From 2b8f297201aa30a5031c28f9832cc2e8c85a4df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Baumhauer Date: Thu, 19 Mar 2009 14:46:38 +0000 Subject: [PATCH] made error message for unregistered nicks translatable --- src/multiplayer.cpp | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/multiplayer.cpp b/src/multiplayer.cpp index 469ed4c094c..0ad959c095b 100644 --- a/src/multiplayer.cpp +++ b/src/multiplayer.cpp @@ -358,8 +358,8 @@ static server_type open_connection(game_display& disp, const std::string& origin } else if((*error)["error_code"] == MP_NAME_RESERVED_ERROR) { error_message = vgettext("The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players.", i18n_symbols); } else if((*error)["error_code"] == MP_NAME_UNREGISTERED_ERROR) { - /** @todo add translatable message once we are out of the string freeze */ - error_message = (*error)["message"]; + error_message = vgettext("The nick '$nick' is not registered on this server.", i18n_symbols) + + + " " + _(" This server disallows unregistered nicks."); } else if((*error)["error_code"] == MP_PASSWORD_REQUEST) { error_message = vgettext("The nick '$nick' is registered on this server.", i18n_symbols); } else if((*error)["error_code"] == MP_PASSWORD_REQUEST_FOR_LOGGED_IN_NAME) {