Merge pull request #430 from gukandrew/master

Actualize Ukrainian translation

src/tr-web-control/i18n/uk.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
 	"name": "uk",
-	"author": "Andrew, vodek3",
+	"author": "Andrew Guk (https://github.com/gukandrew), vodek3",
 	"system": {
 		"title": "Transmission WEB Control",
 		"status": {
 			"connect": "З'єднання...",
 			"connected": "З'єднане",
-			"queue": "Чергу:",
+			"queue": "Черга:",
 			"queuefinish": "Черга завантаження завершена.",
 			"notfinal": "Не завершена",
-			"checked": "%n data checked:"
+			"checked": "%n елемент(-ів) вибрано:"
 		}
 	},
 	"error": {
 		"data-error": "Помилка даних.",
 		"data-post-error": "Помилка відсилання даних.",
-		"rename-error": "Error renaming file/folder!"
+		"rename-error": "Помилка перейменування файлу чи каталогу!"
 	},
 	"config": {
 		"save-path": "Директорія для завантаження"
@@ -35,10 +35,10 @@
 		"system-config": "Налаштування",
 		"system-reload": "Оновити",
 		"about": "Про програму",
-		"reload-time": "Авто-оновлення:",
-		"reload-time-unit": "с/раз",
+		"reload-time": "Автооновлення кожні",
+		"reload-time-unit": "с",
 		"autoreload-disabled": "Вимкнено",
-		"autoreload-enabled": "Включено",
+		"autoreload-enabled": "Увімкнено",
 		"search-prompt": "Пошук по торрентів",
 		"tracker-replace": "Замінити трекери",
 		"queue": "Чергу",
@@ -46,16 +46,16 @@
 		"ui-original": "Оригінальний UI",
 		"ui-computer": "Стандартний UI",
 		"plugin": "Плагіни",
-		"rename": "Rename",
-		"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard",
+		"rename": "Перейменувати",
+		"copy-path-to-clipboard": "Копіювати шлях завантаження до буфера обміну",
 		"tip": {
-			"start": "Запустити вибрані торренти",
-			"pause": "Призупинити вибрані торренти",
-			"recheck": "Перевірити вибрані торренти",
+			"start": "Запустити вибрані",
+			"pause": "Призупинити вибрані",
+			"recheck": "Перевірити вибрані",
 			"recheck-confirm": "Ви впевнені, що необхідно перевірити вибрані торренти? Це займе деякий час!",
 			"start-all": "Запустити всі",
 			"pause-all": "Призупинити всі",
-			"remove": "Видалити вибрані торренти",
+			"remove": "Видалити вибрані",
 			"delete-all": "Видалити всі",
 			"delete-data": "Видалити дані",
 			"add-torrent": "Додати торрент",
@@ -65,28 +65,28 @@
 			"system-reload": "Оновити",
 			"about": "Про програму",
 			"autoreload-disabled": "Відключити авто-оновлення",
-			"autoreload-enabled": "Включити авто-оновлення",
+			"autoreload-enabled": "Увімкнути авто-оновлення",
 			"tracker-replace": "Замінити трекери",
 			"change-download-dir": "Змінити директорію завантаження",
 			"ui-mobile": "Мобільний UI",
 			"ui-original": "Оригінальний UI",
-			"more-peers": "Запитати у трекера більше бенкетів",
-			"rename": "Renaming a Torrent's Path",
-			"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard"
+			"more-peers": "Запитати у трекера більше пірів",
+			"rename": "Змінити назву торрента",
+			"copy-path-to-clipboard": "Копіювати шлях завантаження до буфера обміну"
 		}
 	},
 	"menus": {
 		"queue": {
-			"move-top": "Зрушити вгору",
-			"move-up": "Зрушити вище",
-			"move-down": "Зрушити нижче",
-			"move-bottom": "Зрушити вниз"
+			"move-top": "Перемістити вгору",
+			"move-up": "Перемістити вище",
+			"move-down": "Перемістити нижче",
+			"move-bottom": "Перемістити вниз"
 		},
 		"plugin": {
 			"auto-match-data-folder": "Авто-зіставлення шляхів"
 		},
-		"setLabels": "Set User Labels",
-		"copyMagnetLink": "Copy magnetLink to clipboard"
+		"setLabels": "Додати користувацьку мітку",
+		"copyMagnetLink": "Копіювати magnet-посилання до буфера обміну"
 	},
 	"title": {
 		"left": "Навігація",
@@ -95,7 +95,7 @@
 		"status": "Стан"
 	},
 	"tree": {
-		"all": "Всі",
+		"all": "Усі",
 		"active": "Активні",
 		"paused": "Припинені",
 		"downloading": "Завантажуються",
@@ -113,8 +113,8 @@
 			"title": "Статистика",
 			"cumulative": "Загальна",
 			"current": "Поточна",
-			"uploadedBytes": "Все віддано: ",
-			"downloadedBytes": "Всього завантажено: ",
+			"uploadedBytes": "Загалом віддано: ",
+			"downloadedBytes": "Загалом завантажено: ",
 			"filesAdded": "Файлів: ",
 			"sessionCount": "Сесій: ",
 			"secondsActive": "Час роботи: "
