diff --git a/changelog b/changelog
index ae5b06b443f..e74e8cc90d2 100644
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -11,6 +11,7 @@ Version 1.2.2-svn:
  * user interface:
    * made some tooltips visible again (bug #6702 and bug #8380)
  * multiplayer maps:
+   * revised maps: Castle Hopping Isle
    * Wesbowl: the respawned units are fully healed again (bug #7776)
  * language and i18n:
    * udated translations: Danish, Dutch, Esperanto, Italian, Japanese,
diff --git a/data/maps/multiplayer/4p_Castle_Hopping_Isle b/data/maps/multiplayer/4p_Castle_Hopping_Isle
index bcecc351049..79520373316 100644
--- a/data/maps/multiplayer/4p_Castle_Hopping_Isle
+++ b/data/maps/multiplayer/4p_Castle_Hopping_Isle
@@ -1,21 +1,21 @@
-CChghfhfwhwYwfhghfmfhghghfggEfhEhghCC
-C2ggmEEEfgfEhgCKCgggCKCgghvEEEEmEEg4C
-hERREgfhEEEhEEEgCcccCgEEEEEghmmhfRgRf
-fEvRggcggEfggvgkccZcckgvgEhfhffRRgRvg
-hEghRRgRvEgchfgkchkgckghfgEEtRRgghEfh
-fEmhffRgRKCghcccgfggfcccmgCKRgfgcfEgg
+oo[gW[][]hwYwfhghfmfhghghfggEfhE[f]oo
+o2gghEEEfgfEhgCKCgggCKCgghvEEEEfEEg4o
+]ERRE[WWEEEhEEEgCcccCgEEEEEghmmRvRgR]
+fEvRg]WggEfggvgkccZcckgvgEhfhfR[R]Rg[
+hEghRR[RvEgchfgkchkgckghfgEEtRRW]WEfW
+fEmhffRgRKCghcccgfggfcccmgCKRgfgWfEg]
 fgEEthgmECCgccchfhthhhcccgCCEEhahEEgc
-gCCEfmmEEdgc\KdvgmfgftdK/cdcgfEhfECCg
+gCCEfmmEEdgc\KcvgmfgftcK/cdcgfEhfECCg
 gCKfEEEgtccccQQNggghgNQqcccZggEEEhKCg
 gkhwhEgccsccgfghRRRRRgfhwcssccg|fwfkg
 kkcwY|cccsscghtgfRqRfhvfgcsscccEYwckk
 gCfhfEgccZscwqfNRhRgRNgQgccccggEhfhCg
 gCKEEhgdgccccKQtgggmgvQKcccdtEEgEEKCg
-ggCEmftggCdg/cdhfhfhghdc\ggCgEfcgECgg
+ggCEmftggCdg/cchfhfhghcc\ggCgEfcgECgg
 wwgEgRRRgKCgcccchgvffccccgCKEthmhEgvh
-wgggRfhgRECcfhckfgghgkcgfECERRfgmmEfw
-wmgRRggFAEgEftgkcckcckgvEmEfhgRRhEEgw
-wggRgEHEHSESEEggccZccgggEEfggHgFRvggw
-f3ReESESEEEVHSEKCFcFCKEEgEgHgSFSRRR1f
-CCHHFiHiFESFFSCFCHiSCFCHEFeSSiSFSHSCC
-C F m i S H H S F m H F E F i H H F C
+wgggRfggRECcfhckfgghgkcgfECERRRRmfEfw
+wmgRR][FAEgEftgkcckcckgvEmEfhW[]REEgw
+wggRg[WWHSESEEggccZccgggEEfggWW[RvggW
+f3ReEEWEEEEVHSEKCFcFCKEEgEgHEEEERRR1[
+ooHFFiE[iESFFSCFCHiSCFCHEFeSS[iHSFFoo
+o[i[WW]W]WHiiFFHFiFHHiFFEmFiWW][WW[Wo