Update de.json

New Options translated and some Improvements

src/tr-web-control/i18n/de.json

@@ -7,18 +7,18 @@
 			"connect": "Verbinde...",
 			"connected": "Verbunden",
 			"queue": "Warteschlange:",
-			"queuefinish": "Die Warteschlange(n) wurden erledigt.",
-			"notfinal": "unvollständig",
-			"checked": "%n überprüft:"
+			"queuefinish": "Die Warteschlange(n) wurde(n) erledigt.",
+			"notfinal": "Nicht abgeschlossen",
+			"checked": "%n Daten geprüft:"
 		}
 	},
 	"error": {
-		"data-error": "Empfangsfehler!",
-		"data-post-error": "Sendefehler!",
-		"rename-error": "Fehler beim umbenennen!"
+		"data-error": "Fehler beim Empfangen von Daten!",
+		"data-post-error": "Fehler beim Senden von Daten!",
+		"rename-error": "Fehler beim Umbenennen (Dateien/Ordnern)!"
 	},
 	"config": {
-		"save-path": "Speicherordner"
+		"save-path": "Speicherort"
 	},
 	"toolbar": {
 		"start": "Start",
@@ -34,58 +34,59 @@
 		"alt-speed": "Alt-Speed",
 		"system-config": "Einstellungen",
 		"system-reload": "Neu laden",
-		"about": "ÜBER",
-		"reload-time": "Seite neu laden alle:",
-		"reload-time-unit": "sekunden",
+		"about": "Über",
+		"reload-time": "Automatisch neu laden:",
+		"reload-time-unit": "sek.",
 		"autoreload-disabled": "deaktiviert",
 		"autoreload-enabled": "aktiviert",
-		"search-prompt": "Durchsuche lokale Torrents",
-		"tracker-replace": "Tracker ersetzen",
+		"search-prompt": "Torrents durchsuchen",
+		"tracker-replace": "Tracker ersetzten",
 		"queue": "Warteschlange",
 		"ui-mobile": "Mobile UI",
 		"ui-original": "Original UI",
 		"ui-computer": "Desktop UI",
 		"plugin": "Erweiterungen",
 		"rename": "Umbenennen",
-		"copy-path-to-clipboard": "Kopiere Speicherort in Zwischenablage",
+		"copy-path-to-clipboard": "Speicherort in Zwischenablage kopieren",
 		"tip": {
-			"start": "Ausgewählte(n) Torrents straten",
-			"pause": "Ausgewählte(n) Torrents anhalten",
-			"recheck": "Ausgewählte Torrents neu prüfen",
-			"recheck-confirm": "Ausgewählte Torrents wirklich neu überprüfen? Das kann länger dauern!",
+			"start": "Ausgewählte Totrrens starten",
+			"pause": "Ausgewählte Totrrens anhalten",
+			"recheck": "Ausgewählte Totrrens prüfen",
+			"recheck-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Torrents erneut überprüfen möchten? Dies kann einige Zeit dauern!",
 			"start-all": "Alle starten",
 			"pause-all": "Alle anhalten",
 			"remove": "entfernen",
 			"delete-all": "Alle löschen",
-			"delete-data": "Nur Daten löschen",
+			"delete-data": "Daten löschen",
 			"add-torrent": "Torrent(s) hinzufügen",
 			"attribute": "Eigenschaften",
-			"alt-speed": "Alt-speed",
-			"system-config": "Einstellungen",
+			"alt-speed": "Alternative Geschwindigkeit",
+			"system-config": "Konfiguration",
 			"system-reload": "neu laden",
-			"about": "ÜBER",
-			"autoreload-disabled": "Klicken um automatisches neuladen zu deaktivieren",
-			"autoreload-enabled": "Klicken um automatisches neuladen zu aktivieren",
-			"tracker-replace": "Trackers ersetzten",
-			"change-download-dir": "Speicherort ändern",
+			"about": "Über diese App",
+			"autoreload-disabled": "Klicken um aut. neuladen zu deaktivieren",
+			"autoreload-enabled": "Klicken um aut. neuladen zu aktivieren",
+			"tracker-replace": "Tracker ersetzten",
+			"change-download-dir": "Downloadordner ändern",
