diff --git a/doc/manual/manual.cs.html b/doc/manual/manual.cs.html
index fc017d83ce3..9b6bedfb358 100644
--- a/doc/manual/manual.cs.html
+++ b/doc/manual/manual.cs.html
@@ -187,9 +187,9 @@ Vaše příjmy
Aktuální čas, nebo zbývající čas (v hrách více hráčů na čas)
-Druh současného terénu
-
Pozice současného hexu (souřadnice x,y)
+
+Druh současného terénu

Napravo jsou odshora:
-
Mapa (zmenšená)
-
diff --git a/doc/manual/manual.da.html b/doc/manual/manual.da.html
index 65b459f36f1..9c17b458891 100644
--- a/doc/manual/manual.da.html
+++ b/doc/manual/manual.da.html
@@ -206,9 +206,9 @@ Din indtægt
-
Nuværende tid eller tid tilbage (i tidsindstillede flerspiller spil)
-
-Nuværende hex type
-
-
Nuværende hex position (x-koordinat, y-koordinat)
+
-
+Nuværende hex type

Til højre på skærmen er der fra top til bund:
-
Fuldt kort, skaleret
-
diff --git a/doc/manual/manual.de.html b/doc/manual/manual.de.html
index 868501275c7..694ae514914 100644
--- a/doc/manual/manual.de.html
+++ b/doc/manual/manual.de.html
@@ -239,9 +239,9 @@ Eigenes Einkommen
-
Aktuelle Zeit oder restliche Zeit (in zeitbasierten Mehrspielerpartien)
-
-Aktueller Geländetyp des Feldes
-
-
Aktuelle Feldposition (X-Koordinate, Y-Koordinate)
+
-
+Aktueller Geländetyp des Feldes

Den rechten Rand hinunter von oben nach unten findet sich:
-
Komplette Karte, skaliert
-
diff --git a/doc/manual/manual.en.html b/doc/manual/manual.en.html
index 81b07b7fad4..0eea9c45643 100644
--- a/doc/manual/manual.en.html
+++ b/doc/manual/manual.en.html
@@ -210,9 +210,9 @@ Your income
-
Current time or time left (in timed multiplayer games)
-
-Current hex type
-
-
Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)
+
-
+Current hex type

Down the right of the screen from top to bottom are:
-
Full map, scaled
-
diff --git a/doc/manual/manual.es.html b/doc/manual/manual.es.html
index 123cdc28595..c102cc8bf94 100644
--- a/doc/manual/manual.es.html
+++ b/doc/manual/manual.es.html
@@ -230,9 +230,9 @@ Tus ingresos
-
Hora actual o tiempo restante (en los juegos multijugador con tiempo)
-
-Tipo de hexágono actual
-
-
Posición del hexágono actual (coordenada x, coordenada y)
+
-
+Tipo de hexágono actual

Abajo a la derecha de la pantalla desde arriba hacia abajo son:
-
Mapa entero, escalado
-
diff --git a/doc/manual/manual.fr.html b/doc/manual/manual.fr.html
index b352075d819..f96a71d2ca3 100644
--- a/doc/manual/manual.fr.html
+++ b/doc/manual/manual.fr.html
@@ -204,9 +204,9 @@ Votre revenu
-
Temps restant (durant les jeux multijoueurs chronométrés)
-
-Type de terrain
-
-
Position actuelle (coordonnée x, coordonnée y)
+
-
+Type de terrain

En droite, de haut en bas, vous voyez :
-
La carte, à échelle réduite
-
diff --git a/doc/manual/manual.gl_ES.html b/doc/manual/manual.gl_ES.html
index fc33507b94d..a60a12fe9e5 100644
--- a/doc/manual/manual.gl_ES.html
+++ b/doc/manual/manual.gl_ES.html
@@ -214,9 +214,9 @@ Os teus ingresos
-
Tempo actual ou tempo restante (en partidas multixogador con tempo)
-
-Tipo do hexágono actual
-
-
Posición do hexágono actual (coordenada X, coordenada Y)
+
-
+Tipo do hexágono actual

Á dereita da pantalla de arriba a abaixo están:
-
O mapa completo, a escala
-
diff --git a/doc/manual/manual.it.html b/doc/manual/manual.it.html
index 7863ccf9eb9..1b46e53e99e 100644
--- a/doc/manual/manual.it.html
+++ b/doc/manual/manual.it.html
@@ -216,9 +216,9 @@ Le tue entrate
-
L'ora attuale o il tempo rimanente (nelle partite multigiocatore a tempo)
-
-Tipo di esagono attuale
-
-
Posizione dell'esagono attuale (coordinata x, coordinata y)
+
-
+Tipo di esagono attuale

