From 92a77c51b67483e5d3201366276f8be79e098529 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Steven Panek Date: Sun, 18 Jul 2010 18:01:43 +0000 Subject: [PATCH] Converted the remaining apostrophes and straight singular quotation... ...marks in TSG; ran pofix. --- data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg | 4 ++-- po/wesnoth-tsg/af.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ar.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/bg.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ca.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/cs.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/da.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/de.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/el.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/en@shaw.po | 8 ++++---- po/wesnoth-tsg/en_GB.po | 10 +++++----- po/wesnoth-tsg/eo.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/es.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/et.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/eu.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/fi.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/fr.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/fur_IT.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/gl.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/he.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/hr.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/hu.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/id.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/is.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/it.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ja.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ko.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/la.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/lt.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/lv.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/mk.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/mr.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/nb_NO.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/nl.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/pl.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/pt.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/pt_BR.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/racv.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ro.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/ru.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sk.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sl.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sr.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sr@latin.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/sv.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/tl.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/tr.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/vi.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/zh_CN.po | 6 +++--- po/wesnoth-tsg/zh_TW.po | 6 +++--- utils/pofix.py | 3 +++ 55 files changed, 167 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg b/data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg index 92161241c46..47af3cf80f8 100644 --- a/data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg +++ b/data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg @@ -105,7 +105,7 @@ [story] [part] background=story/fall.jpg - story= _ "After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into winter." + story= _ "After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into winter." music=revelation.ogg [/part] @@ -140,7 +140,7 @@ [/part] [part] background=story/winter.jpg - story= _ "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done to the elves is great, but your service also was worthy.'" + story= _ "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done to the elves is great, but your service also was worthy.”" [/part] [part] background=story/winter.jpg diff --git a/po/wesnoth-tsg/af.po b/po/wesnoth-tsg/af.po index dc03059e307..2851de3f004 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/af.po +++ b/po/wesnoth-tsg/af.po @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3331,9 +3331,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/ar.po b/po/wesnoth-tsg/ar.po index 3d79153afa7..a974a69c3a9 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ar.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ar.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/bg.po b/po/wesnoth-tsg/bg.po index c27414485f8..98a231a8b63 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/bg.po +++ b/po/wesnoth-tsg/bg.po @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3932,9 +3932,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Когато мъглата се разпръсна, Етилиел се оказа изправена сама срещу стена от " "копия. Окъпана в светлина тя се обърна към мъжете от Уеснот с думите: " diff --git a/po/wesnoth-tsg/ca.po b/po/wesnoth-tsg/ca.po index e57c116ae91..7d21d9cb491 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ca.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ca.po @@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3910,9 +3910,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po index 98fde3ccff4..55c9d29632e 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ca_ES@valencia.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/cs.po b/po/wesnoth-tsg/cs.po index 887db8c2970..2d2b9cc60da 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/cs.po +++ b/po/wesnoth-tsg/cs.po @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3891,9 +3891,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Když se mlha zvedla, Ethiliel stála proti hradbě kopí sama. Ozářena světlem " "promluvila k mužům Wesnothu: 'Ustaňte! Dost krve bylo prolito přede zdmi " diff --git a/po/wesnoth-tsg/da.po b/po/wesnoth-tsg/da.po index 48061e44583..c19ab5518c5 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/da.po +++ b/po/wesnoth-tsg/da.po @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3932,9 +3932,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Da tågen opløstes stod Ethiliel tilbage foran muren af spyd. I lysets skær " "talte hun til Wesnoths mænd. »Stop! Der er spildt nok blod på denne bys " diff --git a/po/wesnoth-tsg/de.po b/po/wesnoth-tsg/de.po index f551485d616..70ce0d881b3 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/de.po +++ b/po/wesnoth-tsg/de.po @@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4042,9 +4042,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Als sich der Nebel wieder lichtete, stand Ethiliel allein vor der Wand aus " "Speeren. Vom Licht der Sonne umstrahlt, sprach sie zu den Männern aus " diff --git a/po/wesnoth-tsg/el.po b/po/wesnoth-tsg/el.po index 1d5f11b8fd9..88599093ec9 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/el.po +++ b/po/wesnoth-tsg/el.po @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3332,9 +3332,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po b/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po index 0c00987e27e..464a32cdfbe 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-tsg/en@shaw.po @@ -3813,11 +3813,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 #, fuzzy msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" -"𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑥𐑨𐑤 𐑧𐑥'Brin's 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑, ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑨𐑤𐑲𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑯𐑹𐑔 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑥. 𐑨𐑟 " +"𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑥𐑨𐑤 𐑧𐑥'Brin’s 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑, ·𐑛𐑰𐑴𐑮𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑨𐑤𐑲𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑯𐑹𐑔 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑥. 𐑨𐑟 " "𐑞𐑱 𐑮𐑰-𐑒𐑮𐑪𐑕𐑛 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑦𐑝𐑼, 𐑓𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑢𐑦𐑯𐑑𐑼." #. [part] @@ -3866,9 +3866,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑜 𐑚𐑮𐑴𐑒, ·𐑧𐑔𐑦𐑤𐑰𐑧𐑤 𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑩𐑤