diff --git a/po/wesnoth/ru.po b/po/wesnoth/ru.po
index 54b4bffeceb..3da230ca079 100644
--- a/po/wesnoth/ru.po
+++ b/po/wesnoth/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-16 20:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:41+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3904,9 +3904,9 @@ msgid ""
 "effective against units that have a few powerful attacks."
 msgstr ""
 "Способность 'замедление' делает передвижения соединения противника "
-"медленней, но, кроме того, даёт ему одну дополнительную единицу атаки, в "
-"сравнении с нормальным состоянием. Таким образом, атака 'замедление' "
-"эффективна против соединений с мощной атакой."
+"медленней, но, кроме того, уменьшает ему на одну единицу атаку, в сравнении "
+"с нормальным состоянием. Таким образом, атака 'замедление' эффективна против "
+"соединений с мощной атакой."
 
 #: data/tips.cfg:30
 msgid "Holy attacks are very powerful against undead."