diff --git a/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg b/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg
index c3131a292fa..251822f1a84 100644
--- a/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg
+++ b/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg
@@ -336,7 +336,7 @@ Defeat:
                     [then]
                         [message]
                             description=Hamel
-                            message= _ "Oh, don't mind him, that'd be Camerin. He used to be yer usual scholarly mage, and he moved away up here to be alone and study. But then when the orcs invaded he went a little loony. My guess is that some roving orcs ransacked his place and burnt his notes or something. Well I guess he he couldna' take it and just snapped. Ever since he has been roving these caves destroying any manner of monster that he comes across. They all give him a very wide berth by now. So just be polite, give him some room and you'll find he is relatively harmless..."
+                            message= _ "Oh, don't mind him, that'd be Camerin. He used to be yer usual scholarly mage, and he moved awa' up here to be alone and study. But then when the orcs invaded he went a little loony. My guess is that some roving orcs ransacked his place and burnt his notes or something. Whatever it was, he couldna' take it and became fey. Ever since he has been roving these caves destroying any manner of monster that he comes across. They all give him a very wide berth by now. So just be polite, give him some room and you'll find he is relatively harmless..."
                         [/message]
                     [/then]
                 [/if]
@@ -507,7 +507,7 @@ Defeat:
 
                 [message]
                     description=Hamel
-                    message= _ "Oh, don't mind him, that'd be Camerin. He used to be yer usual scholarly mage, and he moved away up here to be alone and study. But then when the orcs invaded he went a little loony. My guess is that some roving orcs ransacked his place and burnt his notes or something. Well I guess he he couldna' take it and just snapped. Ever since he has been roving these caves destroying any manner of monster that he comes across. They all give him a very wide berth by now. So just be polite, give him some room and you'll find he is relatively harmless..."
+                    message= _ "Oh, don't mind him, that'd be Camerin. He used to be yer usual scholarly mage, and he moved awa' up here to be alone and study. But then when the orcs invaded he went a little loony. My guess is that some roving orcs ransacked his place and burnt his notes or something. Whatever happened, e couldna' take it and became fey. Ever since he has been roving these caves destroying any manner of monster that he comes across. They all give him a very wide berth by now. So just be polite, give him some room and you'll find he is relatively harmless..."
                 [/message]
             [/then]
         [/if]
diff --git a/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/utils/herodeaths.cfg b/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/utils/herodeaths.cfg
index bc0906aa93a..96cf8ac0974 100644
--- a/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/utils/herodeaths.cfg
+++ b/data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/utils/herodeaths.cfg
@@ -532,7 +532,7 @@
 
             [message]
                 description=Father Marcus
-                message= _ "Don't worry Theta, you will have plenty of opportunities to set him strait."
+                message= _ "Don't worry, Theta, you will have plenty of opportunities to set him straight."
             [/message]
 
             {FLASH}