wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po

# translation of tr.po to Türkçe
# translation of wesnoth-editor.po to Türkçe
# ----wesnoth-editor.cpp1.po (Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs)  ----Turkish translations for Battle for Wesnoth package.
# Copyright (C) 2005 Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# Automatically generated, 2005.
# Automatically generated <(null)>, 2005.
# İhsan Akın <ihsan_akin@yahoo.com>, 2005.
# ihsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-18 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:08+0200\n"
"Last-Translator: ihsan <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: data/core/editor-groups.cfg:11
msgid "all"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:17
msgid "water"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:29
msgid "flat"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:35
msgid "desert"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:41
msgid "forest"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:47
msgid "frozen"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:53
msgid "rough"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:59
msgid "cave"
msgstr ""

#: data/core/editor-groups.cfg:65
#, fuzzy
msgid "village"
msgstr "Kasabalar:"

#: data/core/editor-groups.cfg:71
#, fuzzy
msgid "castle"
msgstr "Kıyı"

#: data/themes/editor.cfg:539
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: data/themes/editor.cfg:548
msgid "Edit"
msgstr "Yaz"

#: data/themes/editor.cfg:555
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/editor/editor.cpp:233
msgid "Draw tiles"
msgstr "Kiremitleri çiz"

#: src/editor/editor.cpp:235
msgid "Fill"
msgstr "Doldur"

#: src/editor/editor.cpp:237
msgid "Set player's starting position"
msgstr "Oyuncunun başlangıç yerini belirle"

#: src/editor/editor.cpp:239
msgid "Zoom in"
msgstr "Yakınlaş"

#: src/editor/editor.cpp:241
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaklaş"

#: src/editor/editor.cpp:243
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"

#: src/editor/editor.cpp:245
msgid "Redo"
msgstr "Tekrar yap"

#: src/editor/editor.cpp:247
msgid "Zoom to default view"
msgstr "Ön tanımlı boyutta görüntüle"

#: src/editor/editor.cpp:249
msgid "Toggle grid"
msgstr "Çizgileri aç-kapa"

#: src/editor/editor.cpp:251
msgid "Resize the map"
msgstr "Haritayı boylandır"

#: src/editor/editor.cpp:253
msgid "Flip map"
msgstr "Hartitayı doldur"

#: src/editor/editor.cpp:255
msgid "Update transitions"
msgstr ""

#: src/editor/editor.cpp:257
msgid "Delay transition updates"
msgstr ""

#: src/editor/editor.cpp:467
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: src/editor/editor.cpp:468
msgid "Choose your preferred language:"
msgstr "Tercih ettiğin dili seç:"

#: src/editor/editor.cpp:485 src/editor/editor_main.cpp:295
msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
msgstr "Battle for Wesnoth harita düzenleyici"

#: src/editor/editor.cpp:509
msgid "Save the Map As"
msgstr "Haritayı farklı kaydet"

#: src/editor/editor.cpp:520
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Bu isimle bir harita zaten var. Üzerine yazmak ister misin?"

#: src/editor/editor.cpp:543
msgid "None"
msgstr ""

#: src/editor/editor.cpp:548 src/editor/editor.cpp:1424
msgid "Player"
msgstr "Oyuncu"

#: src/editor/editor.cpp:552
msgid "Which Player?"
msgstr "Hangi oyuncu?"

#: src/editor/editor.cpp:553
msgid "Which player should start here?"
msgstr "Hangi oyuncu burada başlasın?"

#: src/editor/editor.cpp:614
msgid "Choose a Map to Load"
msgstr "Yüklemek için bir harita seç"

#: src/editor/editor.cpp:618
msgid ""
"Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
"different name."
msgstr ""
"Uyarı: Haritanın isminde geçersiz karakter bulundu. Lütfen başka bir isimle "
"kayıt edin."

#: src/editor/editor.cpp:631 src/editor/editor.cpp:712
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Bu dosya geçerli bir harita içermiyor."

#: src/editor/editor.cpp:1303
msgid "Quit Editor"
msgstr "Editörden çık"

#: src/editor/editor.cpp:1307
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Çıkmadan önce bu haritayı kaydetmek ister misin?"

#: src/editor/editor.cpp:1355
msgid "Map saved."
msgstr "Harita kaydedildi."

#: src/editor/editor.cpp:1363
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Harita kayıt edilemedi: $msg"

#: src/editor/editor.cpp:1378
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Hata: Dosya isminde geçersiz karakter"

#: src/editor/editor_palettes.cpp:432
msgid "FG"
msgstr "ÖP"

#: src/editor/editor_palettes.cpp:434
msgid "BG"
msgstr "AP"

#: src/editor/map_manip.cpp:205 src/editor/map_manip.cpp:219
#: src/editor/map_manip.cpp:266 src/editor/map_manip.cpp:282
msgid ""
"Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
msgstr ""

#: src/editor/map_manip.cpp:206 src/editor/map_manip.cpp:220
#: src/editor/map_manip.cpp:267 src/editor/map_manip.cpp:283
msgid " maximum="
msgstr ""