 			"ui-mobile": "Mobile UI",
 			"ui-original": "Original UI",
-			"more-peers": "Tracker nach Verbindungen fragen",
-			"rename": "Torrent umbenennen (Pfad)",
-			"copy-path-to-clipboard": "Speicherordner in Zwichenablage kopieren"
+			"more-peers": "Tracker nach mehr Peers fragen",
+			"rename": "Pfads eines Torrents umbenennen",
+			"copy-path-to-clipboard": "Speicherpfadt in die Zwischenablage kopieren"
 		}
 	},
 	"menus": {
 		"queue": {
 			"move-top": "An den Anfang",
-			"move-up": "höher",
-			"move-down": "tiefer",
-			"move-bottom": "An das Ende"
+			"move-up": "eins hoch",
+			"move-down": "eins runter",
+			"move-bottom": "Zum Ende"
 		},
 		"plugin": {
-			"auto-match-data-folder": "Automatically matches data directory"
+			"auto-match-data-folder": "Automatische Auswahl des Speicherortes"
 		},
-		"setLabels": "Etikett auswählen"
+		"setLabels": "Etikett auswählen",
+		"copyMagnetLink": "MagnetLink in die Zwischenablage kopieren"
 	},
 	"title": {
 		"left": "Navigation",
@@ -97,24 +98,24 @@
 		"all": "Alle",
 		"active": "Aktiv",
 		"paused": "Angehalten",
-		"downloading": "Ladend",
+		"downloading": "Downloading",
 		"sending": "Seeding",
 		"error": "Fehler",
 		"warning": "Warnung",
 		"actively": "Aktiv",
-		"check": "Prüfung",
-		"wait": "Warte...",
-		"search-result": "Suchergebniss",
+		"check": "Überprüfung",
+		"wait": "Wartend",
+		"search-result": "Suchergebnis",
 		"status": {
 			"loading": "Lade..."
 		},
 		"statistics": {
 			"title": "Statistiken",
 			"cumulative": "Gesamt",
-			"current": "Aktuelle Sitzung",
-			"uploadedBytes": "gesendet:",
-			"downloadedBytes": "empfangen:",
-			"filesAdded": "Dateien hinzugefügt:",
+			"current": "Situng",
+			"uploadedBytes": "Gesendet:",
+			"downloadedBytes": "Empfangen:",
+			"filesAdded": "Datein hinzugefügt:",
 			"sessionCount": "Sitzungen:",
 			"secondsActive": "Aktiv seit:"
 		},
@@ -128,47 +129,48 @@
 		"labels": "Etiketten"
 	},
 	"statusbar": {
-		"downloadspeed": "Download speed:",
-		"uploadspeed": "Seed speed:",
+		"downloadspeed": "Download Geschwindigkeit:",
+		"uploadspeed": "Seed Geschwindigleit:",
 		"version": "Version:"
 	},
 	"dialog": {
 		"torrent-add": {
-			"download-dir": "Speicherort:",
+			"download-dir": "Speicherordner:",
+			"used-download-dir": "Verwendeter Speicherordner:",
 			"torrent-url": "Torrent URL:",
 			"tip-torrent-url": "Tip: Mehrere Einträge durch Drücken der 'Eingabe' Taste trennen",
 			"autostart": "Torrent starten:",
 			"tip-autostart": "Nach dem bestätigen mit 'OK' wird der Torrent direkt gestartet",
-			"set-default-download-dir": "Diesen Ornder als standard setzen",
-			"upload-file": "Datei(en):",
+			"set-default-download-dir": "Diesen Speicherordner als standard setzen",
+			"upload-file": "Torrent Datei(en):",
 			"nosource": "Keine torrent Datei oder URL.",
-			"tip-title": "Das hochladen einer Torrent Datei hat Vorrang vor einem Link"
+			"tip-title": "Das Hochladen einer Torrent Datei hat Vorrang vor einer URL"
 		},
 		"system-config": {
-			"title": "Server Einstellungen",
+			"title": "Einstellungen",
 			"tabs": {
-				"base": "Base",
+				"base": "Allgemein",
 				"network": "Netzwerk",
-				"limit": "Limit",
+				"limit": "Limit´s",
 				"alt-speed": "Alternative Limit´s",
 				"dictionary-folders": "Ordner Liste",
