mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-16 00:47:08 +00:00
updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4b2518483a
commit
14f22785a6
|
|
@ -1,4 +1,6 @@
|
|||
Version 1.13.8+dev:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English
|
||||
* Lua API:
|
||||
* Add wesnoth.format function to substitute variables into a string.
|
||||
* User Interface:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,8 @@ changes may be omitted). For a complete list of changes, see the main
|
|||
changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/changelog
|
||||
|
||||
Version 1.13.8+dev:
|
||||
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English.
|
||||
|
||||
Version 1.13.8:
|
||||
* Under the Burning Suns:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 22:46 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 14:59+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 19:45+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Death of Linaera"
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:89
|
||||
msgid "Linaera is a leader and can recruit mages when standing on a keep."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linaera is a leader and can recruit mages when standing on a keep."
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:129
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 01:46+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 20:34+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 19:45+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
|
|
@ -334,16 +334,12 @@ msgid "No Recent Files"
|
|||
msgstr "No Recent Files"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Unnamed Area)"
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "(Unnamed Area)"
|
||||
msgstr "Unnamed Area"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Side)"
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "(New Side)"
|
||||
msgstr "New Side"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:473
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
|
|
@ -505,7 +501,7 @@ msgstr "BG: "
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:136
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:200
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 01:46+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:57+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 19:47+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario
|
||||
#. [terrain_type]: id=fence
|
||||
|
|
@ -1865,25 +1865,21 @@ msgstr "Type"
|
|||
#. [button]: id=install
|
||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:363 data/gui/window/addon_manager.cfg:202
|
||||
msgid "Install add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Install add-on"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=single_update
|
||||
#. [button]: id=update
|
||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:386 data/gui/window/addon_manager.cfg:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update All"
|
||||
msgid "Update add-on"
|
||||
msgstr "Update All"
|
||||
msgstr "Update add-on"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=single_uninstall
|
||||
#. [button]: id=uninstall
|
||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:409 data/gui/window/addon_manager.cfg:246
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Searching for installed add-ons"
|
||||
msgid "Uninstall add-on"
|
||||
msgstr "Searching for installed add-ons"
|
||||
msgstr "Uninstall add-on"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/widget/chatbox.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2020,14 +2016,12 @@ msgstr "No description available."
|
|||
#. [button]: id=publish
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:269 src/gui/widgets/addon_list.cpp:253
|
||||
msgid "Publish add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publish add-on"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete ToD"
|
||||
msgid "Delete add-on"
|
||||
msgstr "Delete ToD"
|
||||
msgstr "Delete add-on"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:317 data/gui/window/addon_manager.cfg:731
|
||||
|
|
@ -2129,10 +2123,8 @@ msgstr "Get Add-ons"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=details_toggle
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:921 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Details:"
|
||||
msgid "Addon Details"
|
||||
msgstr "Details:"
|
||||
msgstr "Add-on Details"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=update_all
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:935 data/gui/window/addon_manager.cfg:1096
|
||||
|
|
@ -2424,10 +2416,8 @@ msgstr "Browse this location using a file manager"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom Time Schedule"
|
||||
msgid "Edit Time Schedule"
|
||||
msgstr "Custom Time Schedule"
|
||||
msgstr "Edit Time Schedule"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:177
|
||||
|
|
@ -2446,24 +2436,18 @@ msgstr "ID:"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Image"
|
||||
msgid "Image:"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
msgstr "Image:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mask"
|
||||
msgid "Mask:"
|
||||
msgstr "Mask"
|
||||
msgstr "Mask:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sound"
|
||||
msgid "Sound:"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
msgstr "Sound:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:316
|
||||
|
|
@ -2978,20 +2962,18 @@ msgstr "Do not show again"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll Left"
|
||||
msgid "Gold Left:"
|
||||
msgstr "Scroll Left"
|
||||
msgstr "Gold Left:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:111
|
||||
msgid "Active Troops:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Active Troops:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:114
|
||||
msgid "Reserve Troops:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserve Troops:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_1
|
||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:169
|
||||
|
|
