mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-26 10:26:02 +00:00
updated French translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
710867e010
commit
7b4c166761
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Arabic, British English
|
||||
* Updated translations: Arabic, British English, French
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth_Lib-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-19 23:31-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:29+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 10:25+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: demario\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -161,7 +161,6 @@ msgstr "Marais"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sea_kelp
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kelp Forest"
|
||||
msgstr "Forêt de varech"
|
||||
|
||||
@ -264,7 +263,6 @@ msgstr "Pavés gris entretenus"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=road_desert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rocky Sands"
|
||||
msgstr "Sables pierreux"
|
||||
|
||||
@ -440,7 +438,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=fence_palisade
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wooden Palisade"
|
||||
msgstr "Palissade de bois"
|
||||
|
||||
@ -902,7 +899,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=high_canyon_obst
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unwalkable Ravine"
|
||||
msgstr "Ravin impraticable"
|
||||
|
||||
@ -1313,7 +1309,6 @@ msgstr "Village dracan"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=drake_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1996
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Snowy Drake Village"
|
||||
msgstr "Village dracan enneigé"
|
||||
|
||||
@ -1815,7 +1810,6 @@ msgstr "Pont de pierre ordinaire"
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_stone_bridgediag2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2875 data/core/terrain.cfg:2887
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2900
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Snowy Stone Bridge"
|
||||
msgstr "Pont de pierre enneigé"
|
||||
|
||||
@ -2296,7 +2290,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3410 data/core/terrain.cfg:3421
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3432 data/core/terrain.cfg:3443
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:3454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "Obsolète"
|
||||
|
||||
@ -4852,7 +4845,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/mp_report.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional information:"
|
||||
msgstr "Information additionnelle :"
|
||||
|
||||
@ -6463,15 +6455,11 @@ msgstr "Voulez-vous désinstaller « $addon| » ?"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1028
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
|
||||
msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%d-%B-%Y %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
|
||||
msgid "%B %d %Y, %H:%M"
|
||||
msgstr "%d-%B-%Y %H:%M"
|
||||
|
||||
@ -6729,7 +6717,6 @@ msgid "controller^Idle"
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "controller^Reserved"
|
||||
msgstr "Réservé"
|
||||
|
||||
@ -7088,7 +7075,6 @@ msgid "Lobby"
|
||||
msgstr "Vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_report.cpp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Partie"
|
||||
|
||||
@ -7191,8 +7177,6 @@ msgstr ""
|
||||
"réel des attaques infligées/subites."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recruits"
|
||||
msgid "stats^Recruits"
|
||||
msgstr "Recrues"
|
||||
|
||||
@ -7231,7 +7215,6 @@ msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Capture d'écran"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:433 src/hotkey/hotkey_command.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Test Scenario"
|
||||
msgstr "Choisissez le scénario de test"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth_Manpages-1.16\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-18 23:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 08:48+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 10:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: demario\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -571,8 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:192
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<--log-strict>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--log-to-file>"
|
||||
msgstr "B<--log-to-file>"
|
||||
|
||||
@ -2469,10 +2468,6 @@ msgstr "B<db_users_table>"
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user data. Most "
|
||||
"likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
@ -2555,11 +2550,6 @@ msgstr "B<db_user_group_table>"
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user group "
|
||||
#| "data. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_user_group (e.g. "
|
||||
#| "phpbb3_user_group)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user group data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_user_group (e.g. "
|
||||
@ -2572,8 +2562,7 @@ msgstr ""
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:272
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<connections_allowed>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_connection_history_table>"
|
||||
msgstr "B<db_connection_history_table>"
|
||||
|
||||
@ -2587,18 +2576,13 @@ msgstr ""
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:275
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_users_table>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_topics_table>"
|
||||
msgstr "B<db_topics_table>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its topic (thread) "
|
||||
"information. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_topics (e.g. "
|
||||
@ -2611,18 +2595,13 @@ msgstr ""
|
||||
# type: TP
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:278
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_users_table>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_banlist_table>"
|
||||
msgstr "B<db_banlist_table>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. "
|
||||
#| "Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which your phpbb forum saves its user bans data. "
|
||||
"Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_banlist (e.g. "
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth World Conquest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 18:22+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 10:30+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: demario\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -109,7 +109,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Artisans, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Artisans.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Artisans"
|
||||
msgstr "Les Artisans"
|
||||
|
||||
@ -125,7 +124,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Defiance, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Defiance.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Defiance"
|
||||
msgstr "La Défiance"
|
||||
|
||||
@ -177,7 +175,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Marauders, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Marauders.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Marauders"
|
||||
msgstr "Les Maraudeurs"
|
||||
|
||||
@ -2591,16 +2588,6 @@ msgstr "Factions"
|
||||
|
||||
#. [lua]: preshow
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/game_mechanics/wocopedia/help.lua:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The World Conquest II era consists of factions that are built from pairs "
|
||||
#| "of mainline factions. One faction will have a healer available (Drakes, "
|
||||
#| "Rebels and Loyalists) and one will not (Orcs, Dwarves and Undead). The "
|
||||
#| "recruit list is also organized in pairs so that sometimes you will have "
|
||||
#| "to recruit a different unit before you can recruit the units that you "
|
||||
#| "want. The available heroes, deserters, and random leaders also depend on "
|
||||
#| "your factions; the items you can get do not depend on the faction you "
|
||||
#| "choose."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The World Conquest era consists of factions that are built from pairs of "
|
||||
"mainline factions. One faction will have a healer available (Drakes, "
|
||||
@ -3067,7 +3054,6 @@ msgstr "Pic cruel"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "melee: charge"
|
||||
msgstr "corps à corps : charge"
|
||||
|
||||
@ -3108,7 +3094,6 @@ msgstr "Arc œil de lynx"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ranged: marksman and +25% damage"
|
||||
msgstr "à distance : arcane et +25% de dégâts"
|
||||
|
||||
@ -3128,7 +3113,6 @@ msgstr "Grimoire interdit"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "melee: plague"
|
||||
msgstr "corps à corps : peste"
|
||||
|
||||
@ -3567,7 +3551,6 @@ msgstr "Tome des secrets"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "-50% XP to advance"
|
||||
msgstr "-50% de XP pour évoluer"
|
||||
|
||||
@ -3826,7 +3809,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ranged: disengage"
|
||||
msgstr "à distance : désengagement"
|
||||
|
||||
@ -3971,16 +3953,10 @@ msgid "World Conquest 3p"
|
||||
msgstr "Conquête du monde à 3 joueurs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "World Conquest 4p"
|
||||
msgstr "Conquête du monde à 4 joueurs"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A randomly generated campaign for 1 player. It has 6 level of "
|
||||
#| "difficulties.\n"
|
||||
#| "(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated campaign for 1 player. It has 6 levels of difficulty.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
@ -3990,11 +3966,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(Niveau expert, 5 scénarios)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A randomly generated cooperative campaign for 2 players. It has 6 level "
|
||||
#| "of difficulties.\n"
|
||||
#| "(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated cooperative campaign for 2 players. It has 6 levels of "
|
||||
"difficulty.\n"
|
||||
@ -4005,11 +3976,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(Niveau expert, 5 scénarios)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A randomly generated cooperative campaign for 3 players. It has 6 level "
|
||||
#| "of difficulties.\n"
|
||||
#| "(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated cooperative campaign for 3 players. It has 6 levels of "
|
||||
"difficulty.\n"
|
||||
@ -4020,17 +3986,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(Niveau expert, 5 scénarios)."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A randomly generated cooperative campaign for 2 players. It has 6 level "
|
||||
#| "of difficulties.\n"
|
||||
#| "(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated cooperative campaign for 4 players. It has 6 level of "
|
||||
"difficulties.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une campagne générée aléatoirement pour 2 joueurs. Comporte 6 niveaux de "
|
||||
"Une campagne générée aléatoirement pour 4 joueurs. Comporte 6 niveaux de "
|
||||
"difficultés.\n"
|
||||
"(Niveau expert, 5 scénarios)."