 				"more": "Mehr",
 				"labels": "Etiketten"
 			},
 			"config-dir": "Speicherort der Konfigurationsdateien:",
-			"download-dir": "Standard Speicherort für Torrents:",
+			"download-dir": "Standard Speicherordner für Torrents:",
 			"download-dir-free-space": "Speicher verfügbar:",
 			"incomplete-dir-enabled": "Benutze eigenes Verzeichnis für unvollständige Torrents",
 			"cache-size-mb": "Größe des Festplattencache:",
 			"rename-partial-files": "Unvollständigen Dateien '.part' anhängen",
 			"start-added-torrents": "Hinzugefügte Torrents automatisch starten",
-			"download-queue-enabled": "Download Warteschlage benutzen, max Länge:",
-			"seed-queue-enabled": "Seed Warteschlange benutzen, max Länge:",
+			"download-queue-enabled": "Download Warteschlage benutzen. Max. Größe:",
+			"seed-queue-enabled": "Seed Warteschlange benutzen. Max. Größe:",
 			"peer-port-random-on-start": "Benutze zufälligen Port",
-			"port-forwarding-enabled": "Port-Weiterleitung aktivieren(UPnP)",
+			"port-forwarding-enabled": "Portweiterleitung (UPnP) aktiv",
 			"test-port": "Port testen",
 			"port-is-open-true": "Port offen",
-			"port-is-open-false": "Port geschlossen",
+			"port-is-open-false": "Port blockiert",
 			"testing": "Teste...",
 			"encryption": "Verschlüsselung:",
 			"encryption-type": {
@@ -180,15 +182,15 @@
 			"dht-enabled": "DHT aktiv",
 			"lpd-enabled": "LPD aktiv",
 			"pex-enabled": "PEX aktiv",
-			"peer-limit-global": "Max Verbindungen (global):",
-			"peer-limit-per-torrent": "Max Verbindungen je Torrent :",
-			"speed-limit-down-enabled": "Max Download Geschwindigkeit (Global):",
-			"speed-limit-up-enabled": "Max Upload Geschwindigkeit (Global):",
-			"alt-speed-enabled": "Aktiviere alternative Limit´s",
-			"alt-speed-down": "Alternative Downloadgeschwindigkeit (Global):",
-			"alt-speed-up": "Alternative Uploadgeschwindigkeit (Global):",
+			"peer-limit-global": "Max Peers (global):",
+			"peer-limit-per-torrent": "Max Peers je Torrent:",
+			"speed-limit-down-enabled": "Max globale Download Geschwindigkeit:",
+			"speed-limit-up-enabled": "Max globale Upload Geschwindigkeit:",
+			"alt-speed-enabled": "Alternative Limit´s benutzen",
+			"alt-speed-down": "Alternative globale Download Geschwindigkeit:",
+			"alt-speed-up": "Alternative globale Upload Geschwindigkeit:",
 			"alt-speed-time-enabled": "Zeitsteuerung benutzen",
-			"alt-speed-time": "Zeit",
+			"alt-speed-time": "Zeit：",
 			"weekday": {
 				"1": "Montag",
 				"2": "Dienstag",
@@ -198,36 +200,42 @@
 				"6": "Samstag",
 				"0": "Sonntag"
 			},
-			"blocklist-enabled": "Blocklist aktiv",
-			"blocklist-size": "Blocklist hat %n Regeln.",
-			"seedRatioLimited": "Standard Upload-Ratio für Torrents:",
-			"queue-stalled-enabled": "Torrents gelten als inaktiv wenn im Leerlauf für:",
+			"blocklist-enabled": "Benutze Blocklist",
+			"blocklist-size": "Blocklist hat %n Einträge.",
+			"seedRatioLimited": "Standard Seed Verhältnis für Torrents:",
+			"queue-stalled-enabled": "Torrents gelten als blockiert wenn inaktiv für:",
 			"idle-seeding-limit-enabled": "Inaktive Torrents (seeding) nach dieser Zeit anhalten:",
 			"minutes": "Minuten",
 			"nochange": "Keine Änderung",
 			"saving": "Speichern...",
 			"show-bt-servers": "Zeige 'Server (BT)' unter Tracker:",
