diff --git a/po/wesnoth/ko.po b/po/wesnoth/ko.po
index bb934bc6c99..9dacf830125 100644
--- a/po/wesnoth/ko.po
+++ b/po/wesnoth/ko.po
@@ -2294,13 +2294,17 @@ msgstr "Wesnoth 대체 서버"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:7
-msgid "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
-msgstr "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
+msgid ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
+msgstr ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:8
 msgid "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
-msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
+msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Fallback,Droid Sans Japanese,Junicode"
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:4
diff --git a/po/wesnoth/zh_CN.po b/po/wesnoth/zh_CN.po
index 6f83b738cf7..816a792ee4b 100644
--- a/po/wesnoth/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth/zh_CN.po
@@ -2302,13 +2302,17 @@ msgstr "替代用韦诺服务器"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:7
-msgid "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
-msgstr "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
+msgid ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
+msgstr ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:8
 msgid "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
-msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
+msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Fallback,Droid Sans Japanese,Junicode"
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:4
diff --git a/po/wesnoth/zh_TW.po b/po/wesnoth/zh_TW.po
index 3f755c64883..d4aaf8cfd18 100644
--- a/po/wesnoth/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth/zh_TW.po
@@ -2272,13 +2272,17 @@ msgstr "非官方伺服器"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:7
-msgid "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
-msgstr "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
+msgid ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
+msgstr ""
+"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
+"Junicode-Regular.ttf"
 
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:8
 msgid "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
-msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
+msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Fallback,Droid Sans Japanese,Junicode"
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:4