@ -3336,10 +3318,8 @@ msgstr "Show Labels"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/help_browser.cfg:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Battle for Wesnoth help"
|
||||
msgid "Battle For Wesnoth Help"
|
||||
msgstr "Show Battle for Wesnoth help"
|
||||
msgstr "Battle For Wesnoth Help"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/hotkey_bind.cfg:35
|
||||
|
|
@ -3913,10 +3893,8 @@ msgstr "The amount of experience a unit needs to advance"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fog of war"
|
||||
msgid "Fog of War"
|
||||
msgstr "Fog of war"
|
||||
msgstr "Fog of War"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:373
|
||||
|
|
@ -3930,10 +3908,8 @@ msgstr "The map is unknown until your units explore it"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Random start time"
|
||||
msgid "Random Start Time"
|
||||
msgstr "Random start time"
|
||||
msgstr "Random Start Time"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:406
|
||||
|
|
@ -4283,33 +4259,27 @@ msgstr "Select"
|
|||
#. [button]: id=select_leader
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:70
|
||||
msgid "Select the faction and leader for this side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Select the faction and leader for this side"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=controller
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change the music volume"
|
||||
msgid "Change the side's controller"
|
||||
msgstr "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Change the side's controller"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=ai_controller
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change the music volume"
|
||||
msgid "Change the AI side's behaviour"
|
||||
msgstr "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Change the AI side's behaviour"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=side_team
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:274
|
||||
msgid "Which team this side belongs to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Which team this side belongs to"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=side_color
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show team colors"
|
||||
msgid "The team color"
|
||||
msgstr "Show team colours"
|
||||
msgstr "The team colour"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:494
|
||||
|
|
@ -4466,10 +4436,8 @@ msgstr "Manage the game WML cache"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Category:"
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Category:"
|
||||
msgstr "Categories:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
||||
#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:81
|
||||
|
|
@ -4957,7 +4925,7 @@ msgstr "Campaign"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#: data/gui/window/story_viewer.cfg:131
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skip"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/window/synced_choice_wait.cfg:40
|
||||
|
|
@ -5342,10 +5310,8 @@ msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
|||
msgstr "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:822
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgid "Rounded Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Rounded Rectangle doesn't fit on canvas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:931 src/gui/core/canvas.cpp:936
|
||||
#: src/gui/core/canvas.cpp:941 src/gui/core/canvas.cpp:947
|
||||
|
|
@ -5530,7 +5496,7 @@ msgstr "Clipboard support not found, contact your packager"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:447
|
||||
msgid "addons^Back to List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Back to List"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:463
|
||||
msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
|
||||
|
|
@ -5595,10 +5561,8 @@ msgstr ""
|
|||
"the add-ons server. Do you really wish to continue?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you want to open this link?"
|
||||
msgid "Do you want to uninstall '$addon|'?"
|
||||
msgstr "Do you want to open this link?"
|
||||
msgstr "Do you want to uninstall '$addon|'?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:793 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:807
|
||||
#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:182
|
||||
|
|
@ -5793,16 +5757,12 @@ msgid "Version: "
|
|||
msgstr "Version: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "controller^None"
|
||||
msgid "controller^Computer"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
msgstr "Computer"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "controller^None"
|
||||
msgid "controller^Idle"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
msgstr "Idle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:114 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:72
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -6098,7 +6058,7 @@ msgstr "Waiting for players to choose factions..."
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/outro.cpp:42
|
||||
msgid "The End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The End"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:100
|
||||
msgid "Saved Games"
|
||||
|
|
@ -6230,10 +6190,8 @@ msgid "Taken"
|
|||
msgstr "Taken"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose Theme"
|
||||
msgid "Choose Test"
|
||||
msgstr "Choose Theme"
|
||||
msgstr "Choose Test"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:265
|
||||
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
||||
|
|
@ -6278,14 +6236,12 @@ msgid "addon_state^Published, outdated on server"
|
|||
msgstr "Published, outdated on server"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connecting to server"
|
||||
msgid "Send new version to server"
|
||||
msgstr "Connecting to server"
|
||||
msgstr "Send new version to server"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:279
|
||||
msgid "Delete add-on from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delete add-on from server"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:264
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
|
|
@ -6350,27 +6306,27 @@ msgstr "No page defined."
