From 23ec79722c09ded7e16644728a61ef88b8f09bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper Date: Sat, 18 Feb 2006 19:49:54 +0000 Subject: [PATCH] updated Italian translation --- po/wesnoth/it.po | 16 ++++++---------- 1 file changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/wesnoth/it.po b/po/wesnoth/it.po index 1725e0172ce..99e1ed7d142 100644 --- a/po/wesnoth/it.po +++ b/po/wesnoth/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-17 13:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-16 16:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-18 20:31+0100\n" "Last-Translator: Gwain \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8667,12 +8667,10 @@ msgstr "" "Affiancatori." #: data/units/Saurian_Augur.cfg:4 -#, fuzzy msgid "Saurian Augur" -msgstr "Sauro Imboscatore" +msgstr "Sauro Augure" #: data/units/Saurian_Augur.cfg:26 -#, fuzzy msgid "" "Despite their lethargic cold blooded heritage, and their relative frailty, " "Saurian Augurs are valued as healers because they can provide aid to their " @@ -8680,8 +8678,8 @@ msgid "" "possess knowledge of cold magic." msgstr "" "A dispetto del loro letargico sangue freddo e la loro relativa fragilità, i " -"Sauri Tribali sono molto utili come guaritori poiché possono aiutare le " -"unità alleate in qualsiasi terreno. Oltre alle loro abilità curative, essi " +"Sauri Auguri sono molto utili come guaritori poiché possono aiutare le unità " +"alleate in qualsiasi terreno. Oltre alle loro abilità curative, essi " "conoscono la magia del freddo." #: data/units/Saurian_Flanker.cfg:4 @@ -8703,19 +8701,17 @@ msgstr "" "necessaria per trarne vantaggio." #: data/units/Saurian_Oracle.cfg:3 -#, fuzzy msgid "Saurian Oracle" -msgstr "Sauro Tribale" +msgstr "Sauro Veggente" #: data/units/Saurian_Oracle.cfg:25 -#, fuzzy msgid "" "Saurian Oracles have eschewed any further training in healing and curing in " "order to refine their skills with the dark arts. While frail, they can call " "forth the magic of the cold north, and the do retain their basic healing " "ability." msgstr "" -"I Sauri di Ghiaccio hanno abbandonato l'addestramento nella cura e nella " +"I sauri veggenti hanno abbandonato l'addestramento nella cura e nella " "guarigione per raffinare le loro abilità con le arti oscure. Anche se sono " "fragili possono evocare la magia del freddo nord e possiedono basilari " "capacità guaritive."