mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-05-01 11:00:41 +00:00
updated Lithuanian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
9a1d5a6b9c
commit
43b572d948
@ -2462,6 +2462,9 @@
|
||||
[entry]
|
||||
name = "Jurgis Sūdžius (Dievas)"
|
||||
[/entry]
|
||||
[entry]
|
||||
name = "Lukas Gasiūnas (LucasLT)"
|
||||
[/entry]
|
||||
[entry]
|
||||
name = "Marius Tauba (morlock)"
|
||||
[/entry]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -490,6 +490,3 @@ msgstr "Joks"
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:100
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr "Žaidėjas $player_number"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ID"
|
||||
#~ msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -3624,30 +3624,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle.cfg:176
|
||||
msgid "I wasn’t able to prevent his escape from here. Now Wesnoth is doomed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "You may now recruit young ogres!"
|
||||
#~ msgstr "Dabar galite samdyti žmogėdras!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Survive until end of turns"
|
||||
#~ msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Torture Chamber"
|
||||
#~ msgstr "Kankinimų kambarys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Throne Room"
|
||||
#~ msgstr "Sosto menė"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The City"
|
||||
#~ msgstr "Miestas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exit"
|
||||
#~ msgstr "Išėjimas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Well, where’s their leader? I don’t see him."
|
||||
#~ msgstr "Gerai, kur jų vadas? Aš jo nematau."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kill them!"
|
||||
#~ msgstr "Užmuškite juos!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!"
|
||||
#~ msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!"
|
||||
|
||||
@ -5319,27 +5319,3 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta."
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:135
|
||||
msgid "Oh, no! We are too late..."
|
||||
msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "It’s Olurf! He made it!"
|
||||
#~ msgstr "Tai Olurfas! Jis atėjo!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Where do you want Olurf to deploy?"
|
||||
#~ msgstr "Kur norite matyti Olurfo pajėgas?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "In the forested hills on the west bank of the river Telfar?"
|
||||
#~ msgstr "Miškingose kalvose vakariniame Telfaro upės krante?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Or on the east bank of the river in the Karmarth Hills?"
|
||||
#~ msgstr "Ar rytiniame krante Karmarto kalvose?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the deployment of Olurf and his forces!"
|
||||
#~ msgstr "Parinkite vietą Olurfui ir jo vyrams!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Forested hills on the west bank of the river Telfar"
|
||||
#~ msgstr "Miškingos kalvos vakariniame Telfaro krante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The Karmarth Hills"
|
||||
#~ msgstr "Karmarto kalvos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
#~ msgstr "Nugalėkite priešo vadus"
|
||||
|
||||
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1723
|
||||
msgid "Aged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagyvenęs"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1727
|
||||
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1734
|
||||
msgid "Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bukas"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1738
|
||||
@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1756
|
||||
msgid "Feral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laukinis"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1760
|
||||
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1821
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silpnas"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1825
|
||||
@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2395
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juodas"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
|
||||
@ -3346,9 +3346,8 @@ msgstr ""
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Black orb"
|
||||
msgstr "Mėlynas rutulys"
|
||||
msgstr "Juodas rutulys"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2406
|
||||
@ -4350,10 +4349,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Patyrusių dalinių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio dalinių (1 "
|
||||
"auksas lygiui), ištikimi daliniai yra išimtis."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
|
||||
#~ msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
|
||||
#~ msgstr "Dabartinio laukelio pozicija (x-koordinatė, y-koordinatė)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No orb"
|
||||
#~ msgstr "Nėra rutulio"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
@ -1842,6 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_YAMG_Map
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Random_YAMG_Scenario.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Random map"
|
||||
msgid "Random map by YAMG"
|
||||
msgstr "Atsitiktinis žemėlapis"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -717,6 +717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move Kapou’e to the end of the mountains"
|
||||
msgstr "Nuveskite Kapou’e iki kalnų pabaigos"
|
||||
|
||||
@ -4120,6 +4121,3 @@ msgstr "Flar’Taras"
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:99
|
||||
msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yeah, sure."