|
|||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:181
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:272
|
||||
msgid "multimenu^None Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "None Selected"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:187
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:207
|
||||
msgid "multimenu^$first and 1 other"
|
||||
msgid_plural "multimenu^$first and $excess others"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "$first and 1 other"
|
||||
msgstr[1] "multimenu^$first and $excess others"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:189
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:210
|
||||
msgid "multimenu^$first and $second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$first and $second"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:192
|
||||
msgid "multimenu^All Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "All Selected"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:202
|
||||
msgid "multimenu^$first, $second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$first, $second"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/pane.cpp:432
|
||||
msgid "Need at least 1 parallel item."
|
||||
|
|
@ -7263,10 +7219,8 @@ msgid "Show Credits"
|
|||
msgstr "Show Credits"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test scenario"
|
||||
msgid "Start Test Scenario"
|
||||
msgstr "Test scenario"
|
||||
msgstr "Start Test Scenario"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:266
|
||||
msgid "Show Helptip"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 22:46 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 07:15+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 19:53+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#. [generic_multiplayer]: id=user_map
|
||||
#: data/multiplayer/_main.cfg:8
|
||||
|
|
@ -1917,16 +1917,12 @@ msgstr "3p — Island of the Horatii"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Controlling the central island is often the key to victory in this "
|
||||
#| "21x21hex 3 player free for all map."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controlling the central island is often the key to victory in this 3 player "
|
||||
"free for all map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlling the central island is often the key to victory in this 21x21hex "
|
||||
"3 player free for all map."
|
||||
"Controlling the central island is often the key to victory in this 3-player "
|
||||
"free-for-all map."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2073,21 +2069,15 @@ msgstr "4p — Isar’s Cross"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A very small 2 vs. 2 map. Close quarters fighting means the successful "
|
||||
#| "rotation of units and planning of moves is important. Teams set for "
|
||||
#| "players 1&4 vs. 2&3 (northeast vs. southwest). Designed for 75 starting "
|
||||
#| "gold, 20 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A very small 2 vs. 2 map. Close quarters fighting means the successful "
|
||||
"rotation of units and planning of moves is important. Teams set for players "
|
||||
"1+4 vs. 2+3 (northeast vs. southwest). Designed for 75 starting gold, 20 "
|
||||
"villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A very small 2 vs. 2 map. Close quarters fighting means the successful "
|
||||
"A very small 2 vs 2 map. Close-quarters fighting means the successful "
|
||||
"rotation of units and planning of moves is important. Teams set for players "
|
||||
"1&4 vs. 2&3 (north-east vs. south-west). Designed for 75 starting gold, 20 "
|
||||
"1 & 4 vs 2 & 3 (north-east vs south-west). Designed for 75 starting gold, 20 "
|
||||
"villages."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -2132,16 +2122,13 @@ msgstr " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold."
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Controlling the area around the central keep is very lucrative in this "
|
||||
#| "36X36 4 player FFA map. Works fine 2 vs. 2 as well. There are 36 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controlling the area around the central keep is very lucrative in this 4 "
|
||||
"player FFA map. Works fine 2 vs. 2 as well. There are 36 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlling the area around the central keep is very lucrative in this 36X36 "
|
||||
"4 player FFA map. Works fine 2 vs. 2 as well. There are 36 villages."
|
||||
"Controlling the area around the central keep is very lucrative in this 4-"
|
||||
"player free-for-all map. Works fine with 2 vs 2 as well. There are 36 "
|
||||
"villages."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:32
|
||||
|
|
@ -2172,16 +2159,12 @@ msgstr "4p — Loris River"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 25x25 2 vs. 2 map centered around a river with keeps in opposite "
|
||||
#| "corners. Designed for players 1&4 vs. 2&3. There are 28 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"2 vs. 2 map centered around a river with keeps in opposite corners. Designed "
|
||||
"for players 1+4 vs. 2+3. There are 28 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 25x25 2 vs. 2 map centred around a river with keeps in opposite corners. "
|
||||
"Designed for players 1&4 vs. 2&3. There are 28 villages."
|
||||
"2 vs 2 map centred around a river with keeps in opposite corners. Designed "
|
||||
"for players 1 & 4 vs 2 & 3. There are 28 villages."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2205,16 +2188,12 @@ msgstr " Recommended setting of 2 gold per village, 28 villages."
