diff --git a/doc/man/cs/wesnothd.6 b/doc/man/cs/wesnothd.6 index 17ba796675d..b23298e7ce6 100644 --- a/doc/man/cs/wesnothd.6 +++ b/doc/man/cs/wesnothd.6 @@ -26,8 +26,8 @@ Bitva o \fBWesnoth\fP \- s . .SH POU®ITÍ . -\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP -\fInumber\fP\|] +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP +\fIpoèet_vláken\fP\|] . .SH POPIS . @@ -52,15 +52,9 @@ zobrazuje n øíká wesnothd, na kterém portu má bì¾et. Implicitní hodnota je 15000. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ poèet\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +nastavuje poèet vláken, které bude wesnothd pou¾ívat pro sí»ová spojení +(implicitnì: 5, max: 30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP zobrazí verzi wesnothd. .TP diff --git a/doc/man/de/wesnothd.6 b/doc/man/de/wesnothd.6 index 20e332e452d..0d47c011244 100644 --- a/doc/man/de/wesnothd.6 +++ b/doc/man/de/wesnothd.6 @@ -26,9 +26,8 @@ wesnothd \- Battle for \fBWesnoth\fP Mehrspielernetzwerkdaemon . .SH ZUSAMMENFASSUNG . -\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP -\fInumber\fP\|]\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIPfad\fP\|] [\|\fB\-p\fP -\fIPort\fP\|] [\|\fB\-t\fP \fINummer\fP\|] +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIPfad\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIPort\fP\|] [\|\fB\-t\fP +\fINummer\fP\|] . .SH BESCHREIBUNG . @@ -54,15 +53,8 @@ bindet den Server an den angegebenen Port. Wenn kein Port angegeben ist, wird Port 15000 genommen. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ WERT\fP -Legt die maximale Anzahl an Arbeiterprozessen für Netzwerk I/O -fest. (Standard: 5, Maximum: 30) +setzt die Anzahl der Threads für Netzwerk I/O auf n (Standard: 5, Max: 30). .TP -\fB\-t,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ WERT\fP -Legt die maximal zu erzeugende Anzahl an Arbeiterprozessen fest. Bei einem -Wert von 0 gibt es keine Beschränkung. (Standard: 0) -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP Zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm. .TP diff --git a/doc/man/en_GB/wesnothd.6 b/doc/man/en_GB/wesnothd.6 index ebf63e1a294..44f39fdb31f 100644 --- a/doc/man/en_GB/wesnothd.6 +++ b/doc/man/en_GB/wesnothd.6 @@ -53,15 +53,9 @@ binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000 will be used. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +sets the number of worker threads for network I/O to n (default: 5, max: +30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP shows version number and exits. .TP diff --git a/doc/man/fr/wesnothd.6 b/doc/man/fr/wesnothd.6 index 1c74f8a95e3..dccab8a7f61 100644 --- a/doc/man/fr/wesnothd.6 +++ b/doc/man/fr/wesnothd.6 @@ -52,15 +52,9 @@ aide sur les options de la ligne de commande. lie le serveur au port spécifié. Valeur par défaut\ : 15000. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +définit le nombre effectif de threads pour les entrées/sorties réseau à la +valeur n (defaut\ : 5, max\ : 30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP affiche le numéro de version et quitte le programme. .TP diff --git a/doc/man/it/wesnothd.6 b/doc/man/it/wesnothd.6 new file mode 100644 index 00000000000..0ce48697787 --- /dev/null +++ b/doc/man/it/wesnothd.6 @@ -0,0 +1,157 @@ +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program; if not, write to the Free Software +.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA +.\" +. +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Demone di rete per multigiocatore di Battle for Wesnoth" +. +.SH NOME +. +wesnothd \- Demone di rete per multigiocatore di Battle for \fBWesnoth\fP +. +.SH SYNOPSIS +. +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP +\fInumber\fP\|] +. +.SH DESCRIZIONE +. +Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See +http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server +accepts via the wesnoth client or the socket. +. +.SH OPZIONI +. +.TP +\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP +tells wesnothd where to find the config file to