diff --git a/po/wesnoth-trow/de.po b/po/wesnoth-trow/de.po
index e1e8ce904fb..ff123f9211e 100644
--- a/po/wesnoth-trow/de.po
+++ b/po/wesnoth-trow/de.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # German translations for Battle for Wesnoth package.
 # Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
+#
 # Automatically generated, 2004.
 # Stephan Grochtmann <Schattenstephan@gmx.com>, 2006.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-08 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-09 14:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-15 17:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Grochtmann <Schattenstephan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/Rise_of_Wesnoth.cfg:4
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth.cfg:8
@@ -5841,9 +5841,9 @@ msgid ""
 "kings. Then THEY came, the Wesfolk. They were a wicked, brutal, and dirty "
 "lot."
 msgstr ""
-"Wir waren wohlhabend, stark und strahlend. Wir lebten in einem fruchtbaren "
-"Land, welches von vielen Königen regiert wurde. Dann kamen sie, das Wesvolk. "
-"Sie waren ein verschlagener, brutaler und dreckiger Haufen."
+"Wir waren wohlhabend und reich an Häuptern. Wir lebten in einem reichen Land "
+"mit vielen Königen. Dann kamen SIE, das Wesvolk. Sie waren boshaft und "
+"brutal, kurz gesagt ein Lumpenpack."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-intro.cfg:13
 msgid ""
@@ -5851,12 +5851,9 @@ msgid ""
 "land even farther off into the west. The Wesfolk were not numerous, but they "
 "used dark magic, commanding vengeful spirits and legions of walking dead..."
 msgstr ""
-"Wir waren wohlhabend und reich an Häuptern. Wir lebten in einem reichen Land "
-"mit vielen Königen. Dann kamen SIE, das Wesvolk. Sie waren boshaft und "
-"brutal, kurz gesagt ein Lumpenpack. Sie waren Vertriebene aus ihrer Heimat, "
-"durch einen Krieg um ein Land noch viel weiter westlich. Das Wesvolk war von "
-"geringer Zahl, doch sie benutzten schwarze Magie und Legionen wandelnder "
-"Tote..."
+" Sie waren Vertriebene aus ihrer Heimat, durch einen Krieg um ein Land noch "
+"viel weiter westlich. Das Wesvolk war von geringer Zahl, doch sie benutzten "
+"schwarze Magie und Legionen wandelnder Tote..."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-intro.cfg:21
 msgid ""