diff --git a/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg b/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg
index 2188952c941..89379d9c588 100644
--- a/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg
+++ b/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg
@@ -1826,12 +1826,12 @@ name=sighted
 [message]
 	description=Trapped Merman
 	image="merman-triton.png"
-	message="Help me..."
+	message= _ "Help me..."
 [/message]
 
 [message]
 	speaker=second_unit
-	message="A merman! He looks like he's in bad shape."
+	message= _ "A merman! He looks like he's in bad shape."
 [/message]
 
 [kill]
@@ -1865,12 +1865,12 @@ name=sighted
 
 [message]
 	description=Sea Serpent
-	message="Raurrgghhh!!"
+	message= _ "Raurrgghhh!!"
 [/message]
 
 [message]
 	speaker=second_unit
-	message="A sea serpent! That thing must be 20 cubits long! It must have been living among the wreckage of that ship. I shudder to think what it was feasting on."
+	message= _ "A sea serpent! That thing must be 20 cubits long! It must have been living among the wreckage of that ship. I shudder to think what it was feasting on."
 [/message]
 
 [/event]