Sul lato destro dello schermo dall'alto al basso ci sono:
-
Mappa completa, ridotta
-
diff --git a/doc/manual/manual.pl.html b/doc/manual/manual.pl.html
index 45b170352e9..82b4dea8a83 100644
--- a/doc/manual/manual.pl.html
+++ b/doc/manual/manual.pl.html
@@ -225,9 +225,9 @@ Twój dochód
-
Godzina lub pozostały czas (w grach wieloosobowych na czas)
-
-Typ bieżącego pola
-
-
Pozycja bieżącego pola (współrzędna X, współrzędna Y)
+
-
+Typ bieżącego pola

Po prawej stronie ekranu znajdują się (patrząc od góry do dołu):
-
Cała mapa, pomniejszona
-
diff --git a/doc/manual/manual.ru.html b/doc/manual/manual.ru.html
index 7ad3ae80301..5898ea9871a 100644
--- a/doc/manual/manual.ru.html
+++ b/doc/manual/manual.ru.html
@@ -209,9 +209,9 @@ servers.
Чтобы можно было играть в сетевую
-
Текущее, или оставшееся (в сетевых играх) время
-
-Тип текущей ячейки
-
-
Позиция текущей ячейки (x, y)
+
-
+Тип текущей ячейки

С правой стороны экрана сверху вниз расположены следующие элементы:
-
Полная карта, в уменьшеном виде
-
diff --git a/doc/manual/manual.sv.html b/doc/manual/manual.sv.html
index eac08ae140d..d8a1c60a0b9 100644
--- a/doc/manual/manual.sv.html
+++ b/doc/manual/manual.sv.html
@@ -201,9 +201,9 @@ Din inkomst
-
Nuvarande eller kvarvarande tid (i gruppspel med tidsbegränsning)
-
-Aktuell rut-typ
-
-
Aktuell rutposition (x-koordinat, y-koordinat)
+
-
+Aktuell rut-typ

Längs högra delen av skärmen, uppifrån och ner, finns följande saker:
-
Karta, nerskalad
-
diff --git a/doc/manual/manual.tr.html b/doc/manual/manual.tr.html
index b99e112da30..394b915d879 100644
--- a/doc/manual/manual.tr.html
+++ b/doc/manual/manual.tr.html
@@ -224,9 +224,9 @@ Geliriniz
-
Günün saati veya kalan süre (çok oyunculu oyunlar için)
-
-Geçerli arazi türü
-
-
O anki altıgenin konumu (x-koordinatı, y-koordinatı)
+
-
+Geçerli arazi türü

Ekranın sağındaki panelde yukarıdan aşağıya doğru:
-
Ölçekli olarak haritanın tamamı
-
diff --git a/doc/manual/manual.txt b/doc/manual/manual.txt
index 24991a5bba8..aa599822976 100644
--- a/doc/manual/manual.txt
+++ b/doc/manual/manual.txt
@@ -281,8 +281,8 @@ Across the top of the screen from left to right are the following items:
7. Your upkeep
8. Your income
9. Current time or time left (in timed multiplayer games)
- 10. Current hex type
- 11. Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)
+ 10. Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)
+ 11. Current hex type
image:images/right_pane.jpg["Right Panel"]
diff --git a/doc/manual/manual.zh_CN.html b/doc/manual/manual.zh_CN.html
index 0048c41764a..eaaee3e90fe 100644
--- a/doc/manual/manual.zh_CN.html
+++ b/doc/manual/manual.zh_CN.html
@@ -100,9 +100,9 @@ else.

