diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 793bb8417bb..30f3d598c71 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -8,6 +8,7 @@
  ### Packaging
  ### Terrain
  ### Translations
+   * Updated translations: French
  ### Units
  ### User interface
  ### WML Engine
diff --git a/po/wesnoth-l/fr.po b/po/wesnoth-l/fr.po
index 3ac2b05c3f8..b10a75df6eb 100644
--- a/po/wesnoth-l/fr.po
+++ b/po/wesnoth-l/fr.po
@@ -82,7 +82,6 @@ msgstr "(Niveau intermédiaire, 7 scénarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:30
-#, fuzzy
 msgid "Original Campaign Design"
 msgstr "Conception originale de la campagne"
 
@@ -103,13 +102,11 @@ msgstr "Conception graphique"
 
 #. [achievement]: id=liberty_or_death
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid "Give Me Liberty or Give Me Death!"
 msgstr "Donnez-moi la liberté ou la mort !"
 
 #. [achievement]: id=liberty_or_death
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:8
-#, fuzzy
 msgid "Complete Civil Disobedience with at least 3 peasants remaining."
 msgstr ""
 "Terminez la mission Désobéissance Civile avec au moins 3 paysans encore en "
@@ -123,26 +120,22 @@ msgstr "Le Général Sans-Nom"
 
 #. [achievement]: id=liberty_nameless
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:15
-#, fuzzy
 msgid "Find out the name of the general in Unlawful Orders."
 msgstr "Découvrez le nom du général dans la mission Ordres Illégaux."
 
 #. [achievement]: id=liberty_iron
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "Harper vs. Goliath"
 msgstr "Harper contre Goliath"
 
 #. [achievement]: id=liberty_iron
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid "Defeat an Iron Mauler with Harper in Hide and Seek."
 msgstr "Battez un cogneur de fer avec Harper dans la mission Cache-Cache."
 
 #. [achievement]: id=liberty_hunter
 #. this is the achievement for the scenario The Hunters
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:29
-#, fuzzy
 msgid "Perfect Hunter"
 msgstr "Chasseur d'élite"
 
@@ -413,7 +406,6 @@ msgstr ""
 #. Harper is quite the tomboy and her personality should reflect that, she should use words that are exciting and high spirited
 #. She's also pretty young (teenagerish) so her dialogue should reflect some lack of experience or immaturity
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:279
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Uncle, we got no time to talk! Them riders are heading full speed straight "
 "for Dallben. We’ll need to chase them down through those woods, and fast, or "
@@ -431,9 +423,9 @@ msgstr ""
 "Allez-y. Essayez de les retenir jusqu'à ce que nous arrivions pour les "
 "achever."
 
+# Harper au masculin
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "And Harper... don’t be getting reckless on me today. Your old man died like "
 "that, charging into a pack of goblins by ‘imself. I won’t lose ya the same "
@@ -445,7 +437,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:291
-#, fuzzy
 msgid "I know, I know, no need to worry so much. All right, let’s go!"
 msgstr ""
 "Je sais, je sais, tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant. Et maintenant, "
@@ -453,7 +444,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These orc raids keep getting harder and harder to hold off. Feels like every "
 "new day’s just another chance for us to lose everything..."
@@ -463,7 +453,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:309
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That Garard II stopped sendin’ patrols out here a while back. Stinker "
 "probably sent his troops on some new war against them orcs. Don’t really "
@@ -497,7 +486,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:321
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But we can’t keep doing this forever, Uncle. If we stay like this, those "
 "orcs will eventually overrun us. What should we do?"
@@ -507,7 +495,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t know, Harper. I just don’t know. Alls I can say is we’re on our own "
 "out here."
@@ -529,7 +516,6 @@ msgstr "C'est l'heure de se délecter de ces misérables peaux-roses !"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:369
-#, fuzzy
 msgid "Hey! Who ya calling puny?"
 msgstr "Hé ! Qui c'est que tu traites de misérable ?"
 
@@ -540,19 +526,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Fal Khag
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:396
-#, fuzzy
 msgid "I was... too weak..?"
 msgstr "Est-il possible que... j'ai été trop faible ?"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:401
-#, fuzzy
 msgid "Silly goblin."
 msgstr "Stupide gobelin."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:416
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some more rocks."
 msgstr ""
@@ -561,19 +544,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid "Spooky."
 msgstr "Terrifiant."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:489
-#, fuzzy
 msgid "They’re getting close to Dallben! What should we do?"
 msgstr "Ils se rapprochent de Dallben ! Que devons-nous faire ?"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:493
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There be a couple guards in the village. Might be able to slow them wolves "
 "down if they gets closer."
@@ -617,13 +597,11 @@ msgstr "Regardez ! Des cavaliers gobelins foncent droit sur Dallben !"
 
 #. [message]: speaker=Remald
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:534
-#, fuzzy
 msgid "We gots to stop them!"
 msgstr "Nous devons les arrêter !"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:554
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goblins reached the village! Now there’ll be nothing left after they "
 "raid our homes..."
@@ -638,7 +616,6 @@ msgstr "Désobéissance civile"
 
 #. [label]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid "Baldras’ farm"
 msgstr "Ferme de Baldras"
 
@@ -666,7 +643,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Speaking of sense, I gots me a bad feeling in my gut about today. I’d better "
 "ready our hunting troop when I get back to the village, just in case..."
@@ -717,7 +693,6 @@ msgstr "Tarwen"
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:121
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:140
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:88
-#, fuzzy
 msgid "Weldyn"
 msgstr "Weldyn"
 
@@ -734,7 +709,6 @@ msgstr "Regardez, des cavaliers approchent."
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:156
 #, fuzzy
-#| msgid "Stand fast, nephew."
 msgid "Stand fast, Harper."
 msgstr "Hardi, mon neveu !"
 
@@ -761,7 +735,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tarwen
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Insolent peasant. Try not my patience, else I shall be forced to drag thy "
 "deceased corpse back with me to the city."
@@ -771,13 +744,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:181
-#, fuzzy
 msgid "Try it then, stinker."
 msgstr "Essaye donc, faquin !"
 
 #. [message]: speaker=Tarwen
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
-#, fuzzy
 msgid "As you wish."
 msgstr "Comme il te plaîra."
 
