upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-05-02 16:54:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-06-23 16:38:52 +00:00
parent 4a92710834
commit 3ac5468316
3 changed files with 16 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/wesnoth-httt/de.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-22 10:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 12:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 18:18+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5097,17 +5097,16 @@ msgid "Parandra"
msgstr "Parandra"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:78
#, fuzzy
msgid "Bellrok"
msgstr "Reglok"
msgstr "Bellrok"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:87
msgid "Tindolean"
msgstr ""
msgstr "Tindolean"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:95
msgid "Everlore"
msgstr ""
msgstr "Everlore"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:101
msgid ""

8
po/wesnoth-sotbe/de.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: blackeye-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Vrag"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:207
msgid " *pant* Chief! Chief!"
msgstr "*hechel* Häuptling! Häuptling!"
msgstr "*schwer atmend* Häuptling! Häuptling!"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:213
msgid "Speak, rider."
@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
"There is a huge human army marching on us! They can't be more then one or "
"two days march from here."
msgstr ""
"Da ist eine riesige Menschen-Armee die auf uns zumarschiert! Sie sind nicht "
"Da ist eine riesige Menschen-Armee, die auf uns zumarschiert! Sie sind nicht "
"mehr als zwei Tagesmärsche entfernt."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_Of_Peace.cfg:225
@ -2193,6 +2193,8 @@ msgid ""
"Ahhh, it's 'the Prince' from the Silent Forest. Unfortunately, I don't think "
"we can deal with him now, we have to focus on saving Inarix."
msgstr ""
"Das ist »der Prinz« aus dem Stillen Wald. Leider können wir uns nicht um ihn "
"kümmern. Wir müssen uns auf Inarix Rettung konzentrieren."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:392
msgid ""

19
po/wesnoth/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-22 13:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 12:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -6413,7 +6413,6 @@ msgid "Fencer"
msgstr "Duellant"
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:21
#, fuzzy
msgid ""
"Fencers belong to a school of thought that considers the armor most soldiers "
"wear in combat to be their own worst enemy. While armor can only soften a "
@ -11811,32 +11810,29 @@ msgid "Server: "
msgstr "Server: "
#: src/game.cpp:901 src/game.cpp:948
#, fuzzy
msgid "Remove Add-ons"
msgstr "Erweiterungen holen"
msgstr "Erweiterungen entfernen"
#: src/game.cpp:936
#, fuzzy
msgid "You have no Add-ons installed."
msgstr "Die Erweiterung wurde erfolgreich installiert."
msgstr "Ihr habt keine Erweiterungen installiert."
#: src/game.cpp:948
#, fuzzy
msgid "Choose the add-on to remove."
msgstr "Wählt eine Erweiterung zum Speichern aus."
msgstr "Wählt eine Erweiterung zum Entfernen aus."
#: src/game.cpp:966
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Bestätigen"
#: src/game.cpp:997
#, fuzzy
msgid "Add-on deleted"
msgstr "Erweiterung installiert"
msgstr "Erweiterung entfernt"
#: src/game.cpp:1002
msgid "Add-on could not be deleted -- a file was not found."
msgstr ""
"Erweiterung konnte nicht entfernt werden -- eine Datei wurde nicht gefunden."
#: src/game.cpp:1002 src/menu_events.cpp:487 src/menu_events.cpp:500
#: src/multiplayer_create.cpp:494
@ -13400,7 +13396,6 @@ msgid "TitleScreen button^Load"
msgstr "Laden"
#: src/titlescreen.cpp:260
#, fuzzy
msgid "TitleScreen button^Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"