mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-18 04:44:20 +00:00
update Afrikaans translation
This commit is contained in:
András Salamon
parent
0ceac84bf9
commit
229f541bd2
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-21 21:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 11:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Wysig"
|
||||
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:461
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instellings"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:162
|
||||
msgid "Draw tiles"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-21 21:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-01 19:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -707,9 +707,8 @@ msgid "Kaba"
|
||||
msgstr "Kaba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kwaboo"
|
||||
msgstr "Kwabao"
|
||||
msgstr "Kwaboo"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:458
|
||||
msgid "Freedom! Now where are those Orcs? Let me at 'em!"
|
||||
@ -745,9 +744,8 @@ msgid "Apalala"
|
||||
msgstr "Apalala"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr "Oceanus"
|
||||
msgstr "Oceania"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:578
|
||||
msgid "Tini"
|
||||
@ -762,9 +760,8 @@ msgid "Aigaion"
|
||||
msgstr "Aigaion"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death to the orcs! Come, let us all fight them, merfolk!"
|
||||
msgstr "Maak vrek die orke! Kom manne, laat ons almal teen hulle veg!"
|
||||
msgstr "Maak vrek die orke! Kom, laat ons almal teen hulle veg!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:633
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3088,7 +3085,6 @@ msgid "And so the party landed on the Isle of Anduin."
|
||||
msgstr "En toe het die groep op Anduin-eiland aan wal gegaan."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So this is Anduin. It looks a little... desolate."
|
||||
msgstr "So dit is dan Anduin. Dit lyk 'n bietjie... verlate"
|
||||
|
||||
@ -3125,7 +3121,6 @@ msgid "I found someone hiding in the village!"
|
||||
msgstr "Ek het iemand gevind wat in die dorp wegkruip!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lords, I have been hiding in the village from the orcs, like many of the "
|
||||
"other magi here. I pledge myself to your service so we can work together to "
|
||||
@ -3574,7 +3569,6 @@ msgid "My lord! On yonder peninsula there seems to be some movement!"
|
||||
msgstr "My meester! Daar op daardie skiereiland lyk dit of daar beweging is!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like there are the undead there! If we can defeat the undead I'm "
|
||||
"sure the locals would be grateful. But I do not know if we have the strength "
|
||||
@ -3582,8 +3576,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit lyk asof die wandelende dooies daar is! As ons die wandelende dooies kan "
|
||||
"verslaan is ek seker dat die inwoners dankbaar sal wees. Maar ek weet nie of "
|
||||
"ons sterk genoeg of genoeg tyd het om so 'n vyand te verslaan nie. In ieder "
|
||||
"geval wil dit lyk asof daar 'n geveg gaan wees, maak reg om te veg manne!"
|
||||
"ons sterk genoeg of genoeg tyd het om so 'n vyand te verslaan nie."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5148,12 +5141,11 @@ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
|
||||
msgstr "Al wat ek hier kan sien is '+n groot spieël!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of such things. Perhaps the power of the Cockatrices is tied to "
|
||||
"it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ek het van sulke dinge gehoor -- vinnig, breek dit! Miskien is die krag van "
|
||||
"Ek het van sulke dinge gehoor. Miskien is die krag van "
|
||||
"die fabelmonsters daarmee verbind!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:376
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-21 21:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-01 17:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -245,9 +245,8 @@ msgid "Best Possible Enemy Moves"
|
||||
msgstr "Beste Moontlike Skuiwe Deur die Vyand"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spelers:"
|
||||
msgstr "Speel"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:82
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
@ -255,17 +254,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:83
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Turn"
|
||||
msgstr "Volgende eenheid"
|
||||
msgstr "Volgende Beurt"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Side"
|
||||
msgstr "Volgende eenheid"
|
||||
msgstr "Volgende Kant"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:86
|
||||
msgid "Shroud"
|
||||
@ -488,7 +485,7 @@ msgstr "Wys Stralekrans Effekte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:223
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
@ -569,9 +566,8 @@ msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Verander die resolusie waarin die spel loop"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Verander die resolusie waarin die spel loop"
|
||||
msgstr "Verander die tema wat die spel gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:288
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
@ -667,7 +663,7 @@ msgstr "Hierdie Kortpadsleutel is reeds in gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:780
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestoorde Tema Voorkeur: "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:786
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 17:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2172,7 +2172,6 @@ msgid "Lord, I shall guard your secret until the time of my death."
|
||||
msgstr "Meester, ek sal jou geheim tot my dood toe bewaar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "Ek sal dit saam met my graf toe neem."
|
||||
|
||||
@ -5633,7 +5632,6 @@ msgstr ""
|
||||
"enigsins vriendelik was nie."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fair enough. Well, let's get them!"
|
||||
msgstr "Regverdig genoeg. Wel, kom ons gaan kry hulle!"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-21 21:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 09:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1972,9 +1972,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Jy kan kom as jy wil, maar die leier stel net belang om met Baldras te praat."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Across_the_River.cfg:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2p - Across the River"
|
||||
msgstr "2s - Oor Die Rivier"
|
||||
msgstr "2s - Oor die Rivier"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Across_the_River.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user