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 35X27 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be "
|
||||
#| "played east vs. west (1&4 vs. 2&3), but works well with any teams or FFA."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be played "
|
||||
"east vs. west (1+4 vs. 2+3), but works well with any teams or FFA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 35X27 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be "
|
||||
"played east vs. west (1&4 vs. 2&3), but works well with any teams or FFA."
|
||||
"A 2 vs 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be played east "
|
||||
"vs west (1 & 4 vs 2 & 3), but works well with any teams or free-for-all."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
|
||||
|
|
@ -2223,16 +2202,12 @@ msgstr "4p — Ruins of Terra-Dwelve"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
|
||||
#| "Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
|
||||
"Large multi-fronted 2 vs. 2 set in a vast underground complex."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
|
||||
"Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex."
|
||||
"Large multi-fronted 2 vs 2 set in a vast underground complex."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2216,13 @@ msgstr "4p — Siege Castles"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "36X36 4 player map where 4 mighty castles face off at the convergence of "
|
||||
#| "two rivers. Works well as 2 vs. 2 or FFA. There are approximately 45 "
|
||||
#| "villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4 player map where 4 mighty castles face off at the convergence of two "
|
||||
"rivers. Works well as 2 vs. 2 or FFA. There are approximately 45 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"36X36 4 player map where 4 mighty castles face off at the convergence of two "
|
||||
"rivers. Works well as 2 vs. 2 or FFA. There are approximately 45 villages."
|
||||
"A 4-player map where 4 mighty castles face-off at the convergence of two "
|
||||
"rivers. Works well as 2 vs 2 or free-for-all. There are approximately 45 "
|
||||
"villages."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2270,16 +2241,12 @@ msgstr "4p — Xanthe Chaos"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 24X28 2 vs. 2 map with auxiliary keeps, and a large messy battle in the "
|
||||
#| "center common."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2 vs. 2 map with auxiliary keeps, and a large messy battle in the center "
|
||||
"common."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 24X28 2 vs. 2 map with auxiliary keeps, and a large messy battle in the "
|
||||
"centre common."
|
||||
"A 2 vs 2 map with auxiliary keeps, and a large messy battle in the centre "
|
||||
"common."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2288,23 +2255,17 @@ msgstr "5p — Auction-X"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Auction-X
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "4 players surround a central keep, play vs the AI survival style, or as a "
|
||||
#| "FFA or 4 vs. 1. The center player will need more gold in a 4 vs. 1 or "
|
||||
#| "FFA, and the best way to determine how much is an auction, LOWEST bid "
|
||||
#| "wins. It is a very small map so 75 gold is recommended for the other "
|
||||
#| "players."
|
||||
msgid ""
|
||||
"4 players surround a central keep, play vs. the AI survival style, or as a "
|
||||
"FFA or 4 vs. 1. The center player will need more gold in a 4 vs. 1 or FFA, "
|
||||
"and the best way to determine how much is an auction, LOWEST bid wins. It is "
|
||||
"a very small map so 75 gold is recommended for the other players."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4 players surround a central keep, play vs the AI survival style, or as a "
|
||||
"FFA or 4 vs. 1. The centre player will need more gold in a 4 vs. 1 or FFA, "
|
||||
"and the best way to determine how much is an auction, LOWEST bid wins. It is "
|
||||
"a very small map so 75 gold is recommended for the other players."
