diff --git a/data/game.cfg b/data/game.cfg
index c27feba3f14..3246c1abe8d 100644
--- a/data/game.cfg
+++ b/data/game.cfg
@@ -64,6 +64,7 @@
 	name=Heir to the Throne
 	first_scenario=The_Elves_Besieged
 	difficulties=EASY,NORMAL,HARD
+	difficulty_descriptions=&elvish-fighter.png,Fighter;*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-champion.png,Champion
 [/campaign]
 
 [campaign]
diff --git a/src/game.cpp b/src/game.cpp
index 78fb48e5245..de434a0dab8 100644
--- a/src/game.cpp
+++ b/src/game.cpp
@@ -488,15 +488,20 @@ int play_game(int argc, char** argv)
 
 			state.scenario = campaign["first_scenario"];
 
+			const std::string difficulty_descriptions = translate_string_default(campaign["id"] + "_difficulties",campaign["difficulty_descriptions"]);
+			std::vector<std::string> difficulty_options = config::split(difficulty_descriptions,';');
+
 			const std::vector<std::string> difficulties = config::split(campaign["difficulties"]);
 
 			if(difficulties.empty() == false) {
-				std::vector<std::string> options(difficulties.size());
-				std::transform(difficulties.begin(),difficulties.end(),options.begin(),translate_string);
+				if(difficulty_options.size() != difficulties.size()) {
+					difficulty_options.resize(difficulties.size());
+					std::transform(difficulties.begin(),difficulties.end(),difficulty_options.begin(),translate_string);
+				}
 
 				const int res = gui::show_dialog(disp,NULL,"",
 				                            string_table["difficulty_level"],
-				                            gui::OK_CANCEL,&options);
+				                            gui::OK_CANCEL,&difficulty_options);
 				if(res == -1)
 					continue;
 
diff --git a/src/tools/make_translation.cpp b/src/tools/make_translation.cpp
index 00b436488ac..46c68993719 100644
--- a/src/tools/make_translation.cpp
+++ b/src/tools/make_translation.cpp
@@ -35,7 +35,18 @@ void process_config(const std::string& element_name, const config& cfg,
 	const map<string,string>& table = cfg.values;
 	const map<string,string>::const_iterator id = table.find("id");
 
-	if(element_name == "message") {
+	if(element_name == "campaign") {
+		const map<string,string>::const_iterator name = table.find("name");
+		const map<string,string>::const_iterator diff = table.find("difficulty_descriptions");
+		if(name != table.end()) {
+			out.insert(std::pair<string,string>(id->second,name->second));
+		}
+
+		if(diff != table.end()) {
+			out.insert(std::pair<string,string>(id->second + "_difficulties",diff->second));
+		}
+	}
+	else if(element_name == "message") {
 		const map<string,string>::const_iterator msg = table.find("message");
 
 		if(id == table.end()) {