@@ -126,7 +126,7 @@
 				"folders": "Директорії"
 			}
 		},
-		"labels": "User Labels"
+		"labels": "Користувацькі мітки"
 	},
 	"statusbar": {
 		"downloadspeed": "Швидкість завантаження:",
@@ -136,9 +136,11 @@
 	"dialog": {
 		"torrent-add": {
 			"download-dir": "Директорія завантаження:",
+			"used-download-dir": "Поточний каталог завантажень:",
 			"torrent-url": "Посилання на .torrent або magnet:",
 			"tip-torrent-url": "Нове посилання з нового рядка",
 			"autostart": "Розпочати завантаження:",
+			"tip-autostart": "",
 			"set-default-download-dir": "Вибрати як директорію за замовчуванням",
 			"upload-file": "Файли .torrent:",
 			"nosource": "Вказане джерело не є файлом .torrent.",
@@ -152,8 +154,8 @@
 				"limit": "Обмеження",
 				"alt-speed": "Планувальник",
 				"dictionary-folders": "Список шляхів",
-				"more": "More",
-				"labels": "Labels"
+				"more": "Додатково",
+				"labels": "Мітки"
 			},
 			"config-dir": "Директорія конфігурації transmission:",
 			"download-dir": "Директорія для завантаження за замовчуванням:",
@@ -162,10 +164,10 @@
 			"cache-size-mb": "Розмір дискового кешу:",
 			"rename-partial-files": "Завантажувати файл '.part' незавершені файли",
 			"start-added-torrents": "Автостарт доданих торрентів",
-			"download-queue-enabled": "Включити чергу завантаження, одночасно:",
-			"seed-queue-enabled": "Включити чергу віддачі, одночасно:",
+			"download-queue-enabled": "Увімкнути чергу завантаження, одночасно:",
+			"seed-queue-enabled": "Увімкнути чергу віддачі, одночасно:",
 			"peer-port-random-on-start": "Використовувати випадковий порт при запуску",
-			"port-forwarding-enabled": "Включити порт-forwarding (UPnP)",
+			"port-forwarding-enabled": "Увімкнути порт-forwarding (UPnP)",
 			"test-port": "Перевірити",
 			"port-is-open-true": "Порт відкритий",
 			"port-is-open-false": "Порт закритий",
@@ -173,7 +175,7 @@
 			"encryption": "Шифрування:",
 			"encryption-type": {
 				"required": "Потрібно",
-				"preferred": "Включено",
+				"preferred": "Увімкнено",
 				"tolerated": "Вимкнено"
 			},
 			"utp-enabled": "Увімкнути µTP (UPnP)",
@@ -184,7 +186,7 @@
 			"peer-limit-per-torrent": "Максимум пірів на торрент:",
 			"speed-limit-down-enabled": "Максимальна швидкість завантаження:",
 			"speed-limit-up-enabled": "Максимальна швидкість віддачі:",
-			"alt-speed-enabled": "Включити альтернативні швидкості",
+			"alt-speed-enabled": "Увімкнути альтернативні швидкості",
 			"alt-speed-down": "Альтернативна швидкість завантаження:",
 			"alt-speed-up": "Альтернативна швидкість віддачі:",
 			"alt-speed-time-enabled": "Використовувати планувальник",
@@ -200,47 +202,51 @@
 			},
 			"blocklist-enabled": "Використовувати чорний список",
 			"blocklist-size": "Чорний список містить %n правил.",
-			"seedRatioLimited": "Роздача буде зупинена на рейтингу:",
+			"seedRatioLimited": "Роздача буде зупинена при рейтингу:",
 			"queue-stalled-enabled": "Вважати торренти завислими, якщо немає активності:",
 			"idle-seeding-limit-enabled": "Роздача буде зупинена якщо немає активності:",
 			"minutes": "Хвилин",
 			"nochange": "Без змін",
 			"saving": "Збереження...",
-			"show-bt-servers": "Show 'BT servers' on Trackers:",
-			"restore-default-settings": "Restore UI Default Settings",
-			"language": "Language:",
-			"loading": "Loading...",
-			"hide-subfolders": "When clicking on the data directory, hide subfolders content in the list:",
-			"simple-check-mode": "Checked only one torrent when you right-click on the torrent list:",
-			"nav-contents": "Navigation bar Display content:",
+			"show-bt-servers": "Показувати 'BT сервери' на трекерах:",
+			"restore-default-settings": "Відновити стандартні налаштування UI",
+			"language": "Мова:",
+			"loading": "Завантаження...",
+			"hide-subfolders": "При кліку на каталозі у списку ховати підкаталоги:",
+			"simple-check-mode": "Виділяти торренти кліком правої кнопки миші:",
+			"nav-contents": "Показувати у панелі навігації:",
 			"labels-manage": {
-				"name": "Label Name",
-				"description": "Description",
-				"color": "Color",
-				"actions": "Actions",
-				"import-confirm": "Do you want to import labels? This overrides the current configuration."