-			"restore-default-settings": "Standardeinstellungen der UI wiederherstellen",
+			"restore-default-settings": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
 			"language": "Sprache:",
 			"loading": "Lade...",
-			"hide-subfolders": "Beim klick auf einen Speicher-Ordner, den Inhalt des Unterordners nicht anzeigen:",
-			"simple-check-mode": "Beim rechts Klick in der Torrent Liste, einen Torrent fest auswählen:",
+			"hide-subfolders": "Bei Auswahl eines Speicherordners, den Inhalt der Unterordner nicht anzeigen:",
+			"simple-check-mode": "Beim Rechtsklick in der Torrent Liste, nur einen Torrent auswählen:",
 			"nav-contents": "In Navigationsleiste anzeigen:",
 			"labels-manage": {
-				"name": "Name",
+				"name": "Etiketten",
 				"description": "Beschreibung",
 				"color": "Farbe",
-				"actions": "Aktion(en)",
-				"import-confirm": "Etiketten wirklich importieren? Das überschreibt die aktuelle Liste!"
+				"actions": "Aktion",
+				"import-confirm": "Etiketten importieren? Das überschreibt die aktuelle Liste!."
 			},
 			"import-config": "Einstellungen importieren",
 			"export-config": "Einstellungen exportieren",
-			"import-config-confirm": "Einstellungen importieren und aktuelle Konfiguration überschreiben?"
+			"import-config-confirm": "Einstellungen importieren und aktuelle Konfiguration überschreiben?.",
+			"script-torrent-done-enabled": "Wenn Torrent erledigt, folgendes Skript ausführen:",
+			"ipinfo": "IPinfo.io access token:",
+			"ipInfoCustom": "Zusätzliche Einstellungen für Reverse DNS (WHOIS) Abfrage.",
+			"ipInfoCustomTips": "Verfügbare Variablen: <b>%ip</b>: Peer-IP (erforderlich), <b>%lang</b>: Sprachcode, der von tr-web-control verwendet wird<br/>&nbsp;&nbsp;<b>%host</b>: Host, <b>%hostname</b>: Hostname, <b>%protocol</b>: Protokoll, <b>%navlang</b>: Sprachcode für Navigation",
+			"ipInfoCountryCodeUrl": "URL für Länder Code:",
+			"ipInfoDetailUrl": "URL für Details:"
 		},
 		"public": {
 			"button-ok": "OK",
 			"button-cancel": "Abbrechen",
-			"button-reload": "neu Laden",
+			"button-reload": "Neu Laden",
 			"button-save": "Speichern",
 			"button-close": "Schließen",
 			"button-update": "Aktualisieren",
@@ -235,62 +243,72 @@
 			"button-addnew": "Hinzufügen",
 			"button-edit": "Bearbeiten",
 			"button-delete": "Löschen",
-			"button-export": "Export",
-			"button-import": "Import"
+			"button-export": "Exportieren",
+			"button-import": "Importieren"
 		},
 		"about": {
-			"infos": "Author：culturist<br/>Statement：Most of the icons used in this program from the network, if any violation of your rights, please contact me delete.",
-			"check-update": "Update prüfen",
+			"infos": "Author：culturist<br/>Statement：Die meisten der in diesem Programm verwendeten Symbole sind aus dem Netz, wenn eine Verletzung Ihrer Rechte vorliegt, kontaktieren Sie mich zur Löschung.",
+			"check-update": "Auf Update prüfen",
 			"home": "Project Seite",
 			"help": "Wiki",
 			"donate": "Spenden",
 			"pt-plugin": "PT Plugin"
 		},
 		"torrent-remove": {
-			"title": "Remove confirm",
+			"title": "Entfernen bestätigen",
 			"confirm-text": "Willst du die ausgewählten Torrent(s) wirklich entfernen?",
-			"remove-data": "herutergeladene Daten entfernen",
+			"remove-data": "Lokale Daten löschen",
 			"remove-error": "Löschen fehlgeschlagen!"