@@ -794,7 +765,6 @@ msgstr "<i>Mon oncle, depuis quand avions-nous une Reine ?</i>"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Since a few years back, I thinks, but weren’t never her giving out no "
 "orders...</i>"
@@ -803,7 +773,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>It don’t really matter right now. Harper, get yerself out o’ here. This "
 "be no kind of battle for you.</i>"
@@ -813,19 +782,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:244
-#, fuzzy
 msgid "I can fight!"
 msgstr "Mais je peux me battre !"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:248
-#, fuzzy
 msgid "<i>Harper, do what I says to ya.</i>"
 msgstr "<i>Harper, fais c'que j'te dis.</i>"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:252
-#, fuzzy
 msgid "We’re in this together. Death to the Wesnothians!"
 msgstr ""
 "On est tous les deux embarqués dans cette affaire. À mort les Wesnothiens !"
@@ -839,25 +805,21 @@ msgstr "Quelle tête brûlée..."
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. this is from Monty Python and the Holy Grail :)
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:269
-#, fuzzy
 msgid "Help, help! I’m being repressed!"
 msgstr "Au secours ! Je me fais agresser !"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:281
-#, fuzzy
 msgid "They just killed an innocent man! Murderers!"
 msgstr "Ils viennent de tuer un innocent ! Meurtriers !"
 
 #. [message]: speaker=Tarwen
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:286
-#, fuzzy
 msgid "Cry thine eyes out for me, peasant."
 msgstr "Pleure pour nous deux, paysan."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:299
-#, fuzzy
 msgid "I oughta bring out the good mace to fight off these thugs."
 msgstr "J'aurais dû prendre ma massue pour combattre ces crapules."
 
@@ -868,7 +830,6 @@ msgstr "Arrière, sale chien !"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:357
-#, fuzzy
 msgid "Take that, you bullies!"
 msgstr "Prenez ça, forbans !"
 
@@ -900,7 +861,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:416
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We’ve got to tell the people of Delwyn about this. Ol’ magistrate Relana "
 "will have some ideas."
@@ -910,7 +870,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:421
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That’s true. Whenever there’s been troubles, we’ve always looked to her for "
 "help."
@@ -920,7 +879,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:426
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fine. We’ll go to Delwyn, see what Relana gots to say. With them riders so "
 "eagerly attackin’ us today, I’m thinking Delwyn will be under threat too."
@@ -930,7 +888,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:431
-#, fuzzy
 msgid "So we’ll have to fight them Wesnothians again?"
 msgstr "Donc... on aura à nouveau à affronter des Wesnothiens ?"
 
@@ -946,31 +903,26 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:441
-#, fuzzy
 msgid "Then we’re outlaws."
 msgstr "Alors nous sommes des hors-la-loi."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:446
-#, fuzzy
 msgid "Aye, outlaws."
 msgstr "Ouais, hors-la-loi."
 
 #. [message]: speaker=Reinforcement Knight
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:539
-#, fuzzy
 msgid "At your order, Captain."
 msgstr "À vos ordres, capitaine."
 
 #. [message]: speaker=Tarwen
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:543
-#, fuzzy
 msgid "Slay them all."
 msgstr "Massacrez-les tous."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:547
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Curses! Their reinforcements has arrived. We gots no chance to fight ‘em off "
 "now..."
@@ -1020,7 +972,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I’m too old for all this. Them orc raids already be plenty for me to deal "
 "with. I don’t be keen on fighting no war with Wesnoth. But... I guess, I "
@@ -1079,7 +1030,6 @@ msgstr "Mort de Relana"
 
 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
-#, fuzzy
 msgid "Baldras! Ya made it! Lil Harper here told me all about what happened."
 msgstr ""
 "Baldras ! Tu l'as fait ! Le p'tit Harper m'a raconté tout ce qui s'est passé."
@@ -1098,7 +1048,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:211
-#, fuzzy
 msgid "But we fought those ugly scoundrels off!"
 msgstr "Mais on a vaincu ces hideux vauriens !"
 
@@ -1117,7 +1066,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:219
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t know, but some of them riders escaped us. Bet they’ll report back to "
 "their local garrison, tell them we’re a bunch o’ traitors."
@@ -1142,7 +1090,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:231
-#, fuzzy
 msgid "Elensefar? Why him?"
 msgstr "Elensefar ? Pourquoi lui ?"
 
@@ -1159,7 +1106,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:239
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It don’t matter. Weldyn be doing whatever it likes while Maddock says "
 "nothing. He knows, but he don’t care."
@@ -1169,7 +1115,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243
-#, fuzzy
 msgid ""
 "But we still need that knowledge, Baldras. We can’t be coming up with any "
 "great plan without no information. We both knows that if Weldyn brings one "
@@ -1182,7 +1127,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Perhaps, but — hold there. Did ya hear that? Sounded like some wolf howl."
 msgstr ""
@@ -1191,19 +1135,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:251
-#, fuzzy
 msgid "Somethin’ smells like lizard too. We’re not alone here."
 msgstr "Quelque chose sent le lézard, par ici. On n'est pas seuls."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:255
-#, fuzzy
 msgid "Finally, some action!"
 msgstr "Ah ! Enfin de l'action !"
 
 #. [message]: speaker=Urk Delek
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blasted humans and blasted Fal Khag! Stupid goblin was only supposed to "
 "scout that puny village, not fight it by himself. Then those damned humans "
@@ -1233,7 +1174,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Urk Delek
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:277
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shut your trap, lizard. You’ll get your gold as soon as my wolves get their "
 "meat."
@@ -1242,7 +1182,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:286
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We gots to be headin’ for Elensefar soon before them Wesnothians come back."
 msgstr ""
@@ -1258,13 +1197,11 @@ msgstr "On dirait qu'un Homme-poisson vivait ici."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:318
-#, fuzzy
 msgid "Looks like they still do. Ick."
 msgstr "On dirait qu'il y vit toujours. Beurk."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:330
-#, fuzzy
 msgid "Ewww, I think it be smelling even worse now. Least it’s stopped moving."
 msgstr ""
 "Oh, je pense qu'il sent encore plus mauvais qu'avant. Au moins il ne bouge "
@@ -1272,25 +1209,21 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:358
-#, fuzzy
 msgid "I don’t likes me the look of that water."
 msgstr "J'aime pas l'apparence d'cette eau."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:391
-#, fuzzy
 msgid "Ahh! Help, it’s a tentacle monster!"
 msgstr "Argh ! Au secours, c'est un monstre à tentacules !"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:404
-#, fuzzy
 msgid "That’s some fresh tasty water. Mmm!"
 msgstr "C'est de la bonne eau bien fraîche. Hmmm !"
 
 #. [message]: speaker=Urk Delek
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:435
-#, fuzzy
 msgid "Blasted pinkskins..."
 msgstr "Satanés peaux-roses..."
 
