transmission-web-control/lang/pl.js
ronggang.zhou@gmail.com a564ea1ae8 整合波兰语言包,感谢 Daniel Kolek
更新英文包中的几处翻译。
2013-01-30 01:56:45 +00:00

323 lines
11 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// lang file
system.lang = {
"name":"pl"
,"system":{
"title":"Transmission WEB Control"
,"status":{
"connect":"Łączenie..."
,"connected":"Połączony"
,"queue":"Kolejka:"
,"queuefinish":"Kolejkę zakończono."
,"notfinal":"Nie ukończone"
}
}
,"error":{
"data-error":"Błąd danych."
,"data-post-error":"Błąd danych."
}
,"config":{
"save-path":"Katalog pobierania"
}
,"toolbar":{
"start":"Start"
,"pause":"Wstrzymaj"
,"recheck":"Sprawdź ponownie"
,"start-all":"Pobieraj wszystkie"
,"pause-all":"Wstrzymaj wszystkie"
,"remove":"Usuń"
,"remove-all":"Usuń wszystkie"
,"remove-data":"Usuń dane"
,"add-torrent":"Dodaj torrenta"
,"attribute":"Szczegóły"
,"alt-speed":"Alt-Speed"
,"system-config":"Panel konfiguracyjny Transmission"
,"system-reload":"Odśwież"
,"about":"O webgui"
,"reload-time":"Auto odświeżanie:"
,"reload-time-unit":"sekund"
,"autoreload-disabled":"Wyłączone"
,"autoreload-enabled":"Włączone"
,"search-prompt":"Szukaj w dodanych torrentach"
,"tracker-replace":"Wymień trackerów"
,"tip":{
"start":"Pobieraj sprawdzone torrenty"
,"pause":"Wstrzymaj sprawdzone torrenty"
,"recheck":"Sprawdź ponownie sprawdzone torrenty"
,"recheck-confirm":"Czy jesteś pewien,że na pewno chcesz ponownie sprawdzić wybrane torrenty? To może zająć trochę czasu!"
,"start-all":"Pobieraj wszystkie"
,"pause-all":"Wstrzymaj wszystkie"
,"remove":"Usuń"
,"delete-all":"Usuń wszystkie"
,"delete-data":"Usuń dane"
,"add-torrent":"Dodaj torrenta"
,"attribute":"Szczegóły"
,"alt-speed":"Limituj prędkość pobierania i wysyłania"
,"system-config":"Panel konfiguracyjny Transmission"
,"system-reload":"Odśwież"
,"about":"O tej aplikacji"
,"autoreload-disabled":"Wyłącz auto-odświeżanie"
,"autoreload-enabled":"Włącz auto-odświeżanie"
,"tracker-replace":"Wymień trackerów"
}
}
,"title":{
"left":"Nawigacja"
,"list":"Torrenty"
,"attribute":"Szczegóły"
,"status":"Status"
}
,"tree":{
"all":"Wszystkie torrenty"
,"active":"Aktywne"
,"paused":"Wstrzymane"
,"downloading":"Pobierane"
,"sending":"Wysyłane"
,"error":"Błędy"
,"warning":"Ostrzeżenia"
,"actively":"Aktywne"
,"check":"Sprawdzane"
,"wait":"Oczekiwanie"
,"search-result":"Wyniki wyszukiwania"
,"status":{
"loading":"Ładowanie..."
}
,"statistics":"Statystyki"
,"statistics":{
"title":"Statystyki"
,"cumulative":"Łączne"
,"current":"Bieżące"
,"uploadedBytes":"Wysłane dane: "
,"downloadedBytes":"Pobrane dane: "
,"filesAdded":"Dodane pliki: "
,"sessionCount":"Licznik sesji: "
,"secondsActive":"Czas aktywności: "
}
,"servers":"Trackery"
,"folders":"Katalogi"
,"toolbar":{
"nav":{
"folders":"Katalogi"
}
}
}
,"statusbar":{
"downloadspeed":"Prędkość pobierania:"
,"uploadspeed":"Prędkość wysyłania:"
,"version":"Wersja:"
}
,"dialog":{
"torrent-add":{
"download-dir":"Katalog pobierania:"
,"torrent-url":"Link do torrenta:"
,"tip-torrent-url":"Wskazówka: jeżeli chcesz dodać wiele linków na raz,dodawaj je po oddzieleniu klawiszem ENTER,który ma wystąpić po każdym dodanym linku"
,"autostart":"Automatyczny start pobierania:"
,"tip-autostart":""
,"set-default-download-dir":"Zapisz jako katalog domyślny"
,"upload-file":"Pliki torrent:"
,"nosource":"Brak pliku torrent bądź linka."
