upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-05-19 21:29:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish dutch translation of 1.6 release notes.

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander van Gessel 2009-03-21 18:20:37 +01:00
parent 51ec3ce9c8
commit 63fde0a819
1 changed files with 25 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
website/start/1.6/po/nl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-17 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 18:18+0100\n"
"Last-Translator: Alexander van Gessel <AI0867@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -54,7 +54,6 @@ msgstr "Strijd om Wesnoth 1.6 Release Notes"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:31
#, fuzzy
msgid ""
"<em>March 22, 2009</em>. Once again it's time for that epoch-making event, a "
"Wesnoth stable release. The Battle for Wesnoth team is proud to release "
@ -64,12 +63,13 @@ msgid ""
"href='#download'>available for download</a> now for Windows, Mac OS X and "
"various GNU/Linux distributions."
msgstr ""
"<em>22 Maart 2009</em>. Het Strijd om Wesnoth team is trots versie 1.6 aan te "
"mogen kondigen van <em>De Strijd om Wesnoth</em> een <a href='http://www.gnu."
"org/philosophy/philosophy.html'>vrij</a> beurt-gebaseerd strategie spel met "
"een fantasy thema en rollenspel elementen. Het spel is nu <a "
"href='#download'>beschikbaar om te downloaden </a> voor Windows, Mac OS X, "
"en verschillende GNU/Linux distributies."
"<em>22 Maart 2009</em>. Het is weer tijd voor het aanbreken van een nieuw "
"tijdperk, met een nieuwe Wesnoth stabiele release. Het Strijd om Wesnoth "
"team is trots versie 1.6 aan te mogen kondigen van <em>De Strijd om "
"Wesnoth</em> een <a href='http://www.gnu."org/philosophy/philosophy.html'>"
"vrij</a> beurt-gebaseerd strategie spel met een fantasy thema en rollenspel "
"elementen. Het spel is nu <a href='#download'>beschikbaar om te downloaden "
"</a> voor Windows, Mac OS X, en verschillende GNU/Linux distributies."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
#: template.html:41
@ -123,14 +123,13 @@ msgstr "Wat is nieuw in Wesnoth 1.6"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:62
#, fuzzy
msgid ""
"We have many new features for your enjoyment this time around, including a "
"new mainline campaign, two new multiplayer scenarios and another refresh of "
"the user interface."
msgstr ""
"We hebben vele nieuwe features, inclusief een"
"nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe mutliplayer scenarios en een "
"We hebben deze keer weer vele nieuwe features om van te genieten, inclusief "
"een nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe mutliplayer scenarios en een "
"verbeterde gebruikersinterface."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
@ -155,7 +154,6 @@ msgstr "Wesnoth schermafbeelding"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:74
#, fuzzy
msgid ""
"There is a new mainline campaign, <em>The Legend of Wesmere</em>, with new "
"gameplay features including (in one scenario) the ability to use the game AI "
@ -166,7 +164,13 @@ msgid ""
"a>, where it spent a few months being adapted for mainline."
msgstr ""
"Er is een nieuwe meegeleverde veldtocht, <em>De Legende van Wesmere</em>, "
"met nieuwe features ."
"met nieuwe features inclusief (in een scenario) de mogelijkheid om de spel "
"AI als leider van een geallieerde zijde te gebruiken, terwijl je zijn doelen "
"instelt zoals je wilt. Vind deze verborgen feature door met de "
"rechtermuisknop te klikken op geallieerde leiders in scenario 7. Deze "
"veldtocht is geimporteerd uit het <a href=\"http://www.wesnoth.org/forum/"
"viewtopic.php?f=8&amp;t=21413\">Wesnoth-UMC-Dev project</a>, waar het enkele "
"maanden is aangepast om een meegeleverde veldtocht te worden."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:84
@ -192,6 +196,13 @@ msgid ""
"references to events in the overall history, adding depth and richness to "
"the narration."
msgstr ""
"Vele meegeleverde veldtochten hebben verbeterde verhaalproza en nieuwe "
"scenes of epilogen. Enkele hebben verbeterde en hertekende "
"veldtochtkaarten. Alle veldtochten hebben nu data in de Wesnoth "
"geschiedenistijdlijn en bijna alle hebben een geanimeerd veldtochtspoor op "
"hun veldtochtkaart. De geschiedenis en geografie van Wesnoth zijn verder en "
"in meer detail uitgediept: Meer veldtochten refereren nu aan gebeurtenissen "
"in de gehele historie en voegen zo meer diepte toe aan het verhaal."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: template.html:97
@ -353,9 +364,8 @@ msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
#: template.html:155
#, fuzzy
msgid "For Content Developers"
msgstr "Voor veldtocht ontwikkelaars"
msgstr "Voor inhoudontwikkelaars"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:157