use. See the section +\fBSERVER CONFIG\fP below for the syntax. +.TP +\fB\-d,\ \-\-daemon\fP +carica wesnothd come demone. +.TP +\fB\-h,\ \-\-help\fP +spiega che cosa fanno le opzioni da linea di comando +.TP +\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP +binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000 +will be used. +.TP +\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP +sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n +(default: 5, max: 30). +.TP +\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP +sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 +there will be no limit (default: 0). +.TP +\fB\-V,\ \-\-version\fP +.TP +\fB\-V,\ \-\-version\fP +visualizza il numero di versione ed esci +.TP +\fB\-v,\ \-\-verbose\fP +turns on more verbose logging. +. +.SH "SERVER CONFIG" +. +.SS "La sintassi generale è:" +. +.P +[\fItag\fP] +.IP +key="\fIvalue\fP" +.IP +key="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..." +.P +[/\fItag\fP] +. +.SS "Caratteri globali:" +. +.TP +\fBconnections_allowed\fP +Il numero di connessioni permesse dallo stesso IP. +.TP +\fBdisallow_names\fP +Names/nicks that are not accepted by the server. `*' and `?' from wildcard +patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values +(used if nothing is specified) are: +`server,ai,player,network,human,admin,computer'. +.TP +\fBmax_messages\fP +Il numero di messaggi permessi in un periodo di \fBmessages_time_period\fP. +.TP +\fBmessages_time_period\fP +The time period (in seconds) message flooding is detected in. +.TP +\fBmotd\fP +Il messaggio del giorno. +.TP +\fBpasswd\fP +La password da usare per dare i privilegi di amministratore. Di solito +inizia con "admin ". +.TP +\fBversions_accepted\fP +Un elenco separato da virgole delle stringhe di versione che il server deve +accettare. I caratteri jolly `*' e `?' sono ammessi. +.br +Esempio: versions_accepted="*" accetta tutte le stringhe di versione. +. +.SS "Tag globali:" +. +.P +\fB[redirect]\fP A tag to specify a server to redirect certain client versions +to. +.RS +.TP +\fBhost\fP +Indirizzo del server a cui reindirizzre i collegamenti +.TP +\fBport\fP +Porta su cui connettersi +.TP +\fBversion\fP +A comma separated list of versions to redirect. Behaves the same way as +\fBversions_accepted\fP in regard to wildcard patterns. +.RE +.P +\fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the +connected client's requests to the specified server. Accepts the same keys +as [redirect]. +. +.SH AUTORE +. +Scritto David White . Modificato da Nils +Kneuper , ott e +Soliton . Questo manuale è stato scritto +in origine da Cyril Bouthors . +.br +Visita la pagina home ufficiale: http://www.wesnoth.org/ +. +.SH COPYRIGHT +. +Copyright \(co 2003\-2006 David White +.br +Questo gioco è rilasciato come Software Libero; viene rilasciato secondo i +termini della licenza GPL versione 2 come pubblicata dalla Free Software +Foundation. Non è fornita nessuna garanzia, né per la COMMERCIALIZZAZIONE né +per l'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. +. +.SH "SEE ALSO" +. +\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6) diff --git a/doc/man/ja/wesnothd.6 b/doc/man/ja/wesnothd.6 index f44b1f7de60..2812459632b 100644 --- a/doc/man/ja/wesnothd.6 +++ b/doc/man/ja/wesnothd.6 @@ -51,15 +51,8 @@ wesnothd »ØÄê¥Ý¡¼¥È¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¡£ ¤â¤·¥Ý¡¼¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ 15000È֥ݡ¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£ .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯I/OÍѤκî¶È¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿ô¤ò n ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 5¡¢ºÇÂç: 30) .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£ .TP diff --git a/doc/man/nl/wesnothd.6 b/doc/man/nl/wesnothd.6 index 5645b26c9ac..b1a43e51384 100644 --- a/doc/man/nl/wesnothd.6 +++ b/doc/man/nl/wesnothd.6 @@ -53,15 +53,8 @@ verbind de server met de opgegeven poort. Als geen poort is opgegeven, poort 15000 zal worden gebruikt. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +stelt het aantal threads voor netwerk I/O in op n (Standaard: 5, max: 30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP toont het versie nummer en sluit af. .TP diff --git a/doc/man/pt_BR/wesnothd.6 b/doc/man/pt_BR/wesnothd.6 index 8a0d1c151d7..fdfc9670b6d 100644 --- a/doc/man/pt_BR/wesnothd.6 +++ b/doc/man/pt_BR/wesnothd.6 @@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- deamon de rede para jogos multijogadores de Battle for \fBWesnoth\fP . .SH SINOPSE . -\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP -\fInumber\fP\|] +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcaminho\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIporta\fP\|] +[\|\fB\-t\fP \fInúmero\fP\|] . .SH DESCRIÇÃO . @@ -53,15 +53,9 @@ conecta o servidor escolhido, porta 15000 será usada. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ número\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +configura o número de threads para a entrada e saida da rede. (padrão: 5, +máximo: 30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP mostra o número da versão e termina. .TP diff --git a/doc/man/ru/wesnothd.6 b/doc/man/ru/wesnothd.6 index 668070f7197..13892d3f08c 100644 --- a/doc/man/ru/wesnothd.6 +++ b/doc/man/ru/wesnothd.6 @@ -53,15 +53,9 @@ Wesnoth. ÐÏÒÔ 15000. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÏÔÏËÏ× ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ××ÏÄÁ\-×Ù×ÏÄÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 5, +ÍÁËÓÉÍÕÍ 30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP ×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ. .TP diff --git a/doc/man/sk/wesnothd.6 b/doc/man/sk/wesnothd.6 index 1bb4f4dbea9..fef91d4c197 100644 --- a/doc/man/sk/wesnothd.6 +++ b/doc/man/sk/wesnothd.6 @@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- D . .SH ZHRNUTIE . -\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP -\fInumber\fP\|] +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP +\fIèíslo\fP\|] . .SH POPIS . @@ -53,15 +53,9 @@ zaves 15000. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ èíslo\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +nastaví èíslo pracovných vlákien pre sie»ové I/O (¹tandardne: 5, maximum: +30). .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP vypí¹e èíslo verzie a skonèí. .TP diff --git a/doc/man/sv/wesnothd.6 b/doc/man/sv/wesnothd.6 index dd68979dfe3..3ec3deec801 100644 --- a/doc/man/sv/wesnothd.6 +++ b/doc/man/sv/wesnothd.6 @@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- Kampen om \fBWesnoth\fPs n . .SH SYNOPSIS . -\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP -\fInumber\fP\|] +\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIsökväg\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP +\fIantal\fP\|] . .SH BESKRIVNING . @@ -53,15 +53,8 @@ knyter servern till den specificerade porten. Om ingen port anges s port 15000. .TP \fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ antal\fP -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n -(default: 5, max: 30). +anger antalet trådar för nätverkstrafik (standardvärde: 5; max: 30) .TP -\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP -sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 -there will be no limit (default: 0). -.TP -\fB\-V,\ \-\-version\fP -.TP \fB\-V,\ \-\-version\fP visar versionen. .TP diff --git a/doc/man/wesnothd.6 b/doc/man/wesnothd.6 index 3a43e033330..2b013ed0e71 100644 --- a/doc/man/wesnothd.6 +++ b/doc/man/wesnothd.6 @@ -56,15 +56,9 @@ binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000 will be used. .TP .BI -t,\ --threads \ number -sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n (default: 5, max: 30). -.TP -.BI -T,\ --max-threads \ number -sets the maximum number of worker threads that will be created -if set to 0 there will be no limit (default: 0). +sets the number of worker threads for network I/O to n (default: 5, max: 30). .TP .B -V,\ --version -.TP -.B \-V,\ \-\-version shows version number and exits. .TP .B -v,\ --verbose