,"tip-title":"Dodaj plik torrent i rozpocznij pobieranie"
}
,"system-config":{
"title":"Konfiguracja serwera"
,"tabs":{
"base":"Ogólne"
,"network":"Sieć"
,"limit":"Limitowanie prędkości"
,"alt-speed":"Harmonogram"
}
,"config-dir":"Lokalizacja katalogu z konfiguracją Transmission:"
,"download-dir":"Domyślna lokalizacja do pobierania torrentów:"
,"download-dir-free-space":"Wolne miejsce na dysku: "
,"incomplete-dir-enabled":"Użyj katalogu dla niedokończonych pobrań"
,"cache-size-mb":"Wielkość cache'u dysku:"
,"rename-partial-files":"Dodaj rozszerzenie '.part' do nieukończonych pobrań"
,"start-added-torrents":"Automatycznie rozpoczynaj pobieranie dodawanych torrentów"
,"download-queue-enabled":"Włącz kolejkę pobierania, maksymalna ilość kolejek:"
,"seed-queue-enabled":"Włącz kolejkę wysyłania, maksymalna ilość kolejek:"
,"peer-port-random-on-start":"Użyj losowego portu podczas uruchamiania"
,"port-forwarding-enabled":"Włącz przekierowywanie portów"
,"test-port":"Testuj port"
,"port-is-open-true":"Port jest otwart"
,"port-is-open-false":"Port jest zamknięty"
,"testing":"Testowanie..."
,"encryption":"Szyfrowanie:"
,"encryption-type":{
"required":"Wymagane"
,"preferred":"Preferowane"
,"tolerated":"Tolerowane"
}
,"utp-enabled":"Włącz uTP(UPnP)"
,"dht-enabled":"Włącz DHT"
,"lpd-enabled":"Włącz LPD"
,"pex-enabled":"Włącz PEX"
,"peer-limit-global":"Maksymalna ogólna ilość peerów:"
,"peer-limit-per-torrent":"Maksymalna ilość peerów na torrent:"
,"speed-limit-down-enabled":"Maksymalna prędkość pobierania:"
,"speed-limit-up-enabled":"Maksymalna prędkość wysyłania:"
,"alt-speed-enabled":"Używaj ograniczenia prędkości"
,"alt-speed-down":"Maksymalna prędkość pobierania:"
,"alt-speed-up":"Maksymalna prędkość wysyłania:"
,"alt-speed-time-enabled":"Użyj harmonogramu"
,"alt-speed-time":"Godziny"
,"weekday":{
"1":"Poniedziałek"
,"2":"Wtorek"
,"3":"Środa"
,"4":"Czwartek"
,"5":"Piątek"
,"6":"Sobota"
,"0":"Niedziela"
}
,"blocklist-enabled":"Używaj blocklist'y(czarna lista z adresami IP organizacji antypirackich)"
,"seedRatioLimited":"Domyślne ratio dla torrentów:"
,"queue-stalled-enabled":"Bezczynne torrenty będą blokowane po czasie :"
,"idle-seeding-limit-enabled":"Torrenty ze statusem 'wysyłane' zostaną całkowicie zatrzymane,jeżeli nikt nie będzie ich pobierał w czasie:"
,"minuets":"Minut"
,"nochange":"Nie dokonano zmian"
,"saveing":"Zapisywanie..."
}
,"public":{
"button-ok":"OK"
,"button-cancel":"Anuluj"
,"button-reload":"Odśwież"
,"button-save":"Zapisz"
,"button-close":"Zamknij"
}
,"about":{
"infos":"Autorculturist , MODed by Simplydan [PL] openrouter.info forum user.<br/>Zmiany: spolszczenie oraz modyfikacja interfejsu."
}
,"torrent-remove":{
"title":"Potwierdź"
,"confirm-text":"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane torrenty?"
,"remove-data":"Usuń lokalne dane"
,"remove-error":"Usuwanie nie powiodło się!"
}
,"torrent-changeDownloadDir":{
"title":"Ustaw nowy katalog pobierania dla tego torrenta"
,"old-download-dir":"Stary katalog:"
,"new-download-dir":"Nowy katalog:"
,"move-data":"Jeżeli sprawdzono,przenieś dane ze starej lokalizacji do nowej.Teraz pobieranych torrentów szukaj w nowej lokalizacji"
,"set-error":"Błąd!"