-			}
+				"name": "Назву",
+				"description": "Опис",
+				"color": "Колір",
+				"actions": "Можливі дії",
+				"import-confirm": "Ви дійсно хочете імпортувати мітки? Це перезапише поточну конфігурацію."
+			},
+			"import-config": "Імпортувати конфігурацію із файлу",
+			"export-config": "Експортувати поточну конфігурацію",
+			"import-config-confirm": "Ви дійсно хочете імпортувати цю конфігурацію? Це перезапише поточну конфігурацію.",
+			"script-torrent-done-enabled": "Виконати наступний сценарій коли торрент завантажиться:"
 		},
 		"public": {
 			"button-ok": "OK",
-			"button-cancel": "Скасування",
+			"button-cancel": "Скасувати",
 			"button-reload": "Перевантажити",
 			"button-save": "Зберегти",
 			"button-close": "Закрити",
 			"button-update": "Оновити",
-			"button-config": "Налаштування",
-			"button-addnew": "Add",
-			"button-edit": "Edit",
-			"button-delete": "Delete",
-			"button-export": "Export",
-			"button-import": "Import"
+			"button-config": "Налаштувати",
+			"button-addnew": "Додати",
+			"button-edit": "Редагувати",
+			"button-delete": "Видалити",
+			"button-export": "Експортувати",
+			"button-import": "Імпортувати"
 		},
 		"about": {
 			"infos": "Автор: culturist<br/>Дискеймер: Більшість використовуваних зображень знайдені в мережі, якщо вони порушують ваші авторські права, повідомте автора для видалення.",
 			"check-update": "Перевірити оновлення",
-			"home": "Project Home",
+			"home": "Домівка проекту",
 			"help": "Wiki",
-			"donate": "Donate",
+			"donate": "Пожертвувати",
 			"pt-plugin": "PT Plugin"
 		},
 		"torrent-remove": {
@@ -273,7 +279,7 @@
 			"time-now": "Поточний час:",
 			"status": "Статус:",
 			"ignore": "Ігнорувати",
-			"working-close-confirm": "Робота виконується, завершити?",
+			"working-close-confirm": "Робота досі виконується, завершити?",
 			"time-interval": "Інтервал (секунд):",
 			"work-mode-title": "Режим:",
 			"work-mode": {
@@ -282,18 +288,29 @@
 			}
 		},
 		"torrent-rename": {
-			"title": "Renaming a Torrent's Path",
-			"oldname": "Old",
-			"newname": "New"
+			"title": "Перейменування торрента",
+			"oldname": "Старе ім&#39;я",
+			"newname": "Нове ім&#39;я"
 		},
 		"torrent-attribute-add-tracker": {
-			"title": "Add Trackers",
-			"tip": "One Line, One Tracker"
+			"title": "Додати трекер",
+			"tip": "Один новий рядок - один трекер"
 		},
 		"torrent-setLabels": {
-			"title": "Set User Labels",
-			"available": "Available:",
-			"selected": "Selected:"
+			"title": "Задати користувацьку мітку",
+			"available": "Доступні:",
+			"selected": "Вибрані:"
+		},
+		"export-config": {
+			"title": "Будь ласка виберіть елементи які ви хочете експортувати",
+			"option-all": "Всі налаштування",
+			"option-system": "Системні налаштування",
+			"option-dictionary": "Словник каталогів",
+			"option-server": "Налаштування Transmission (каталоги завантаження, кешу, швидкості і т.д.)"