@@ -1303,9 +1236,6 @@ msgstr "Ça ne faisait passss partie du contrat..."
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:457
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Something be very wrong here. These orcs has weapons with Army forge-"
-#| "markings."
 msgid ""
 "Something be very wrong here. These orcs has weapons with army forge-"
 "markings."
@@ -1324,7 +1254,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:465
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Don’t seem like it. I be thinking these orcs were hired to scout us. But for "
 "what? Of all the alliances to be making, why would Weldyn be hiring orcs?"
@@ -1354,7 +1283,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:477
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For now, I can stay here and perhaps talk them Wesnothians out of attacking "
 "us directly, but I don’t thinks it will work forever. To survive this, we "
@@ -1366,7 +1294,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:481
-#, fuzzy
 msgid "Then we’ll go to Elensefar as fast as we can. Luck be with ya, Relana."
 msgstr ""
 "Alors on file voir Elensefar aussi vite que possible. J'te souhaite bonne "
@@ -1374,7 +1301,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:499
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We gots no more time to be spending here nor to be traveling to Elensefar... "
 "them Wesnothians probably already be mobilizing against us. We’ve got to "
@@ -1427,13 +1353,11 @@ msgstr "Mort de Maddock"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:212
-#, fuzzy
 msgid "Maddock, I be coming to report—"
 msgstr "Maddock, j'viens vous rapporter—"
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I am already aware of your altercation in Dallben, Baldras. Your dissent was "
 "not wise."
@@ -1483,14 +1407,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:233
-#, fuzzy
 msgid "Annuvin province be ruled by Elensefar! We has no duty to Weldyn."
 msgstr ""
 "La province d'Annuvin est gouvernée par Elensefar ! On doit rien à Weldyn !"
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:237
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You do now. I do not really need to tell you what will happen should you "
 "refuse Her Majesty’s offer."
@@ -1500,7 +1422,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Grow a spine, Maddock. If they come to ya and make you swear fealty to this "
 "Asheviere, would ya really give up that easy?"
@@ -1510,7 +1431,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:245
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, they do not come within the walls of my city. There is a large "
 "garrison south at the great fortress of Halstead, but even should they "
@@ -1528,14 +1448,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:249
-#, fuzzy
 msgid "And what abouts us? Throw us like dogs to those Wesnothians?"
 msgstr ""
 "Et nous ? Vous nous jetez en pâture comme des chiens à ces Wesnothiens ?"
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We have an uneasy peace to maintain. The treaty between Elensefar and "
 "Wesnoth is ancient, and I do not think Her Majesty means to break it. At the "
@@ -1578,7 +1496,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The bigger picture of you idly sittin’ here waiting till them Wesnothians "
 "come to take the city right from your hands."
@@ -1588,7 +1505,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:269
-#, fuzzy
 msgid "I very much doubt they would be bold enough to attack us outright—"
 msgstr ""
 "Je doute sérieusement qu'ils auront l'audace de s'attaquer directement à nous"
@@ -1596,7 +1512,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:273
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Head out of your behind, Maddock. Open your eyes! Look south and tell me "
 "that again!"
@@ -1606,7 +1521,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:286
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An invading army? No, something is not right with those soldiers... but I "
 "presume we have no time to ponder that. To arms!"
@@ -1616,13 +1530,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:309
-#, fuzzy
 msgid "Hey, look! Some buried treasure!"
 msgstr "Hé, regarde ! Un trésor enfoui !"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:334
-#, fuzzy
 msgid "Looks like someone left some supplies here."
 msgstr "On dirait que quelqu'un a laissé quelques provisions par ici."
 
@@ -1638,19 +1550,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:363
-#, fuzzy
 msgid "Maddock’s firstborn son."
 msgstr "Le premier fils de Maddock."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:367
-#, fuzzy
 msgid "Oh."
 msgstr "Oh."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:380
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That’s a deep well! Wonder how far down it goes. Guess I’ll chuck a rock "
 "down and find out."
@@ -1660,7 +1569,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:384
-#, fuzzy
 msgid ""
 "...\n"
 "...\n"
@@ -1672,13 +1580,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:390
-#, fuzzy
 msgid "Plunk!"
 msgstr "Ploc !"
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:423
-#, fuzzy
 msgid "Hold there, soldier! Can we not come to terms without bloodshed?"
 msgstr ""
 "Reste où tu es, soldat ! Ne pouvons-nous pas discuter en gentilshommes "
@@ -1690,13 +1596,11 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:427
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:871
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:885
-#, fuzzy
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:431
-#, fuzzy
 msgid "Hmm. Something is quite wrong indeed..."
 msgstr "Hmm... quelque chose ne va pas, en effet..."
 
@@ -1708,7 +1612,6 @@ msgstr "<i>Le soleil brille...</i>"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Baldras and Harper watch, petrified, as the skin and flesh of their "
 "adversaries begin to rot away."
@@ -1735,7 +1638,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:797
-#, fuzzy
 msgid ""
 "They bears some likeness, but these men almost seem half alive. This be some "
 "kind of truly dreadful sorcery."
@@ -1780,13 +1682,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:862
-#, fuzzy
 msgid "Such is the price for treachery."
 msgstr "Tel est le prix de la trahison."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:866
-#, fuzzy
 msgid "Maddock, we helped you defend your city. Will you help us now?"
 msgstr ""
 "Seigneur Maddock, nous vous avons aidé à défendre votre ville. Ferez-vous de "
@@ -1807,13 +1707,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:880
-#, fuzzy
 msgid "<i>What can ya offer us then?</i>"
 msgstr "<i>Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous alors ?</i>"
 
 #. [message]: speaker=Lord Maddock
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:884
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Well, I do not normally make my relationship with them known, but I can "
 "make an exception. Southeast of here, in Carcyn, you may find assistance "
@@ -1846,7 +1744,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:908
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More troops be coming from the south! With all them reinforcements, we gots "
 "no chance to defend Elensefar!"
@@ -1856,7 +1753,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:921
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Asheviere’s armies assembled and struck before the nascent rebellion could "
 "even be planned. Without the necessary forces, Annuvin soon fell under "
@@ -1892,7 +1788,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Anyway, the messenger I sent back to Relana should be in Delwyn already. We "
 "should be arriving to Carcyn soon too, to where that coward Maddock said his "
@@ -1918,13 +1813,11 @@ msgstr "Hans"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:151
-#, fuzzy
 msgid "Enter the Grey Woods with Hans"
 msgstr "Entrez dans les Bois Gris avec Hans"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:163
-#, fuzzy
 msgid "Death of Hans"
 msgstr "Mort de Hans"
 
@@ -1938,10 +1831,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras "
-#| "and his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to "
-#| "the city of Carcyn."
 msgid ""
 "Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
 "the villagers traveled unseen along the swampy banks of the Great River to "
@@ -1964,7 +1853,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:402
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not since I were a young lad did I come this far south. Maybe it looks "
 "impressive now, but city life weren’t never something real nice. Them city "
@@ -1988,7 +1876,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:412
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Harper, when a noble lord says he don’t want some kind of relationship "
 "known, it means some kind o’ connection with the black market. We be looking "
@@ -2006,13 +1893,11 @@ msgstr "Link"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
-#, fuzzy
 msgid "Right on time."
 msgstr "Pile à l'heure."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:438
-#, fuzzy
 msgid "How do we know we can trust him?"
 msgstr "Comment sait-on qu'on peut lui faire confiance ?"
 
