Erori la conectare tracker ?",
				"downloadCount": "Număr descărcări",
				"nextAnnounceTime": "Următoarea verificare tracker"
			},
			"peers-fields": {
				"address": "Adresa IP",
				"clientName": "Client",
				"flagStr": "Flag",
				"progress": "Progres",
				"rateToClient": "Viteza descărcare a conectatului",
				"rateToPeer": "Viteza de transfer către conectat"
			},
			"status": {
				"true": "Adevărat",
				"false": "Fals"
			},
			"priority": {
				"0": "Normală",
				"1": "Mare",
				"-1": "Mică"
			},
			"label": {
				"name": "Nume:",
				"addedDate": "Data adăugării:",
				"totalSize": "Mărime totală:",
				"completeSize": "Mărime descărcat:",
				"leftUntilDone": "Rămas de finalizat:",
				"hashString": "HASH:",
				"downloadDir": "Director pentru descărcare:",
				"status": "Status:",
				"rateDownload": "Viteză descărcare:",
				"rateUpload": "Viteză încărcare:",
				"leecherCount": "Leecher:",
				"seederCount": "Seeder:",
				"uploadedEver": "Total încărcat:",
				"uploadRatio": "Rația încărcat:",
				"creator": "Creator:",
				"dateCreated": "Data creării:",
				"comment": "Comentariu:",
				"errorString": "Eroare în șirȘ",
				"downloadLimited": "Viteza maximă de descărcare：",
				"uploadLimited": "Viteza maximă de încărcare：",
				"peer-limit": "Număr maxim de peers/torrent：",
				"seedRatioMode": "Rația pentru încărcare：",
				"seedIdleMode": "Torrentele la încărcat vor fi oprite dacă sunt inactive pentru：",
				"doneDate": "Finish Time:",
				"seedTime": "Seed Time:"
			},
			"tip": {
				"button-allow": "Descărcarea fișierelor bifate",
				"button-deny": "Nu descărca fișierele :",
				"button-priority": "Prioritate",
				"button-tracker-add": "Add New Tracker",
				"button-tracker-edit": "Edit Tracker",
				"button-tracker-remove": "Remove Tracker"
			},
			"other": {
				"tracker-remove-confim": "Confirmi ștergerea acestui tracker ?"
			}
		}
	},
	"torrent-head": {
		"buttons": {
			"autoExpandAttribute": "Afișează automat atributele"
		}
	},
	"public": {
		"text-unknown": "Necunoscut",
		"text-drop-title": "Fă 'drag and drop' pentru adăugare în Transmission.",
		"text-saved": "Salvat",
		"text-nochange": "Nicio schimbare",
		"text-info": "Informții",
		"text-confirm": "Ești sigur ?",
		"text-browsers-not-support-features": "Browserul folosit nu suportă această funcție !",
		"text-download-update": "Descarcă această actualizare",
		"text-have-update": "O actualizare este disponibilă",
		"text-on": "ON",
		"text-off": "OFF",
		"text-how-to-update": "How to update?",
		"text-ignore-this-version": "Ignore this version"
	}
}