+		},
+		"import-config": {
+			"title": "Будь ласка виберіть елементи які ви хочете імпортувати",
+			"invalid-file": "Неправильний файл"
 		}
 	},
 	"torrent": {
@@ -310,14 +327,15 @@
 			"completeSize": "Завантажено",
 			"rateDownload": "Завантаження",
 			"rateUpload": "Віддача",
-			"leecherCount": "Лічі",
-			"seederCount": "Сіди",
+			"leecherCount": "Лічери",
+			"seederCount": "Сідери",
 			"uploadedEver": "Віддано",
 			"uploadRatio": "Рейтинг",
-			"queuePosition": "Queue",
-			"activityDate": "Activity Date",
-			"trackers": "Trackers",
-			"labels": "User Labels"
+			"queuePosition": "Черга",
+			"activityDate": "Дата останньої активності",
+			"trackers": "Трекери",
+			"labels": "Користувацькі мітки",
+			"doneDate": "Дата завершення"
 		},
 		"status-text": {
 			"0": "Пауза",
@@ -352,7 +370,15 @@
 				"lastAnnounceTime": "Час анонсу",
 				"lastAnnounceTimedOut": "Тайм-аут",
 				"downloadCount": "Кількість завантажень",
-				"nextAnnounceTime": "Наступний анонс"
+				"nextAnnounceTime": "Наступний анонс",
+				"leecherCount": "Кількість лічерів",
+				"seederCount": "Кількість сідерів",
+				"announceStateText": {
+					"0": "Неактивні",
+					"1": "Очікуючі",
+					"2": "В черзі",
+					"3": "Активні"
+				}
 			},
 			"peers-fields": {
 				"address": "IP адреса",
@@ -371,6 +397,11 @@
 				"1": "Високий",
 				"-1": "Низький"
 			},
+			"filter-template-text": {
+				"1": "Всі",
+				"2": "BitComet padding файл",
+				"3": "Неважливі файли"
+			},
 			"label": {
 				"name": "Назва:",
 				"addedDate": "Додано:",
@@ -395,16 +426,16 @@
 				"peer-limit": "Максимум пірів на торрент: ",
 				"seedRatioMode": "Роздача буде зупинена на рейтингу: ",
 				"seedIdleMode": "Роздача буде зупинена якщо немає активності: ",
-				"doneDate": "Finish Time:",
-				"seedTime": "Seed Time:"
+				"doneDate": "Час завершення:",
+				"seedTime": "Час сідування:"
 			},
 			"tip": {
 				"button-allow": "Завантажити вибрані файли",
 				"button-deny": "Пропустити вибрані файли",
 				"button-priority": "Встановити пріоритет",
-				"button-tracker-add": "Add New Tracker",
-				"button-tracker-edit": "Edit Tracker",
-				"button-tracker-remove": "Remove Tracker"
+				"button-tracker-add": "Додати новий трекер",
+				"button-tracker-edit": "Редагувати трекер",
+				"button-tracker-remove": "Видалити трекер"
 			},
 			"other": {
 				"tracker-remove-confim": "Ви впевнені, що хочете видалити цей трекер?"
@@ -418,7 +449,7 @@
 	},
 	"public": {
 		"text-unknown": "Неизвестно",
-		"text-drop-title": "Перетягніть .torrent файл область \"Завантаження\" щоб додати завдання.",
+		"text-drop-title": "Перетягніть .torrent файл на \"Завантаження\" щоб додати його до черги.",
 		"text-saved": "Збережено",
 		"text-nochange": "Без змін",
 		"text-info": "Інформація",
@@ -426,9 +457,10 @@
 		"text-browsers-not-support-features": "Поточний браузер не підтримує цей функціонал!",
 		"text-download-update": "Завантажити це оновлення",
 		"text-have-update": "Доступно нове оновлення",
-		"text-on": "ON",
-		"text-off": "OFF",
-		"text-how-to-update": "How to update?",
-		"text-ignore-this-version": "Ignore this version"
+		"text-on": "Увімк",
+		"text-off": "Вимк",
+		"text-how-to-update": "Як оновитися?",
+		"text-ignore-this-version": "Ігнорувати цю версію",
+		"text-json-file-parsing-failed": "Помилка читання JSON файлу!"
 	}
-}
+}