|
||||
#~ msgstr "Taip žinoma."
|
||||
|
||||
@ -13486,8 +13486,8 @@ msgid ""
|
||||
"he stopped. He motioned us to be very quiet and we crept forward; all I "
|
||||
"could hear was the soft patter of feet and my heavy breathing. Even that "
|
||||
"little noise seemed to echo off the cramped walls of our rough-hewn passage. "
|
||||
"I was suddenly aware of the sheer mass of rock and earth above us and for "
|
||||
"a moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword "
|
||||
"I was suddenly aware of the sheer mass of rock and earth above us and for a "
|
||||
"moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword "
|
||||
"with fresh determination and vowed to see this mission through."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [item]: id=buckler
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:159
|
||||
msgid "Buckler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skydas"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=burial
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:165
|
||||
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Raktas"
|
||||
#. [item]: id=leather-pack
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:291
|
||||
msgid "Leather Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odinis krepšys"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=orcish-flag
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:297
|
||||
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Baltas žiedas"
|
||||
#. [item]: id=scarecrow
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:381
|
||||
msgid "Scarecrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaliausė"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=sceptre-of-fire
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:387
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Lazda"
|
||||
#. [item]: id=stone-tablet
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:411
|
||||
msgid "Stone Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akmeninė lentelė"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=storm-trident
|
||||
#. [object]
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Trišakis Audronaša"
|
||||
#. [item]: id=straw-bale2
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:423 data/core/editor/items.cfg:429
|
||||
msgid "Bale of Straw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šieno kupeta"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=sword
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:435
|
||||
@ -3390,8 +3390,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [theme]: id=UnitBox
|
||||
#: data/themes/unit_box.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "theme^Pandora"
|
||||
msgid "theme^UnitBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pandora"
|
||||
|
||||
#. [theme]: id=UnitBox
|
||||
#: data/themes/unit_box.cfg:12
|
||||
@ -3406,7 +3408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [theme]: id=Widescreen
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:11
|
||||
msgid "theme^Widescreen"
|
||||
msgstr "Plačiaekranė"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [theme]: id=Widescreen
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:12
|
||||
@ -3416,20 +3418,26 @@ msgstr ""
|
||||
#. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level
|
||||
#. [unit_level]: id=unit-level
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:493 data/themes/widescreen.cfg:619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "statuspanel^lvl"
|
||||
msgid "statuspanel^level"
|
||||
msgstr "lygis"
|
||||
msgstr "lyg"
|
||||
|
||||
#. [selected_unit_moves]: id=selected-unit-moves
|
||||
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:523 data/themes/widescreen.cfg:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "statuspanel^lvl"
|
||||
msgid "statuspanel^moves"
|
||||
msgstr "žingsniai"
|
||||
msgstr "lyg"
|
||||
|
||||
#. [selected_unit_defense]: id=selected-unit-defense
|
||||
#. [unit_defense]: id=unit-defense
|
||||
#: data/themes/widescreen.cfg:532 data/themes/widescreen.cfg:658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "statuspanel^lvl"
|
||||
msgid "statuspanel^terrain def."
|
||||
msgstr "vietovės gyn."
|
||||
msgstr "lyg"
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/tips.cfg:4
|
||||
@ -5052,9 +5060,8 @@ msgid "The game map could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
#: src/game_display.cpp:949 src/game_display.cpp:975
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chat message"
|
||||
msgstr "Pokalbio žinučių senėjimas"
|
||||
msgstr "Pokalbio žinutė"
|
||||
|
||||
#: src/game_display.cpp:949 src/game_display.cpp:971
|
||||
#: src/playmp_controller.cpp:101
|
||||
@ -7965,12 +7972,3 @@ msgstr "Slėpti žaidėjo $player planus"
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:1114
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
#~ msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
#~ msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "$error, value '$value' at $pos"
|
||||
#~ msgstr "$error, reikšmė '$value', esanti $pos"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user