upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-05-13 20:16:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

now really reverting the wesnothd mangapges change

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-02-04 14:30:09 +00:00
parent 0d43f7a1d6
commit 4d25a275db
12 changed files with 184 additions and 98 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
doc/man/cs/wesnothd.6
View File

@ -26,8 +26,8 @@ Bitva o \fBWesnoth\fP \- s
.
.SH POUŽITÍ
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fIpočet_vláken\fP\|]
.
.SH POPIS
.
@ -52,14 +52,8 @@ zobrazuje n
říká wesnothd, na kterém portu má běžet. Implicitní hodnota je 15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ počet\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
nastavuje počet vláken, které bude wesnothd používat pro síťová spojení
(implicitně: 5, max: 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
zobrazí verzi wesnothd.

14
doc/man/de/wesnothd.6
View File

@ -26,9 +26,8 @@ wesnothd \- Battle for \fBWesnoth\fP Mehrspielernetzwerkdaemon
.
.SH ZUSAMMENFASSUNG
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIPfad\fP\|] [\|\fB\-p\fP
\fIPort\fP\|] [\|\fB\-t\fP \fINummer\fP\|]
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIPfad\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIPort\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fINummer\fP\|]
.
.SH BESCHREIBUNG
.
@ -54,14 +53,7 @@ bindet den Server an den angegebenen Port. Wenn kein Port angegeben ist,
wird Port 15000 genommen.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ WERT\fP
Legt die maximale Anzahl an Arbeiterprozessen für Netzwerk I/O
fest. (Standard: 5, Maximum: 30)
.TP
\fB\-t,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ WERT\fP
Legt die maximal zu erzeugende Anzahl an Arbeiterprozessen fest. Bei einem
Wert von 0 gibt es keine Beschränkung. (Standard: 0)
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
setzt die Anzahl der Threads für Netzwerk I/O auf n (Standard: 5, Max: 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
Zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.

10
doc/man/en_GB/wesnothd.6
View File

@ -53,14 +53,8 @@ binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000
will be used.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
sets the number of worker threads for network I/O to n (default: 5, max:
30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
shows version number and exits.

10
doc/man/fr/wesnothd.6
View File

@ -52,14 +52,8 @@ aide sur les options de la ligne de commande.
lie le serveur au port spécifié. Valeur par défaut\ : 15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
définit le nombre effectif de threads pour les entrées/sorties réseau à la
valeur n (defaut\ : 5, max\ : 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
affiche le numéro de version et quitte le programme.

157
doc/man/it/wesnothd.6 Normal file
View File

@ -0,0 +1,157 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Demone di rete per multigiocatore di Battle for Wesnoth"
.
.SH NOME
.
wesnothd \- Demone di rete per multigiocatore di Battle for \fBWesnoth\fP
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
.
.SH DESCRIZIONE
.
Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
accepts via the wesnoth client or the socket.
.
.SH OPZIONI
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
tells wesnothd where to find the config file to use. See the section
\fBSERVER CONFIG\fP below for the syntax.
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
carica wesnothd come demone.
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
spiega che cosa fanno le opzioni da linea di comando
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000
will be used.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
visualizza il numero di versione ed esci
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
turns on more verbose logging.
.
.SH "SERVER CONFIG"
.
.SS "La sintassi generale è:"
.
.P
[\fItag\fP]
.IP
key="\fIvalue\fP"
.IP
key="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
.P
[/\fItag\fP]
.
.SS "Caratteri globali:"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
Il numero di connessioni permesse dallo stesso IP.
.TP
\fBdisallow_names\fP
Names/nicks that are not accepted by the server. `*' and `?' from wildcard
patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
(used if nothing is specified) are:
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
Il numero di messaggi permessi in un periodo di \fBmessages_time_period\fP.
.TP
\fBmessages_time_period\fP
The time period (in seconds) message flooding is detected in.
.TP
\fBmotd\fP
Il messaggio del giorno.
.TP
\fBpasswd\fP
La password da usare per dare i privilegi di amministratore. Di solito
inizia con "admin ".
.TP
\fBversions_accepted\fP
Un elenco separato da virgole delle stringhe di versione che il server deve
accettare. I caratteri jolly `*' e `?' sono ammessi.
.br
Esempio: versions_accepted="*" accetta tutte le stringhe di versione.
.
.SS "Tag globali:"
.
.P
\fB[redirect]\fP A tag to specify a server to redirect certain client versions
to.
.RS
.TP
\fBhost\fP
Indirizzo del server a cui reindirizzre i collegamenti
.TP
\fBport\fP
Porta su cui connettersi
.TP
\fBversion\fP
A comma separated list of versions to redirect. Behaves the same way as
\fBversions_accepted\fP in regard to wildcard patterns.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the
connected client's requests to the specified server. Accepts the same keys
as [redirect].
.
.SH AUTORE
.
Scritto David White <davidnwhite@verizon.net>. Modificato da Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> e
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Questo manuale è stato scritto
in origine da Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Visita la pagina home ufficiale: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Questo gioco è rilasciato come Software Libero; viene rilasciato secondo i
termini della licenza GPL versione 2 come pubblicata dalla Free Software
Foundation. Non è fornita nessuna garanzia, né per la COMMERCIALIZZAZIONE né
per l'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
.
.SH "SEE ALSO"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)