@@ -2033,7 +1918,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
-#, fuzzy
 msgid "I be assuming they’ll also try to stop us if they see us."
 msgstr "J'devine qu'ils essayeront d'nous arrêter s'ils nous voient ?"
 
@@ -2074,7 +1958,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:566
-#, fuzzy
 msgid "Who goes there? Halt!"
 msgstr "Qui va là ? Halte !"
 
@@ -2091,7 +1974,6 @@ msgstr "Reculez, vite ! Nous pouvons p'têt encore les semer !"
 #. [message]: speaker=Harper
 #. Harper defeats an Iron Mauler
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:605
-#, fuzzy
 msgid "Uncle, we did it! We beat one of them iron monsters!"
 msgstr "Mon oncle, on l'a fait ! On a battu un de ces monstres de fer !"
 
@@ -2120,7 +2002,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:673
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I haven’t run so much in years. Feels like I be a real outlaw now, "
 "infiltrating a heavily guarded city relyin’ on nothing but the cover of "
@@ -2132,13 +2013,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:678
-#, fuzzy
 msgid "It was fun, wasn’t it?"
 msgstr "C'était amusant, non ?"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:683
-#, fuzzy
 msgid "Perhaps a little."
 msgstr "Ouais p'têt un peu."
 
@@ -2169,7 +2048,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hans
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:734
-#, fuzzy
 msgid "You fools! You weren’t supposed to lead them to me..."
 msgstr "Pauvres fous ! Vous n'étiez pas censés les mener à moi !"
 
@@ -2200,6 +2078,7 @@ msgstr ""
 "maisons et nos amis et notre famille... maint'nant on est des créatures de "
 "l'obscurité."
 
+# Harper au masculin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:51
 #, fuzzy
@@ -2220,6 +2099,7 @@ msgstr ""
 "l'plaisir... J'ai jamais voulu y aller, pour sûr. J'étais très paresseux. "
 "J'le suis toujours, d'ailleurs."
 
+# Harper au masculin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:55
 #, fuzzy
@@ -2234,7 +2114,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I must be strong. That’s what I tells myself. I should be strong, but... I "
 "don’t know what be keeping me going, if it be this misguided sense of pride, "
@@ -2248,7 +2127,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:63
-#, fuzzy
 msgid "Either way, I be here now, on this adventure."
 msgstr "Dans tous les cas, j'suis là, embarqué dans cette aventure."
 
@@ -2286,7 +2164,6 @@ msgstr "Toutes les unités de patrouille survivent à la fin du tour"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:202
-#, fuzzy
 msgid "Any allied unit is sighted by the outpost guards"
 msgstr ""
 "Toutes les unités alliées sont repérées par les gardes de l'avant-poste"
@@ -2332,13 +2209,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:271
-#, fuzzy
 msgid "Then you be fellow outlaws. But why do you wants to help us?"
 msgstr "Alors vous êtes hors-la-loi. Mais pourquoi vous voulez nous aider ?"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:275
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Quid pro quo.</i> Our aid is never given freely. You have something that "
 "may be useful to us."
@@ -2348,7 +2223,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:279
-#, fuzzy
 msgid "Manpower. Mages be no good at fighting, I knows. But what for?"
 msgstr ""
 "D'la main d’œuvre. J'sais qu'les mages sont pas d'bons combattants. Mais "
@@ -2420,7 +2294,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:303
-#, fuzzy
 msgid "Only if we gots no other choice. Let’s hear the mage’s plan first."
 msgstr "Seulement si on a pas l'choix. Écoutons l'plan du mage d'abord."
 
@@ -2445,31 +2318,26 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:311
-#, fuzzy
 msgid "Then what?"
 msgstr "Et après ?"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:315
-#, fuzzy
 msgid "I am sure you can guess, magistrate."
 msgstr "Je suis sûr que vous pouvez deviner, magistrat."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:319
-#, fuzzy
 msgid "You means to sack Halstead itself."
 msgstr "Vous voulez qu'on pille Halstead, c'est ça ?"
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:323
-#, fuzzy
 msgid "There’s no way we can fight them all... can we?"
 msgstr "On ne pourra jamais tous les battre, si ?"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I don’t know. But, for now, ambushing them patrols be easy enough. That’ll "
 "slow them Wesnothians down enough for us to figure out the next step."
@@ -2517,7 +2385,6 @@ msgstr "C'est une embuscade ! Courrez !"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:523
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ah, here it is. I was wondering where I had misplaced my favorite blade."
 msgstr ""
@@ -2525,55 +2392,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:557
-#, fuzzy
 msgid "Hey, I found some old coins in this shack."
 msgstr "Hé, j'ai trouvé quelques vieilles pièces dans cette cabane."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:593
-#, fuzzy
 msgid "Bleagh, a slimy tentacle. Why’s it so big?"
 msgstr "Beurk, un tentacule gluant. Pourquoi est-il si gros ?"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:606
-#, fuzzy
 msgid "There’s a rusty key here. I wonder if it could be useful?"
 msgstr "Il y a une clé rouillée ici. Je me demande si elle peut être utile."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:633
-#, fuzzy
 msgid "There is a waterlogged coffin here."
 msgstr "Il y a un cercueil détrempé ici."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:646
-#, fuzzy
 msgid "Hey, that key fits in this coffin. Should I open it?"
 msgstr "Hé, cette clé rentre dans le cercueil. Est-ce qu'on l'ouvre ?"
 
 #. [option]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:651
-#, fuzzy
 msgid "No, that be a terrible idea."
 msgstr "Non, quelle idée !"
 
 #. [option]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:658
-#, fuzzy
 msgid "Fine, do it."
 msgstr "Bon d'accord, ouvre-le."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:673
-#, fuzzy
 msgid "What is this disgusting monster?"
 msgstr "Qu'est-ce que ce monstre dégoûtant ?"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:678
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A ghoul, a creature of disease and pestilence. Kill the putrid thing. Its "
 "stench is making me sick."
@@ -2583,7 +2441,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:703
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disgusting though it may be, perhaps that creature’s corpse could be useful."
 msgstr ""
@@ -2592,19 +2449,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:718
-#, fuzzy
 msgid "Should I use this potion?"
 msgstr "Devrais-je utiliser cette potion ?"
 
