diff --git a/changelog b/changelog
index 096df7e2eae..05f71d037d8 100644
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -10,6 +10,7 @@ Version 1.7.5+svn:
    * Updated translations: Czech, Estonian, French, Spanish.
  * Music and sound effects:
    * Added new music track, "Into the Shadows" by Tyler Johnson
+   * Fixed bug #14239 (check_fogged ignored by sound sources)
  * User interface:
    * new gamestate inspector debug dialog (via 'inspect' command 
      and '[inspect]' tag)
diff --git a/src/soundsource.cpp b/src/soundsource.cpp
index 13a26531053..92ef6ccdc1a 100644
--- a/src/soundsource.cpp
+++ b/src/soundsource.cpp
@@ -189,9 +189,6 @@ void positional_source::update_positions(unsigned int time, const display &disp)
 
 	int distance_volume = DISTANCE_SILENT;
 	for(std::vector<map_location>::iterator i = locations_.begin(); i != locations_.end(); ++i) {
-		if(disp.shrouded(*i) || (check_fogged_ && disp.fogged(*i)))
-			continue;
-
 		int v = calculate_volume(*i, disp);
 		if(v < distance_volume) {
 			distance_volume = v;
@@ -210,6 +207,9 @@ int positional_source::calculate_volume(const map_location &loc, const display &
 	assert(range_ > 0);
 	assert(faderange_ > 0);
 
+	if(disp.shrouded(loc) || (check_fogged_ && disp.fogged(loc)))
+		return DISTANCE_SILENT;
+
 	SDL_Rect area = disp.map_area();
 	map_location center = disp.hex_clicked_on(area.x + area.w / 2, area.y + area.h / 2);
 	size_t distance = distance_between(loc, center);