9
doc/man/ja/wesnothd.6
View File

@ -51,14 +51,7 @@ wesnothd
指定ポートにサーバをバインドする。 もしポートが指定されないなら、 15000番ポートが使用される。
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
ネットワークI/O用の作業スレッドの数を n に設定する。(デフォルト: 5、最大: 30)
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
バージョン番号を表示して、終了する。

9
doc/man/nl/wesnothd.6
View File

@ -53,14 +53,7 @@ verbind de server met de opgegeven poort. Als geen poort is opgegeven, poort
15000 zal worden gebruikt.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
stelt het aantal threads voor netwerk I/O in op n (Standaard: 5, max: 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
toont het versie nummer en sluit af.

14
doc/man/pt_BR/wesnothd.6
View File

@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- deamon de rede para jogos multijogadores de Battle for \fBWesnoth\fP
.
.SH SINOPSE
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcaminho\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIporta\fP\|]
[\|\fB\-t\fP \fInúmero\fP\|]
.
.SH DESCRIÇÃO
.
@ -53,14 +53,8 @@ conecta o servidor
escolhido, porta 15000 será usada.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ número\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
configura o número de threads para a entrada e saida da rede. (padrão: 5,
máximo: 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
mostra o número da versão e termina.

10
doc/man/ru/wesnothd.6
View File

@ -53,14 +53,8 @@ Wesnoth.
порт 15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
установить число рабочих потоков для сетевого ввода\-вывода (по умолчанию 5,
максимум 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
вывести номер версии и выйти.

14
doc/man/sk/wesnothd.6
View File

@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- D
.
.SH ZHRNUTIE
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIcesta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fIčíslo\fP\|]
.
.SH POPIS
.
@ -53,14 +53,8 @@ zaves
15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ èíslo\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
nastaví číslo pracovných vlákien pre sieťové I/O (štandardne: 5, maximum:
30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
vypí¹e èíslo verzie a skonèí.

13
doc/man/sv/wesnothd.6
View File

@ -26,8 +26,8 @@ wesnothd \- Kampen om \fBWesnoth\fPs n
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIsökväg\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fIantal\fP\|]
.
.SH BESKRIVNING
.
@ -53,14 +53,7 @@ knyter servern till den specificerade porten. Om ingen port anges s
port 15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ antal\fP
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n
(default: 5, max: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0
there will be no limit (default: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
anger antalet trådar för nätverkstrafik (standardvärde: 5; max: 30)
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
visar versionen.

8
doc/man/wesnothd.6
View File

@ -56,15 +56,9 @@ binds the server to the specified port. If no port is specified, port
15000 will be used.
.TP
.BI -t,\ --threads \ number
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n (default: 5, max: 30).
.TP
.BI -T,\ --max-threads \ number
sets the maximum number of worker threads that will be created
if set to 0 there will be no limit (default: 0).
sets the number of worker threads for network I/O to n (default: 5, max: 30).
.TP
.B -V,\ --version
.TP
.B \-V,\ \-\-version
shows version number and exits.
.TP
.B -v,\ --verbose