 #. [option]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:720
-#, fuzzy
 msgid "Yes, I’ll use it."
 msgstr "Oui, je vais l'utiliser."
 
 #. [object]: id=poison_weapon
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:728
-#, fuzzy
 msgid "Vile Concoction"
 msgstr "Concoction ignoble"
 
@@ -2620,26 +2474,22 @@ msgstr ""
 
 #. [option]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:764
-#, fuzzy
 msgid "No, I’ll leave it for someone else."
 msgstr "Non, je la laisse à quelqu'un d'autre."
 
 #. [message]: type=Spearman
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:877
-#, fuzzy
 msgid "Doesn’t something about these woods feel weird to you, sir?"
 msgstr ""
 "N'y a-t-il pas quelque chose que vous trouvez étrange à propos de ces bois ?"
 
 #. [message]: type=Pikeman
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:881
-#, fuzzy
 msgid "Afraid of ghosts, soldier?"
 msgstr "Vous avez peur des fantômes, soldat ?"
 
 #. [message]: type=Master at Arms
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:991
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Woods, woods, woods and more woods! Bah, that general had better have a good "
 "reason for dragging me out to Halstead with all these oafs."
@@ -2656,13 +2506,11 @@ msgstr "Mais, capitaine, nous sommes vos fidèles troupes..."
 
 #. [message]: type=Master at Arms
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:999
-#, fuzzy
 msgid "Shut it and keep moving."
 msgstr "Ferme-là et avance."
 
 #. [message]: speaker=Archarel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1020
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several platoons of troops were supposed to arrive today. I wonder if "
 "something happened to them."
@@ -2672,7 +2520,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Archarel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1037
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Something about these woods seems quite unnatural. Perhaps we should stop "
 "sending our soldiers this way."
@@ -2691,7 +2538,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1057
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With the outpost aware of our presence, we can no longer harry their "
 "reinforcements. Their forces will soon grow too powerful for us to resist."
@@ -2713,7 +2559,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1133
-#, fuzzy
 msgid "It be done. Their patrols be shattered and broken."
 msgstr "C'est bon. Leurs patrouilles sont éparpillées et détruites."
 
@@ -2742,10 +2587,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1148
-#, fuzzy
 msgid "We need you! Uncle..."
 msgstr "Mais, mon oncle ! Nous avons besoin de toi..."
 
+# Harper au masculin
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1153
 #, fuzzy
@@ -2759,7 +2604,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If we go back like this, that means we’ll surrender to them Wesnothians and "
 "live our whole lives in oppression. You saw how they were sending so many "
@@ -2769,6 +2613,7 @@ msgstr ""
 "qu'on vivra sous leur oppression toute notre vie. Tu as vu qu'ils ne se "
 "gênaient pas pour envoyer plein d'orcs et de soldats contre nous."
 
+# Harper au masculin
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1163
 #, fuzzy
@@ -2796,7 +2641,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It would be months before they could reassemble their forces here. Enough "
 "time for you to secure your homes, or relocate."
@@ -2807,7 +2651,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1178
-#, fuzzy
 msgid "Then it be decided. We’ll attack the fort together. Luck be with us."
 msgstr ""
 "Alors c'est décidé. On attaquera l'fort ensemble. Qu'la chance soit d'notre "
@@ -2815,7 +2658,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1219
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lieutenant, we were assaulted by a band of outlaws en route to the outpost. "
 "We were barely able to evade them and make it here!"
@@ -2825,7 +2667,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1239
-#, fuzzy
 msgid "Look there! Outlaws and bandits roam these woods, harrying our patrols!"
 msgstr ""
 "Regardez par ici ! Des hors-la-loi et des bandits errent dans ces bois et "
@@ -2833,7 +2674,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1256
-#, fuzzy
 msgid "This is the end for me..."
 msgstr "Ici se termine mon chemin..."
 
@@ -2845,17 +2685,6 @@ msgstr "Gloire"
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:20
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From the Annals of Alduin, 98 YW\n"
-#| "\n"
-#| "One score and eight years ago, in 70 YW, the King of Wesnoth and the Lord "
-#| "of Elensefar signed a treaty of trade and alliance in order to further "
-#| "the security of humankind. The realization of this treaty required the "
-#| "creation of a safe path between Weldyn and Elensefar, with all manner of "
-#| "hostile creature or beast scoured from these civilized lands. From Dan "
-#| "Tonk, the establishment of Aldril and Carcyn secured the once hazardous "
-#| "passage alongside the Grey Woods, completing the way between the two "
-#| "cities. With this, the alliance can truly be deemed a coalition of men."
 msgid ""
 "From the Annals of Alduin, 98 YW\n"
 "\n"
@@ -2944,7 +2773,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Aye, there may be some truths in that. Old stories tells us that in times "
 "past, Elensefar and Weldyn had some real strong mages, much more adept than "
@@ -2967,13 +2795,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:279
-#, fuzzy
 msgid "Indeed..."
 msgstr "En effet..."
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Worry not, Halstead has a weakness. What Baldras spoke was partly true. "
 "Previous orders of magi did help erect the fortress. What is not made known "
@@ -2986,7 +2812,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These walls were raised over a system of catacombs, which connect the four "
 "towers to the central keep. Though they appear impressive, the tunnels were "
@@ -3014,7 +2839,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I believe it will. Each tower has a passage down to the catacombs. We must "
 "enter the tunnels and demolish all four supports, then the fortress should "
@@ -3026,7 +2850,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:299
-#, fuzzy
 msgid "Let’s hope you be right. Everything be hinging on this battle."
 msgstr "J'espère que t'as raison. Tout dépend de c'te bataille."
 
@@ -3049,7 +2872,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Vashna
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:316
-#, fuzzy
 msgid "I have the orders right here."
 msgstr "Je la porte avec moi."
 
@@ -3105,7 +2927,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dommel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:336
-#, fuzzy
 msgid "Come try it, cretin."
 msgstr "Viens et essaye, pourceau."
 
@@ -3136,13 +2957,11 @@ msgstr "Sonnez la charge !"
 
 #. [message]: type=Lancer
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:384
-#, fuzzy
 msgid "At your order, my liege."
 msgstr "À vos ordres, monseigneur."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gwydion
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:388
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lo, Knights of Elensefar, the battle hath begun ere our arrival. Though I "
 "disobey my father in this endeavor, our presence surely is much needed."
@@ -3152,7 +2971,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Sir Gwydion
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:392
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ready thy lances! Let us trample the armies of Weldyn beneath our steeds!"
 msgstr ""
@@ -3161,7 +2979,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=farseer
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:405
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A horde of knights, bearing the emblem of Elensefar! Amazing. I’ve never "
 "seen me so many riders in one place."
@@ -3182,7 +2999,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:447
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not even a full day had passed before the first advance elements of "
 "Wesnoth’s main army began to arrive..."
@@ -3271,7 +3087,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:829
-#, fuzzy
 msgid "The fort be done with... but I be crushed... under this rubble..."
 msgstr "C'est terminé pour l'fort... mais j'suis écrasé sous ces débris..."
 