 		},
 		"torrent-changeDownloadDir": {
-			"title": "Neuer Speicherort",
-			"old-download-dir": "Aktuell",
+			"title": "Speicherort ändern",
+			"old-download-dir": "Alt:",
 			"new-download-dir": "Neu:",
-			"move-data": "Daten in neuen Speicherort verschieben",
+			"move-data": "Vom alten Speicherort verschieben. Andernfalls 'Neues Verzeichnis' nach Dateien durchsuchen.",
 			"set-error": "Änderung fehlgeschlagen!",
 			"recheck-data": "Daten neu prüfen."
 		},
+		"torrent-changeSpeedLimit": {
+	      		"title": "Festlegen der maximalen Download & Upload Geschwindigkeit für Torrents",		  
+		  	"downloadLimited": "Max globale Download Geschwindigkeit:",
+		  	"uploadLimited": "Max globale Upload Geschwindigkeit:",
+	      		"peer-limit": "Max Peers für diesen Torrent:",
+		  	"seedRatioMode": "Seed Verhältnis für Torrents:",
+		  	"seedIdleMode": "Torrents die wir seeden, werden gestoppt, wenn sie inaktiv sind seit:",
+		  	"doneDate": "beendet am:",
+		  	"seedTime": "gestartet am:"
+	    	},
 		"system-replaceTracker": {
-			"title": "Tracker ersetzen",
-			"old-tracker": "Aktuell:",
-			"new-tracker": "Neuer:",
+			"title": "Tracker bearbeiten",
+			"old-tracker": "Alter Tracker:",
+			"new-tracker": "Neuer Tracker:",
 			"tip": "Diese Option findet Tracker <b>aller Torrents</b>.",
-			"not-found": "Tracker nicht gefunden"
+			"not-found": "Tracker nicht gefunden."
 		},
 		"auto-match-data-folder": {
-			"title": "Automatically matches data directory",
+			"title": "Automatischer Abgleich des Speicherortes",
 			"torrent-count": "Torrent count:",
 			"folder-count": "Folder count:",
 			"dictionary": "Ordner Liste",
-			"time-begin": "Begin time:",
-			"time-now": "Aktuell:",
+			"time-begin": "Startzeit:",
+			"time-now": "Jetzt:",
 			"status": "Status:",
 			"ignore": "Ignorieren",
-			"working-close-confirm": "Es werden gerade Daten heruntergeladen, willst du Transmission wirklich beenden?",
-			"time-interval": "Intervall (sekunden):",
-			"work-mode-title": "Modus:",
+			"working-close-confirm": "Download aktiv!, willst du Transmission wirklich beenden?",
+			"time-interval": "Zeitintervall (Sekunden):",
+			"work-mode-title": "Art:",
 			"work-mode": {
-				"1": "Individually matched by torrent",
-				"2": "Individually matched by folder"
+				"1": "ausgewählt nach Torrent",
+				"2": "ausgewählt nach Ordner"
 			}
 		},
 		"torrent-rename": {
 			"title": "Torrent umbenennen (Pfad)",
-			"oldname": "Aktuell",
+			"oldname": "Alt",
 			"newname": "Neu"
 		},
 		"torrent-attribute-add-tracker": {
-			"title": "Trackers hinzufügen",
+			"title": "Tracker hinzufügen",
 			"tip": "Einen Tracker pro Zeile"
 		},
 		"torrent-setLabels": {
@@ -299,27 +317,27 @@
 			"selected": "Ausgewählt:"
 		},
 		"export-config": {
-			"title": "Was soll exportiert werden?",
+			"title": "Bitte auswählen, was exportiert werden soll",
 			"option-all": "Alles",
-			"option-system": "Nur System (Web-Controll",
+			"option-system": "Nur System (Web-UI)",
 			"option-dictionary": "Ordner Liste",
 			"option-server": "Transmission Einstellungen (Speicherort, Cache, Limit´s, usw.)"
