Merge pull request #18 from Boggartfly/master

Improved English for default.js

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 关于
 -----
-本项目主要目的是想加强[Transmission](https://www.transmissionbt.com/) Web的操作能力，本项目原本在[Goolge Code](https://code.google.com/p/transmission-control/)托管，现迁移至GitHub。
+本项目主要目的是想加强[Transmission](https://www.transmissionbt.com/) Web的操作能力，本项目原本在[Google Code](https://code.google.com/p/transmission-control/)托管，现迁移至GitHub。
 本项目设计之初仅针对PT站，因此增加了 Tracker 服务器分组及状态，但这不并适用于普通BT种子。
 
 #### [English Introduction](#introduction)
@@ -79,7 +79,7 @@ Transmission Web Control is a custom web UI. The project began in [Goolge Code](
 
 ### Multi-language
 #### How to use the language pack:
- - All language files are needed to put the "lang" directory, format refer "lang/en.js";
+ - All language files are needed to put in the "lang" directory, format refer "lang/en.js";
  - Translated language file naming, and then copied to the lang directory, note that necessary ".js" suffix, such as: en.js;
  - Modify the the "lang/`_`languages.js" file, the new language format to add a line;
  - Regain access to the TR, if your browser's default configuration language "`_`languages.js" where it will automatically display the current language, if not, please manually select the language or the end of the page plus "?lang=language"; such as: 192.168.1.1/transmission/web/?lang=en

src/tr-web-control/lang/default.js

@@ -7,17 +7,17 @@ system.defaultLang = {
 			"connect":"Connecting..."
 			,"connected":"Connected"
 			,"queue":"Queue:"
-			,"queuefinish":"The queue(s) is finish."
+			,"queuefinish":"The queue(s) has finished."
-			,"notfinal":"Not final"
+			,"notfinal":"Not finalized"
 		}
 	}
 	,"error":{
-		"data-error":"Data error."
+		"data-error":"Error recieving data!"
-		,"data-post-error":"Data post error."
+		,"data-post-error":"Error posting data!"
-		,"rename-error":"Rename error"
+		,"rename-error":"Error renaming file/folder!"
 	}
 	,"config":{
-		"save-path":"Download dir"
+		"save-path":"Download directory"
 	}
 	,"toolbar":{
 		"start":"Start"
@@ -50,7 +50,7 @@ system.defaultLang = {
 			"start":"Start the checked torrents"
 			,"pause":"Pause the checked torrents"
 			,"recheck":"Recheck the checked torrents"
-			,"recheck-confirm":"You sure you want to re-check the selected torrents? This may take some time!"
+			,"recheck-confirm":"Are you sure you want to re-check the selected torrents? This may take some time!"
 			,"start-all":"Start all"
 			,"pause-all":"Pause all"
 			,"remove":"Remove"
@@ -62,10 +62,10 @@ system.defaultLang = {
 			,"system-config":"Config"
 			,"system-reload":"Reload"
 			,"about":"About this app"
-			,"autoreload-disabled":"Disabled auto reload"
+			,"autoreload-disabled":"Auto reload is disabled"
-			,"autoreload-enabled":"Enabled auto reload"
+			,"autoreload-enabled":"Auto reload is enabled"
 			,"tracker-replace":"Replace trackers"
-			,"change-download-dir":"Set location"
+			,"change-download-dir":"Change download location"
 			,"ui-mobile":"Mobile UI"
 			,"ui-original":"Original UI"
 			,"more-peers":"Ask tracker for more peers"
@@ -94,7 +94,7 @@ system.defaultLang = {
 		,"active":"Active"
 		,"paused":"Paused"
 		,"downloading":"Downloading"
-		,"sending":"Sending"
+		,"sending":"Seeding"
 		,"error":"Error"
 		,"warning":"Warning"
 		,"actively":"Actively"
@@ -132,13 +132,13 @@ system.defaultLang = {
 		"torrent-add":{
 			"download-dir":"Download Dir:"
 			,"torrent-url":"Torrent URL:"
-			,"tip-torrent-url":"Tip：Please multiple content with 'Enter' to separate"
+			,"tip-torrent-url":"Tip：Please add multiple content with an  'Enter' key press to separate"
 			,"autostart":"Auto Start:"
 			,"tip-autostart":""
-			,"set-default-download-dir":"Set as default dir"
+			,"set-default-download-dir":"Set as default directory"
 			,"upload-file":"Torrent file(s):"
 			,"nosource":"No torrent file or URL."
-			,"tip-title":"Upload the torrent file takes precedence over the torrent URL"
+			,"tip-title":"Uploading the torrent file takes precedence over the torrent URL"
 		}
 		,"system-config":{
 			"title":"Server Config"
@@ -152,7 +152,7 @@ system.defaultLang = {
 			,"config-dir":"Location of transmission's configuration directory:"
 			,"download-dir":"Default path to download torrents:"
 			,"download-dir-free-space":"Free space:"
-			,"incomplete-dir-enabled":"Use incomplete dir"
+			,"incomplete-dir-enabled":"Use incomplete directory"
 			,"cache-size-mb":"Disk cache size:"
 			,"rename-partial-files":"Append '.part' to incomplete files"
 			,"start-added-torrents":"Auto start added torrents"
@@ -244,7 +244,7 @@ system.defaultLang = {
 			,"time-now":"Now:"
 			,"status":"Status:"
 			,"ignore":"Ignore"
-			,"working-close-confirm":"Is working, make sure to close it?"
+			,"working-close-confirm":"Torrents are currently downloading, are sure you want to close Transmission?"
 			,"time-interval":"Time interval (seconds):"
 			,"work-mode-title":"Mode:"
 			,"work-mode":{
@@ -268,13 +268,13 @@ system.defaultLang = {
 			,"status":"Status"
 			,"percentDone":"Percent done"
 			,"remainingTime":"Remaining time"
-			,"addedDate":"Added date"
+			,"addedDate":"Date added"
 			,"completeSize":"Complete size"
-			,"rateDownload":"Rate download"
+			,"rateDownload":"Dowload Rate"
-			,"rateUpload":"Rate upload"
+			,"rateUpload":"Upload rate"
 			,"leecherCount":"Leecher"
 			,"seederCount":"Seeder"
-			,"uploadedEver":"Uploaded ever"
+			,"uploadedEver":"Uploaded till date"
 			,"uploadRatio":"Ratio"
 			,"queuePosition":"Queue"
 		}
@@ -351,7 +351,7 @@ system.defaultLang = {
 				,"errorString":"Error string:"
 				,"downloadLimited":"Max global download speed："
 				,"uploadLimited":"Max global upload speed："
-				,"peer-limit":"Maximum peers number of torrent："
+				,"peer-limit":"Maximum peers for this torrent："
 				,"seedRatioMode":"Seed ratio for torrents to use："
 				,"seedIdleMode":"Torrents we're seeding will be stopped if they're idle for this long："
 			}
@@ -361,7 +361,7 @@ system.defaultLang = {
 				,"button-priority":"Set priority"
 			}
 			,"other":{
-				"tracker-remove-confim":"Are you sure want to remove this Tracker?"
+				"tracker-remove-confim":"Are you sure you want to remove this Tracker?"
 			}
 		}
 	}
@@ -372,7 +372,7 @@ system.defaultLang = {
 	}
 	,"public":{
 		"text-unknown":"Unknown"
-		,"text-drop-title":"Drag and drop the file in the region to add to the Transmission."
+		,"text-drop-title":"Drag and drop the file in your browser to add to Transmission."
 		,"text-saved":"Saved"
 		,"text-nochange":"No change"
 		,"text-info":"Infos"
@@ -381,4 +381,4 @@ system.defaultLang = {
 		,"text-download-update":"Download this update"
 		,"text-have-update":"An update is available"
 	}
-};
+};