@@ -3286,7 +3101,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:840
-#, fuzzy
 msgid "I knew... this wouldn’t work..."
 msgstr "J'savais... qu'ça marcherait pas..."
 
@@ -3303,7 +3117,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:864
 #: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:34
-#, fuzzy
 msgid "Unngh..."
 msgstr "Urg..."
 
@@ -3315,7 +3128,6 @@ msgstr "Harper, non !"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:884
-#, fuzzy
 msgid "Ended... like this? Fight on without me..."
 msgstr "Tout... s'achève ainsi ? Continuez le combat sans moi..."
 
@@ -3337,13 +3149,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Vashna
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:956
-#, fuzzy
 msgid "Grrarrghh... you... fools..."
 msgstr "Raaah... pauvres... fous..."
 
 #. [message]: speaker=Dommel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:961
-#, fuzzy
 msgid "Idiot orc. Know your place."
 msgstr "Stupide orc. Reste à ta place."
 
@@ -3368,7 +3178,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Helicrom, I don’t know what happened to him, didn’t see what happened to "
 "Maddock’s son either. Me and Harper and the few of us who survived got up "
@@ -3386,7 +3195,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I’m sure them Wesnothians will come back in time and with Maddock holed up "
 "in his stupid tower, they’ll eventually siege Elensefar and take the city... "
@@ -3423,6 +3231,7 @@ msgstr ""
 "s'rait bizarre que y'en ait aussi peu qui soient morts. Les aut' ont dû "
 "s'enfuir quelqu' part. Mais j'vois aucun indice ici."
 
+# Harper au masculin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:31
 #, fuzzy
@@ -3437,6 +3246,7 @@ msgstr ""
 "aller rendre visite à ma sœurette, p'têt lui cueillir des lilas. C'est p'têt "
 "la dernière fois que j'pourrai la voir..."
 
+# Harper au masculin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:34
 #, fuzzy
@@ -3457,7 +3267,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I do, Erwen, I really do. This all be real hard. I don’t be no brave soul, "
 "nor some great warrior, but I does my best. And I haven’t forgotten about "
@@ -3469,6 +3278,7 @@ msgstr ""
 "bons moments ensemble - quelqu' part, c'est c'qui me permet d'avancer. Moi "
 "et Harper, on lâchera rien jusqu'au bout."
 
+# Harper au masculin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:40
 #, fuzzy
@@ -3485,7 +3295,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>“Baldras, you would’ve been proud. We fought them soldiers off twice, "
 "gave them a good ol’ thrashing they won’t ever forget. But in the end, it "
@@ -3498,7 +3307,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>“I don’t know if you and Harper will see this note, but if you do, I’m "
 "expecting ya to come find us. Remember them ol’ pirate islands we used to "
@@ -3514,7 +3322,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So they survived! Them islands be a bit far, but I suppose this sack of old "
 "bones has one more adventure left in it..."
@@ -3778,13 +3585,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:19
-#, fuzzy
 msgid "I’m coming... Erwen..."
 msgstr "J'arrive... Erwen..."
 
 #. [message]: speaker=Relana
 #: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid "I’m finished..."
 msgstr "Je suis perdu..."
 
@@ -3954,7 +3759,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ msgstr "Asheviere"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
 #~ msgid "Besides, Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
 #~ msgstr "Garard est le roi de Wesnoth. Nous n'avons pas de reine."
 
@@ -4366,15 +4170,10 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "temps nécessitent beaucoup d'argent."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "I... see, I think. Why do you want to help us?"
 #~ msgid "Why do you want to help us?"
 #~ msgstr "Je crois que je comprends... Pourquoi voulez-vous nous aider?"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "We don’t. You have sought us out. But, I do know of your situation and "
-#~| "am willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it "
-#~| "be occupied by King or Queen, aids us."
 #~ msgid ""
 #~ "You are the ones who have sought us out. But, I do know of your situation "
 #~ "and am willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether "
@@ -4386,11 +4185,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "est profitable."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The words of Lord Maddock have weighed heavy on me these past few days. "
-#~| "It has dawned on me that we can never win. We will never defeat the "
-#~| "entire army of Wesnoth. Idiocy! If the noble lord of Elensefar is "
-#~| "unwilling to resist the Queen, how should I ever expect to?"
 #~ msgid ""
 #~ "Well, what can we do? It seems to me that we can never win. It is "
 #~ "impossible for us to face the entire forces of Weldyn by ourselves. "
@@ -4404,9 +4198,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "comment pourrais-je même l'envisager ?"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Do you propose surrender? It’s this or nothing. All we can do is see it "
-#~| "through to the end."
 #~ msgid ""
 #~ "We... cannot just surrender either. Helicrom is right. It’s this or "
 #~ "nothing. All we can do is see it through to the end."
@@ -4415,11 +4206,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "qu'aller au bout de cette histoire."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "What a bloody mess. We must attack Halstead next. If we wait, they will "
-#~| "become invincible. If we can burn it to the ground before that happens, "
-#~| "our people may have a chance. Rest well tonight, because tomorrow’s "
-#~| "battle will decide the fate of our homes, our families, and our freedom."
 #~ msgid ""
 #~ "It seems to me that our only choice is to attack Halstead itself. If we "
 #~ "wait, their armies will become invincible. If we can burn it to the "
@@ -4650,11 +4436,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "produire avait assommé tout le monde."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover "
-#~| "of night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a "
-#~| "daze that only slowly wore off as they made their way north to and past "
-#~| "Elensefar."
 #~ msgid ""
 #~ "Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of "
 #~ "night. The spectacle of Halstead’s destruction held them in a daze that "
@@ -4666,11 +4447,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "leur voyage vers le nord, au-delà d'Elensefar."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
-#~| "back across the Great River. They then scattered to the countryside and "
-#~| "were not heard from again. Baldras thought this behavior odd when he "
-#~| "heard about it."
 #~ msgid ""
 #~ "The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
 #~ "back across the Great River. They then scattered to the countryside and "
@@ -4698,13 +4474,6 @@ msgstr "Comment est-ce possible ?"
 #~ "de morts-vivants se répandit parmi la troupe."
 