右边从上到下依次是:
-
小地图
-
diff --git a/po/wesnoth-manual/af.po b/po/wesnoth-manual/af.po
index 816d9a233c0..456d248dd0c 100644
--- a/po/wesnoth-manual/af.po
+++ b/po/wesnoth-manual/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/ar.po b/po/wesnoth-manual/ar.po
index a1d5e96eddc..400415f8d3f 100644
--- a/po/wesnoth-manual/ar.po
+++ b/po/wesnoth-manual/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -586,12 +586,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/bg.po b/po/wesnoth-manual/bg.po
index f445dc2a50e..450c6aad3ac 100644
--- a/po/wesnoth-manual/bg.po
+++ b/po/wesnoth-manual/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/ca.po b/po/wesnoth-manual/ca.po
index 50100c1e81e..f595a68979e 100644
--- a/po/wesnoth-manual/ca.po
+++ b/po/wesnoth-manual/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-manual/ca_ES@valencia.po
index 298f43cf1cb..c0b5b32c56e 100644
--- a/po/wesnoth-manual/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-manual/ca_ES@valencia.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/cs.po b/po/wesnoth-manual/cs.po
index 8794533fd77..ae75fe5d62f 100644
--- a/po/wesnoth-manual/cs.po
+++ b/po/wesnoth-manual/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik \n"
"Language-Team: Czech \n"
@@ -745,13 +745,13 @@ msgstr "Aktuální čas, nebo zbývající čas (v hrách více hráčů na čas
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
-msgstr "Druh současného terénu"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgstr "Pozice současného hexu (souřadnice x,y)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
-msgstr "Pozice současného hexu (souřadnice x,y)"
+msgid "Current hex type"
+msgstr "Druh současného terénu"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:448
diff --git a/po/wesnoth-manual/da.po b/po/wesnoth-manual/da.po
index 14e806c075d..ab7d2dbf123 100644
--- a/po/wesnoth-manual/da.po
+++ b/po/wesnoth-manual/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen \n"
"Language-Team: none\n"
@@ -750,13 +750,13 @@ msgstr "Nuværende tid eller tid tilbage (i tidsindstillede flerspiller spil)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
-msgstr "Nuværende hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgstr "Nuværende hex position (x-koordinat, y-koordinat)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
-msgstr "Nuværende hex position (x-koordinat, y-koordinat)"
+msgid "Current hex type"
+msgstr "Nuværende hex type"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:448
diff --git a/po/wesnoth-manual/de.po b/po/wesnoth-manual/de.po
index 6c5e8902e02..438e5524dc0 100644
--- a/po/wesnoth-manual/de.po
+++ b/po/wesnoth-manual/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-04 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper \n"
"Language-Team: none\n"
@@ -809,13 +809,13 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
-msgstr "Aktueller Geländetyp des Feldes"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgstr "Aktuelle Feldposition (X-Koordinate, Y-Koordinate)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
-msgstr "Aktuelle Feldposition (X-Koordinate, Y-Koordinate)"
+msgid "Current hex type"
+msgstr "Aktueller Geländetyp des Feldes"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:448
diff --git a/po/wesnoth-manual/el.po b/po/wesnoth-manual/el.po
index 21b7c9bc3fe..37b41b507cd 100644
--- a/po/wesnoth-manual/el.po
+++ b/po/wesnoth-manual/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 22:37+0200\n"
"Last-Translator: Παναγιώτης Φαμέλης \n"
"Language-Team: none\n"
@@ -585,12 +585,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/en_GB.po b/po/wesnoth-manual/en_GB.po
index 38a65bad582..8285d417e38 100644
--- a/po/wesnoth-manual/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-manual/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/eo.po b/po/wesnoth-manual/eo.po
index ab47a2b86b7..23f08d703d6 100644
--- a/po/wesnoth-manual/eo.po
+++ b/po/wesnoth-manual/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
msgstr ""
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgid "Current hex type"
msgstr ""
# type: Content of:
diff --git a/po/wesnoth-manual/es.po b/po/wesnoth-manual/es.po
index 6cb38bdb754..b50f7fbe3fa 100644
--- a/po/wesnoth-manual/es.po
+++ b/po/wesnoth-manual/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Sergi March \n"
"Language-Team: none\n"
@@ -776,13 +776,13 @@ msgstr "Hora actual o tiempo restante (en los juegos multijugador con tiempo)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:439
-msgid "Current hex type"
-msgstr "Tipo de hexágono actual"
+msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
+msgstr "Posición del hexágono actual (coordenada x, coordenada y)"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:444
-msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)"
-msgstr "Posición del hexágono actual (coordenada x, coordenada y)"
+msgid "Current hex type"
+msgstr "Tipo de hexágono actual"
# type: Content of:
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:448
diff --git a/po/wesnoth-manual/et.po b/po/wesnoth-manual/et.po
index c40f1949f23..fdad502e11b 100644
--- a/po/wesnoth-manual/et.po
+++ b/po/wesnoth-manual/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-11 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
# type: Content of: