diff --git a/data/themes/default.cfg b/data/themes/default.cfg
index aac9ce463d5..5f29c70ca8f 100644
--- a/data/themes/default.cfg
+++ b/data/themes/default.cfg
@@ -282,7 +282,7 @@ height=768
 		[unit_level]
 		font_size=12
 		rect=891,346,1022,362
-		prefix=level
+		prefix= _ "statuspanel|level"
 		prefix_literal=" "
 		xanchor=right
 		yanchor=fixed
@@ -314,7 +314,7 @@ height=768
 		[unit_moves]
 		font_size=12
 		rect=891,410,1022,426
-		prefix=movement
+		prefix= _ "statuspanel|movement"
 		prefix_literal=": "
 		xanchor=right
 		yanchor=fixed
@@ -620,7 +620,7 @@ height=600
 		[unit_level]
 		font_size=12
 		rect=891,346,1022,362
-		prefix=level
+		prefix= _ "statuspanel|level"
 		prefix_literal=" "
 		xanchor=right
 		yanchor=fixed
@@ -652,7 +652,7 @@ height=600
 		[unit_moves]
 		font_size=12
 		rect=891,410,1022,426
-		prefix=movement
+		prefix= _ "statuspanel|movement"
 		prefix_literal=": "
 		xanchor=right
 		yanchor=fixed
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fa1220b2fb4..32b89b9d67d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-22 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-23 01:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yann Dirson <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "Language-Team: Language fr\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs.cpp:716 src/display.cpp:850 src/help.cpp:477
-#: src/playturn.cpp:1724 data/themes/default.cfg:285
+#: src/playturn.cpp:1724
 msgid "level"
 msgstr ""
 
@@ -1539,6 +1539,14 @@ msgstr ""
 msgid "End Turn"
 msgstr ""
 
+#: data/themes/default.cfg:285 data/themes/default.cfg:623
+msgid "statuspanel|level"
+msgstr ""
+
+#: data/themes/default.cfg:317 data/themes/default.cfg:655
+msgid "statuspanel|movement"
+msgstr ""
+
 #: data/items.cfg:263
 msgid ""
 "You have come across a wishing well.\n"
diff --git a/po/wesnoth.pot b/po/wesnoth.pot
index 8eeb4367fb6..c60c17dd3cf 100644
--- a/po/wesnoth.pot
+++ b/po/wesnoth.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-22 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-23 01:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs.cpp:716 src/display.cpp:850 src/help.cpp:477
-#: src/playturn.cpp:1724 data/themes/default.cfg:285
+#: src/playturn.cpp:1724
 msgid "level"
 msgstr ""
 
@@ -1538,6 +1538,14 @@ msgstr ""
 msgid "End Turn"
 msgstr ""
 
+#: data/themes/default.cfg:285 data/themes/default.cfg:623
+msgid "statuspanel|level"
+msgstr ""
+
+#: data/themes/default.cfg:317 data/themes/default.cfg:655
+msgid "statuspanel|movement"
+msgstr ""
+
 #: data/items.cfg:263
 msgid ""
 "You have come across a wishing well.\n"