 		},
 		"import-config": {
-			"title": "Importdatei auswählen",
+			"title": "Bitte auswählen, was importiert werden sollen",
 			"invalid-file": "Dateifehler"
 		}
 	},
 	"torrent": {
 		"fields": {
-			"id": "#",
+			"id": "ID",
 			"name": "Name",
 			"hashString": "HASH",
 			"downloadDir": "Speicherort",
 			"totalSize": "Größe",
 			"status": "Status",
 			"percentDone": "erledigt(%)",
-			"remainingTime": "Zeit bis vollständig",
+			"remainingTime": "verbleibend",
 			"addedDate": "Hinzugefügt am",
 			"completeSize": "geladen",
 			"rateDownload": "Download Rate",
@@ -327,18 +345,19 @@
 			"leecherCount": "Leecher",
 			"seederCount": "Seeder",
 			"uploadedEver": "gesendet",
-			"uploadRatio": "Ratio",
+			"uploadRatio": "Verhältnis",
 			"queuePosition": "Warteschlange",
 			"activityDate": "Aktiv seit",
-			"trackers": "Tracker",
-			"labels": "Etiketten"
+			"trackers": "Trackers",
+			"labels": "Etikett",
+			"doneDate":"Abgeschlossen"
 		},
 		"status-text": {
 			"0": "Angehalten",
 			"1": "Warte auf Prüfung",
 			"2": "Prüfe",
 			"3": "Warte auf Download",
-			"4": "Lade",
+			"4": "Ladend",
 			"5": "Warte auf Seed",
 			"6": "Seeding"
 		},
@@ -347,50 +366,65 @@
 				"base": "Allgemein",
 				"servers": "Tracker",
 				"files": "Dateien",
-				"users": "Verbindungen",
-				"config": "Einstellungen"
+				"users": "Peers",
+				"config": "Einstellung"
 			},
 			"files-fields": {
 				"name": "Name",
 				"length": "Größe",
-				"percentDone": "erledigt (%)",
-				"bytesCompleted": "Größe (gesamt)",
-				"wanted": "Wanted",
+				"percentDone": "% erledigt",
+				"bytesCompleted": "bereits geladen",
+				"wanted": "Gesucht",
 				"priority": "Priorität"
 			},
 			"servers-fields": {
-				"announce": "Announce",
+				"announce": "Meldung",
 				"announceState": "Status",
-				"lastAnnounceResult": "Infos",
-				"lastAnnounceSucceeded": "Succeeded",
-				"lastAnnounceTime": "AnnounceTime",
-				"lastAnnounceTimedOut": "TimedOut",
-				"downloadCount": "Download count",
-				"nextAnnounceTime": "Next announce"
+				"lastAnnounceResult": "Info",
+				"lastAnnounceSucceeded": "Erfolgreich",
+				"lastAnnounceTime": "Letzte Meldung",
+				"lastAnnounceTimedOut": "Zeitüberschreitung",
+				"downloadCount": "Anzahl Downloads",
+				"nextAnnounceTime": "Nächste Meldung",
+				"leecherCount": "Anzahl Leecher",
+				"seederCount": "Anzahl Seeder",
+				"announceStateText": {
+					"0": "Inaktiv",
+					"1": "Warten auf",
+					"2": "In der Warteschlange",
+					"3": "Aktiv"
+				}
 			},
 			"peers-fields": {
 				"address": "IP Adresse",
+				"port": "Port",
+				"isUTP": "UTP aktiv",
 				"clientName": "Client",
-				"flagStr": "Flag",
-				"progress": "In Bearbeitung",
-				"rateToClient": "RateToClient",
-				"rateToPeer": "RateToPeer"
+				"flagStr": "Fahne",
+				"progress": "Fortschritt",
+				"rateToClient": "Rate zum Client",
+				"rateToPeer": "Rate zum Peer"
 			},
 			"status": {
-				"true": "Richtig",
-				"false": "Falsch"
+				"true": "True",
+				"false": "False"
 			},
 			"priority": {
 				"0": "Normal",
 				"1": "Hoch",
 				"-1": "Niedrig"
 			},
+			"filter-template-text": {
+				"1": "Alle",
+				"2": "BitComet padding Datei",
+				"3": "Nicht benötigte Dateien"
+			},
 			"label": {
 				"name": "Name:",
-				"addedDate": "Hinzugefügt am:",