|
||||
"4-players surround a central keep, play vs the AI in survival style, or as a "
|
||||
"free-for-all or 4 vs 1. The centre player will need more gold in a 4 vs 1 or "
|
||||
"free-for-all, and the best way to determine how much is an auction, LOWEST "
|
||||
"bid wins. It is a very small map so 75 gold is recommended for the other "
|
||||
"players."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
|
|
@ -2478,22 +2439,16 @@ msgstr "6p — The Manzivan Traps"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Manzivan_Traps
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_The_Manzivan_Traps.cfg:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 40X20 3 vs. 3 map. The Manzivan Traps are widely known as a difficult "
|
||||
#| "and confusing area of terrain where it is easy to end up out of position "
|
||||
#| "or over extended. Teams set for players 145 vs. 236 (east vs west). "
|
||||
#| "Designed for 100 starting gold, has 33 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3 vs. 3 map. The Manzivan Traps are widely known as a difficult and "
|
||||
"confusing area of terrain where it is easy to end up out of position or over "
|
||||
"extended. Teams set for players 145 vs. 236 (east vs. west). Designed for "
|
||||
"100 starting gold, has 33 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 40X20 3 vs. 3 map. The Manzivan Traps are widely known as a difficult and "
|
||||
"confusing area of terrain where it is easy to end up out of position or over "
|
||||
"extended. Teams set for players 145 vs. 236 (east vs west). Designed for 100 "
|
||||
"starting gold, has 33 villages."
|
||||
"A 3 vs 3 map. The Manzivan Traps are widely known as a difficult and "
|
||||
"confusing area of terrain where it is easy to end up out of position or over-"
|
||||
"extended. Teams set for players 1/4/5 vs 2/3/6 (east vs west). Designed for "
|
||||
"100 starting gold, has 33 villages."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Volcano
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Volcano.cfg:7
|
||||
|
|
@ -2502,15 +2457,11 @@ msgstr "6p — Volcano"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Volcano
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Volcano.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 3vs3 battle to control the ashes of a kingdom long ago collapsed from a "
|
||||
#| "volcanic eruption. It has 36 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3 vs. 3 battle to control the ashes of a kingdom long ago collapsed from a "
|
||||
"volcanic eruption. It has 36 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 3vs3 battle to control the ashes of a kingdom long ago collapsed from a "
|
||||
"A 3 vs 3 battle to control the ashes of a kingdom long ago collapsed from a "
|
||||
"volcanic eruption. It has 36 villages."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset
|
||||
|
|
@ -2520,22 +2471,16 @@ msgstr "6p — Waterloo Sunset"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Waterloo_Sunset
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Waterloo_Sunset.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A 40X30 3 vs. 3 map. Flexible coordination of your alliance is required "
|
||||
#| "to avoid being outnumbered. Teams set for players 145 vs. 236 (north vs. "
|
||||
#| "south), but having players 146 or 136 as a team is also interesting. "
|
||||
#| "Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3 vs. 3 map. Flexible coordination of your alliance is required to avoid "
|
||||
"being outnumbered. Teams set for players 145 vs. 236 (north vs. south), but "
|
||||
"having players 146 or 136 as a team is also interesting. Designed for 150 "
|
||||
"starting gold, has 44 villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 40X30 3 vs. 3 map. Flexible co-ordination of your alliance is required to "
|
||||
"avoid being outnumbered. Teams set for players 145 vs. 236 (north vs. "
|
||||
"south), but having players 146 or 136 as a team is also interesting. "
|
||||
"Designed for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
"A 3 vs 3 map. Flexible co-ordination of your alliance is required to avoid "
|
||||
"being outnumbered. Teams set for players 1/4/5 vs 2/3/6 (north vs south), "
|
||||
"but having players 1/4/6 or 1/3/6 as a team is also interesting. Designed "
|
||||
"for 150 starting gold, has 44 villages."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 01:47+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 06:39+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 19:44+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Custom
|
||||
#: data/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Debug mode deactivated!"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1719
|
||||
msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WARNING! Unsafe Lua Mode"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1720
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7153,6 +7153,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Do not continue unless you really know what you are doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
|
||||
"security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
|
||||
"installed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not continue unless you really know what you are doing."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1725
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user