 #, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress "
-#~| "Halstead, it was too much. Their shock that such a thing could happen "
-#~| "combined with the invisible terror stalking them convinced Asheviere’s "
-#~| "second in command the entire countryside was cursed. He quickly "
-#~| "retreated to the traditional border and set up strong defenses against "
-#~| "the west."
 #~ msgid ""
 #~ "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, "
 #~ "it was too much. Their shock that such a thing could happen, combined "
diff --git a/po/wesnoth-wof/fr.po b/po/wesnoth-wof/fr.po
index 23634cca6e2..b2daf0351e3 100644
--- a/po/wesnoth-wof/fr.po
+++ b/po/wesnoth-wof/fr.po
@@ -5370,19 +5370,16 @@ msgstr ""
 
 #. [note]
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:325
-#, fuzzy
 msgid "Dwarves will emerge from their tunnels every wave"
 msgstr "Les nains sortiront par vague de leurs tunnels"
 
 #. [note]
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:328
-#, fuzzy
 msgid "Moving anyone to a tunnel will destroy it"
 msgstr "Les tunnels sont détruits en y plaçant une unité"
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:347
-#, fuzzy
 msgid "I sssee now you are not Shek’kahan. I sssaw as I wished to sssee."
 msgstr ""
 "Je vois clair maintenant que tu n'es pas Shek’kahan. Je te voyais comme je "
@@ -5414,7 +5411,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:370
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I thought myself invulnerable, the hero in my own tale.\n"
 "I charged at the beast, striking with bare claws, spitting feeble sparks.\n"
@@ -5428,7 +5424,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:377
-#, fuzzy
 msgid ""
 "My body froze me as it readied to flee...\n"
 "\n"
@@ -5456,7 +5451,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That is when I felt it beneath my right wing.\n"
 "A clasher’s spear, broken a reach beneath the head.\n"
@@ -5472,7 +5466,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The rogue turned to finish Reshan.\n"
 "\n"
@@ -5497,19 +5490,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:416
-#, fuzzy
 msgid "You shunned Reshan’s fears too."
 msgstr "Tu bloquas aussi les peurs de Reshan."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:420
-#, fuzzy
 msgid "Breathing in his fears could chill my heart to cowardice."
 msgstr "Sentir sa peur aurait poussé mon cœur à la lâcheté."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:424
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yet his heart was brave.\n"
 "\n"
@@ -5521,25 +5511,21 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:430
-#, fuzzy
 msgid "...... It did."
 msgstr "...... C'est ainsi."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:434
-#, fuzzy
 msgid "Your fear for him made you brave."
 msgstr "Tes craintes pour lui te rendirent brave."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:438
-#, fuzzy
 msgid "A discarded spear made me brave."
 msgstr "Une lance perdue me rendit brave."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That ssspear was your means to sssave your friend. It appeared <b>as</b> you "
 "feared for him. Because you did."
@@ -5554,7 +5540,6 @@ msgstr "............"
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:466
-#, fuzzy
 msgid "Come ssswiftly! Deep dwellers emerge!"
 msgstr "Vite ! Des habitants des fonds émergent !"
 
@@ -5573,7 +5558,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:509
-#, fuzzy
 msgid "It ssspeaksss but I hear no words... deep dwellers mussssst be drunken."
 msgstr ""
 "Il parle mais les mots ne sortent pas... C'essst que les habitants des fonds "
@@ -5581,7 +5565,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:515
-#, fuzzy
 msgid "It sssaid “dragons” and... <i>sssssomething</i> about dragons."
 msgstr "Il dit « dragons » et... <i>quelque chose</i> sur les dragons."
 
@@ -5600,7 +5583,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:534
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I do not grasp the words you speak.\n"
 "Use fewer of them with less haste."
@@ -5619,7 +5601,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:549
-#, fuzzy
 msgid "Your hornblower ssspews notesss over your words!"
 msgstr "C'essst que ton souffleur de corne couvre tes paroles !"
 
@@ -5632,7 +5613,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:560
-#, fuzzy
 msgid "If you depart now no harm will come to you."
 msgstr "Si tu t'en vas, nous ne te ferons aucun mal."
 
@@ -5660,13 +5640,11 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thurdakor
 #. "What's this? How did you get all the way over here?"
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:617
-#, fuzzy
 msgid "Whit’s this? How did ye git a’ th’ wey ower ’ere?"
 msgstr "Hein quoi ? Comment ont-ils fait pour parvenir jusqu'ici ?"
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:632
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Behold what ends you have wrought.\n"
 "You can no easier cast us off these peaks than we could pull you from the "
@@ -5678,7 +5656,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:639
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I offer you this pact.\n"
 "\n"
@@ -5698,13 +5675,11 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thurdakor
 #. "Not sure I like the sound of this deal."
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:649
-#, fuzzy
 msgid "Nae sure ah like the sound o’ this deal."
 msgstr "Je n'aime pas vraiment l'air de cette proposition."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:655
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is the best you will have.\n"
 "We covet the soil as little as you do the clouds.\n"
@@ -5717,14 +5692,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thurdakor
 #. "You're not easy to haggle with, dragon."
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:662
-#, fuzzy
 msgid "Yer nae easy tae haggle with, dragon."
 msgstr "Tu es dur en négoce, dragon."
 
 #. [message]: speaker=Thurdakor
 #. "So be it, a deal we have. I will even release my little prize dragon captive for you."
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:667
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sae be it, a deal we hae. Ah wull even release mah wee prize dragon captive "
 "fur ye."
@@ -5734,13 +5707,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Reshan
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:762
-#, fuzzy
 msgid "Gorlack, it seems no cave can keep us!"
 msgstr "Gorlack, toutes ces grottes sont trop petites pour nous contenir !"
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:768
-#, fuzzy
 msgid ""
 "reshan...\n"
 "\n"
@@ -5753,7 +5724,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thurdakor
 #. "Well, that is it for me, back down the chute." He is going back down to his underground realm.
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:775
-#, fuzzy
 msgid "Well, that is it fur me, back doon th’ shute."
 msgstr "Bon, j'en ai fini ici. Je retourne dans ma tannière."
 
@@ -5769,19 +5739,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Reshan
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:803
-#, fuzzy
 msgid "My friend, I am once again in your debt."
 msgstr "Mon ami, je te dois à nouveau la vie."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:809
-#, fuzzy
 msgid "Nay, Reshan, it is I that owes you."
 msgstr "Non Reshan. C'est moi qui te dois la mienne."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:815
-#, fuzzy
 msgid "Come, we have much to prepare for."
 msgstr "Allons, nous avons pas mal de choses à faire."
 
@@ -5856,7 +5823,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:240
-#, fuzzy
 msgid "Yesss!"
 msgstr "Yesss !"
 