-				"totalSize": "Größe (gesamt):",
+				"addedDate": "Hinzugefügt:",
+				"totalSize": "Gesamtgröße:",
 				"completeSize": "Bereits geladen:",
-				"leftUntilDone": "Zeit bis vollständig:",
+				"leftUntilDone": "Verbleibend:",
 				"hashString": "HASH:",
 				"downloadDir": "Speicherort:",
 				"status": "Status:",
@@ -399,51 +433,52 @@
 				"leecherCount": "Leecher:",
 				"seederCount": "Seeder:",
 				"uploadedEver": "Gesendet (gesamt):",
-				"uploadRatio": "Upload Ratio:",
+				"uploadRatio": "Upload Verhältnis:",
 				"creator": "Erstellt mit:",
 				"dateCreated": "Erstellt am:",
 				"comment": "Kommentar:",
 				"errorString": "Error string:",
 				"downloadLimited": "Max Downloadgeschwindigkeit (Global):",
 				"uploadLimited": "Max Uploadgeschwindigkeit (Global):",
-				"peer-limit": "Max Verbindungen für diesen Torrent:",
-				"seedRatioMode": "Seed ratio für diesen Torrent:",
-				"seedIdleMode": "Seedender Torrent wird gestoppt, wenn er Inaktiv ist für:",
-				"doneDate": "Beendet am:",
-				"seedTime": "Seed Time:"
+				"peer-limit": "Max Peers für diesen Torrent:",
+				"seedRatioMode": "Seed Verhältnis für diesen Torrent:",
+				"seedIdleMode": "Torrents die wir seeden, werden gestoppt, wenn sie inaktiv sind seit:",
+				"doneDate": "Beendet:",
+				"seedTime": "Gestartet:"
 			},
 			"tip": {
-				"button-allow": "Gewählte Datei(en) erunterladen",
+				"button-allow": "Gewählte Datei(en) herunterladen",
 				"button-deny": "Gewählte Datei(en) überspringen",
 				"button-priority": "Priorität setzen",
-				"button-tracker-add": "Neuen Tracker hinzufügen",
+				"button-filter": "Dateien mit regulärem Ausdruck suchen",
+				"button-tracker-add": "Tracker hinzufügen",
 				"button-tracker-edit": "Tracker bearbeiten",
 				"button-tracker-remove": "Tracker entfernen"
 			},
 			"other": {
-				"tracker-remove-confim": "Du willst diesen Tracker wirklich entfernen?"
+				"tracker-remove-confim": "Willst du diesen Tracker wircklich entfernen?"
 			}
 		}
 	},
 	"torrent-head": {
 		"buttons": {
-			"autoExpandAttribute": "Eigenschaften automatisch Erweitern"
+			"autoExpandAttribute": "Eingenschaften automatisch erweitern"
 		}
 	},
 	"public": {
 		"text-unknown": "Unbekannt",
-		"text-drop-title": "Drag and drop the file in the region to add to the Transmission.",
+		"text-drop-title": "Ziehen Sie die Datei, die Sie zu Transmission hinzufügen möchten, in diesen Bereich.",
 		"text-saved": "gespeichert",
-		"text-nochange": "keine Änderung",
-		"text-info": "Infos",
+		"text-nochange": "Keine Änderung",
+		"text-info": "Info`s",
 		"text-confirm": "Bist du sicher?",
-		"text-browsers-not-support-features": "Der aktuelle Browser unterstützt diese Funktion nicht!",
-		"text-download-update": "Dieses Update herunterladen",
-		"text-have-update": "Ein Update ist verfügbar",
+		"text-browsers-not-support-features": "Der verwendete Browser unterstützt diese Funktion nicht!",
+		"text-download-update": "Update herunterladen",
+		"text-have-update": "Update verfügbar",
 		"text-on": "AN",
 		"text-off": "AUS",
 		"text-how-to-update": "Wie soll aktualisiert werden?",
-		"text-ignore-this-version": "Diese Version ignorieren",
+		"text-ignore-this-version": "Dieses Update ignorieren",
 		"text-json-file-parsing-failed": "Laden der JSON Datei fehlgeschlagen!"
 	}
 }