|
||||
|
||||
@ -4086,13 +4047,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grand Marshal"
|
||||
msgstr "Maréchal"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Winds_of_Fate-1.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 15:42+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:41+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: demario\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/characters.cfg:5
|
||||
msgid "Gorlack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gorlack"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/01_The_Hunt.cfg:65
|
||||
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06x_Winds_of_Fate.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06x_Winds_of_Fate.cfg:219
|
||||
msgid "Vladnir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vladnir"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [side]
|
||||
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05x_Early_Arrival.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/characters.cfg:56
|
||||
msgid "Karron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karron"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:36
|
||||
@ -726,22 +726,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Viragar, type=Orcish Warrior
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:165
|
||||
msgid "Viragar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viragar"
|
||||
|
||||
#. [leader]: id=Grol, type=Orcish Crossbowman
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:181
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [leader]: id=Pigor, type=Orcish Slayer
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:198
|
||||
msgid "Pigor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pigor"
|
||||
|
||||
#. [leader]: id=Grag, type=Orcish Warrior
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:215
|
||||
msgid "Grag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grag"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:228
|
||||
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:722
|
||||
msgid "Koli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koli"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gorlack
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02_Reclamation.cfg:729
|
||||
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06x_Winds_of_Fate.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/characters.cfg:43
|
||||
msgid "Reshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reshan"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/02x_Victory_Feast.cfg:40
|
||||
@ -1703,19 +1703,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Nemas, type=Merman Warrior
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/04_Journey.cfg:76
|
||||
msgid "Nemas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemas"
|
||||
|
||||
#. [leader]: id=Shussek, type=Naga Warrior
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/04_Journey.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:459
|
||||
msgid "Shussek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shussek"
|
||||
|
||||
#. [leader]: id=Poseira, type=Merman Spearman
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/04_Journey.cfg:114
|
||||
msgid "Poseira"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poseira"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/04_Journey.cfg:149
|
||||
@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Rhynnin, type=Lieutenant
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:74
|
||||
msgid "Rhynnin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhynnin"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:84
|
||||
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:176
|
||||
msgid "Elyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elyn"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:100
|
||||
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Collines"
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:300
|
||||
msgid "Oxepotex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oxepotex"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Oxepotex
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/05_Threshold.cfg:307
|
||||
@ -2941,12 +2941,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Vorlyan, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06_Landfall.cfg:68
|
||||
msgid "Vorlyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlyan"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Iryn, type=Cavalier
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06_Landfall.cfg:74
|
||||
msgid "Iryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iryn"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/06_Landfall.cfg:87
|
||||
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Salennea, type=Elvish Lady
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:77
|
||||
msgid "Salennea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salennea"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:106
|
||||
@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Gulladrumm, type=Ancient Wose
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:110
|
||||
msgid "Gulladrumm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gulladrumm"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:144
|
||||
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Pelgara, type=Mermaid Enchantress
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:148
|
||||
msgid "Pelgara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelgara"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:172
|
||||
@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Princess Mew, type=Leopard
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:176
|
||||
msgid "Princess Mew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Princesse Mew"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:194
|
||||
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Vonel, type=Elvish Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:198
|
||||
msgid "Vonel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vonel"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/07_Harvest.cfg:204
|
||||
@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:248
|
||||
msgid "Klanir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klanir"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Klanir
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:267
|
||||
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [unit]: id=Khrakrahs, type=Fire Dragon
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:444
|
||||
msgid "Khrakrahs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khrakrahs"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:452
|
||||
@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [leader]: id=Thurdakor, type=Dwarvish Berserker
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:72
|
||||
msgid "Thurdakor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thurdakor"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thurdakor
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/10_Fire_Meets_Steel.cfg:124
|
||||
@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:433
|
||||
msgid "Reks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reks"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Reks
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:439
|
||||
@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:493
|
||||
msgid "Xatra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xatra"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Xatra
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/11_Crosswind.cfg:502
|
||||
@ -5908,11 +5908,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/characters.cfg:66
|
||||
msgid "Arinexis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arinexis"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/characters.cfg:79
|
||||
msgid "Zedrix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zedrix"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/utils/deaths.cfg:12
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user