diff --git a/po/wesnoth-utbs/de.po b/po/wesnoth-utbs/de.po
index f1678f6662d..cdc932ea720 100644
--- a/po/wesnoth-utbs/de.po
+++ b/po/wesnoth-utbs/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-19 00:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 22:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-19 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,38 +212,35 @@ msgstr "Tod von Kaleh, Nym, Garak oder Zhul"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:196
 msgid "Lrea"
-msgstr ""
+msgstr "Lrea"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:197
-#, fuzzy
 msgid "Danu"
-msgstr "Darius"
+msgstr "Danu"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:198
-#, fuzzy
 msgid "Hamuil"
-msgstr "Schrei"
+msgstr "Hamuil"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:199
 msgid "Vemuil"
-msgstr ""
+msgstr "Vemuil"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:200
 msgid "Frea"
-msgstr ""
+msgstr "Frea"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:201
 msgid "Piyru"
-msgstr ""
+msgstr "Piyru"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:202
-#, fuzzy
 msgid "Anioh"
-msgstr "Anarion"
+msgstr "Anioh"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:203
 msgid "Taliu"
-msgstr ""
+msgstr "Taliu"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_Morning_After.cfg:212
 msgid "Hey Kaleh, are you in there?"