updated German translation

po/wesnoth/de.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:26+0100\n"
-"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 23:59+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10503,6 +10503,50 @@ msgstr "Helft uns, Wesnoth zu verbessern!"
 msgid "Enable summary uploads"
 msgstr "Die Übertragung von Zusammenfassungen erlauben"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Multiplayer_AI^Default AI"
+#~ msgstr "Mehrspieler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Multiplayer_AI^RCA AI"
+#~ msgstr "Mehrspieler"
+
+#~ msgid " (Unknown Era)"
+#~ msgstr " (Unbekannte Ära)"
+
+#~ msgid "Password Required"
+#~ msgstr "Passwort benötigt"
+
+#~ msgid "Observe Game"
+#~ msgstr "Spiel beobachten"
+
+#~ msgid "Join Game"
+#~ msgstr "Spiel beitreten"
+
+#~ msgid "Quick Replays"
+#~ msgstr "Schneller Verlauf"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Beenden"
+
+#~ msgid "Apply Filter"
+#~ msgstr "Filter anwenden"
+
+#~ msgid "Invert"
+#~ msgstr "Invertieren"
+
+#~ msgid "Vacant Slots"
+#~ msgstr "Freie Plätze"
+
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "Filter:"
+
+#~ msgid "Joining this game requires a password."
+#~ msgstr "Um diesem Spiel beizutreten, wird ein Passwort benötigt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
 #~ msgid_plural ""