}
,"system-replaceTracker":{
"title":"Wymień trackerów"
,"old-tracker":"Old tracker: "
,"new-tracker":"Nowy tracker: "
,"tip":"Ta funkcja będzie znaleźć wszystkie Tracker torrentów."
,"not-found":"Tracker nie znaleziono."
}
}
,"torrent":{
"fields":{
"id":"ID"
,"name":"Nazwa"
,"hashString":"HASH"
,"downloadDir":"Katalog pobierania"
,"totalSize":"Całkowity rozmiar"
,"status":"Status"
,"percentDone":"% ukończenia"
,"addedDate":"Data dodania"
,"completeSize":"Pobrano"
,"rateDownload":"Prędkość pobierania"
,"rateUpload":"Prędkość wysyłania"
,"leecherCount":"Pobierających"
,"seederCount":"Wysyłających"
,"uploadedEver":"Wysłano łącznie"
,"uploadRatio":"Ratio"
}
,"status-text":{
"0":"Wstrzymano"
,"1":"Sprawdzanie"
,"2":"Sprawdzanie"
,"3":"Oczekiwanie"
,"4":"Pobieranie"
,"5":"Oczekiwanie"
,"6":"Wysyłanie"
}
,"attribute":{
"tabs":{
"base":"Ogólne"
,"servers":"Trackery"
,"files":"Pliki"
,"users":"Peery"
,"config":"Konf."
}
,"files-fields":{
"name":"Nazwa"
,"length":"Rozmiar"
,"percentDone":"% ukończenia"
,"bytesCompleted":"Pobrano"
,"wanted":"Status"
,"priority":"Priorytet"
}
,"servers-fields":{
"announce":"Dane trackera"
,"announceState":"Status"
,"lastAnnounceResult":"Status połączenia z trackerem"
,"lastAnnounceSucceeded":"Udane połączenie"
,"lastAnnounceTime":"Godzina połączenia"
,"lastAnnounceTimedOut":"Timeout"
,"downloadCount":"Licznik pobrań"
,"nextAnnounceTime":"Next announce"
}
,"peers-fields":{
"address":"Adres IP"
,"clientName":"Klienci"
,"flagStr":"Flaga"
,"progress":"Postęp"
,"rateToClient":"Prędkość pobierania"
,"rateToPeer":"Prędkość wysyłania"
}
,"status":{
"true":"OK"
,"false":" - "
}
,"priority":{
"0":"Normalny"
,"1":"Wysoki"
,"-1":"średni"
}
,"label":{
"name":"Nazwa:"
,"addedDate":"Data dodania:"
,"totalSize":"Rozmiar:"
,"completeSize":"Pobrano:"
,"leftUntilDone":"Pozostało do pobrania:"
,"hashString":"HASH:"
,"downloadDir":"Katalog pobierania:"
,"status":"Status:"
,"rateDownload":"Prędkość pobierania :"
,"rateUpload":"Prędkość wysyłania :"
,"leecherCount":"Ilość pobierających:"
,"seederCount":"Ilość wysyłających:"
,"uploadedEver":"Wysłano ogólnie:"
,"uploadRatio":"Ratio wysyłania:"
,"creator":"Autor:"
,"dateCreated":"Data utworzenia:"
,"comment":"Komentarz:"
,"errorString":"Błąd:"
,"downloadLimited":"Maksymalna prędkość pobierania"
,"uploadLimited":"Maksymalna prędkość wysyłania"
,"peer-limit":"Maksymalna ilość peerów na torrent"
,"seedRatioMode":"Ratio do wyseedowania dla tego torrenta"
,"seedIdleMode":"Torrent ze statusem 'wysyłany' zostanie całkowicie zatrzymany,jeżeli nikt nie będzie go pobierał w czasie(minuty):"
}
,"tip":{
"button-allow":"Pobierz sprawdzone pliki"
,"button-deny":"Pomiń sprawdzone pliki"
,"button-priority":"Ustaw priorytet"
}
,"other":{
"tracker-remove-confim":"Czy na pewno chcesz usunąć ten Tracker?"
}
}
}
,"public":{
"text-unknown":"Nieznany"
,"text-drop-title":"Przerzuć z komputera plik o rozszerzeniu *.torrent metodą 'przeciągnij i upuść'(drag&drop) w podświetlony obszar jakgdybyś kopiował pliki pomiędzy katalogami na komputerze "
,"text-saved":"Zapisano"
,"text-nochange":"Nie dokonano zmian"
,"text-info":"Informacje"
,"text-confirm":"Czy na pewno?"
}
};