@@ -5940,7 +5906,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:300
-#, fuzzy
 msgid "Lisssten to Karron!"
 msgstr "Écoute Karron !"
 
@@ -5972,7 +5937,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Reshan
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are far beyond Morogor.\n"
 "\n"
@@ -6034,7 +5998,6 @@ msgstr "Quoiqu'il importe. Karron ne doit pas être sous-estimé."
 
 #. [message]: speaker=Arinexis
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:399
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Karron, you are only dragon left with ssscales. I choose to rejoin your "
 "hunt. Many of usss will follow you."
@@ -6057,7 +6020,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:411
-#, fuzzy
 msgid "Arinexis, do not leave our new clan, it is not sssafe!"
 msgstr ""
 "Arinexis, c'essst que tu ne dois pas quitter notre nouveau clan, c'essst "
@@ -6075,7 +6037,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:423
-#, fuzzy
 msgid "I have ssseen too many moons. My feet grow weary and ssslow. I ssstay."
 msgstr ""
 "J'ai vu passser trop de lunes. C'essst que mes pieds sont las et lourds. Je "
@@ -6090,25 +6051,21 @@ msgstr "Reks"
 # J'opte pour bizut (un peu un 'pet'), qui rappelle un peu le 'green' (un bleu) et le status de non-ancien
 #. [message]: speaker=Reks
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:439
-#, fuzzy
 msgid "Greeeeeen one, <i>there</i> you are."
 msgstr "Bizut vert, te <i>voici</i> donc."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:445
-#, fuzzy
 msgid "It is I, Ancient One. I ssseek your help."
 msgstr "C'essst que moi, je viens chercher ton aide, Ancien."
 
 #. [message]: speaker=Reks
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid "Reks help favorite pet. Reks help green one."
 msgstr "Reks aidera un fidèle compagnon. Reks aidera un bizut vert."
 
 #. [message]: speaker=Reshan
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:465
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hail, Shussek.\n"
 "\n"
@@ -6120,13 +6077,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Reshan
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:477
-#, fuzzy
 msgid "...... You are far from your reef."
 msgstr "... Tu es loin de tes récifs."
 
 #. [message]: speaker=Shussek
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:483
-#, fuzzy
 msgid "Odious fish imps took our reef from us again! Ssssss!"
 msgstr ""
 "Ces sales lutins des fonds marins nous ont encore pris nos récifs ! Ssssss !"
@@ -6138,7 +6093,6 @@ msgstr "Xatra"
 
 #. [message]: speaker=Xatra
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:502
-#, fuzzy
 msgid "What is meaning of thisssss?!"
 msgstr "Qu'essst-ce c'essst que çà ?!"
 
@@ -6150,7 +6104,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Xatra
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:512
-#, fuzzy
 msgid "Yet I feel all thirteen years in my bones!"
 msgstr "Chacune de mes treize années pèse sur mes vieux os !"
 
@@ -6301,7 +6254,6 @@ msgstr "......"
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:805
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Karron, I banish you from this Greatland, from these far lands of the east.\n"
 "Not as the victor vanquishing a rival as it was in the contention...\n"
@@ -6328,7 +6280,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karron
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:824
-#, fuzzy
 msgid "Prey can no more make war on us than could the clouds."
 msgstr ""
 "Elles ne peuvent pas nous faire la guerre, ainsi que ne le pourraient les "
@@ -6409,7 +6360,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karron
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:895
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So it must be...\n"
 "\n"
@@ -6509,7 +6459,6 @@ msgstr "baliste"
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Caravel.cfg:65
-#, fuzzy
 msgid "polybolos"
 msgstr "multi-bolas"
 
@@ -6520,7 +6469,6 @@ msgstr "Dauphin"
 
 #. [unit_type]: id=Dolphin, race=monster
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Dolphin.cfg:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The sight of a dolphin is seen as a good omen by the sailors of Elensefar "
 "and the Ka’lian rated the creature’s sensibility nearly on par with that of "
@@ -6539,7 +6487,6 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Dolphin.cfg:62
-#, fuzzy
 msgid "shriek"
 msgstr "cri"
 
@@ -6550,7 +6497,6 @@ msgstr "Portail"
 
 #. [unit_type]: id=Gate, race=mechanical
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Gate.cfg:9
-#, fuzzy
 msgid "An old gate of highest quality."
 msgstr "Une vieille porte d'exceptionnelle facture."
 
@@ -6574,7 +6520,6 @@ msgstr "griffes"
 
 #. [unit_type]: id=Outrigger, race=mechanical
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Outrigger.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "Outrigger"
 msgstr "Pirogue à balancier"
 
@@ -6604,7 +6549,6 @@ msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Storm Daemon, race=monster
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Storm_Daemon.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "Storm Daemon"
 msgstr "Démon orage"
 
@@ -6623,13 +6567,11 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Storm_Daemon.cfg:79
-#, fuzzy
 msgid "whirlwind"
 msgstr "tourbillon"
 
 #. [attack]: type=cold
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Storm_Daemon.cfg:88
-#, fuzzy
 msgid "squall"
 msgstr "bourrasque"
 
@@ -6641,7 +6583,6 @@ msgstr "foudre"
 # Dans la mythologie grecque, les oiseaux du lac Stymphale se nourrissaient de chair humaine
 #. [unit_type]: id=Stymphalian, race=monster
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Stymphalian.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid "Stymphalian"
 msgstr "Stymphale"
 
@@ -6654,13 +6595,11 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Stymphalian.cfg:73
-#, fuzzy
 msgid "stiletto beak"
 msgstr "bec-aiguille"
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/units/Stymphalian.cfg:82
-#, fuzzy
 msgid "bladed feathers"
 msgstr "plumes coupantes"
 
@@ -6672,7 +6611,6 @@ msgstr "rafale"
 
 #. [damage]: id=blast
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/abilities.cfg:11
-#, fuzzy
 msgid "This attack also harms everyone near the opponent."
 msgstr "Cette attaque blesse tous ceux aux côtés de la cible."
 
@@ -6686,7 +6624,6 @@ msgstr "Zedrix"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/deaths.cfg:12
-#, fuzzy
 msgid "So much left... unfinished..."
 msgstr "Tant.. reste à faire..."
 
@@ -6697,13 +6634,11 @@ msgstr "Reshan !"
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/deaths.cfg:42
-#, fuzzy
 msgid "Arinexisss... Your time hass come too sssoon!"
 msgstr "Arinexisss... Ta dernière heure vient bien trop tôt !"
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/deaths.cfg:57
-#, fuzzy
 msgid "My dragon, I have failed you..."
 msgstr "Mon dragon, je n'ai pas été à la hauteur..."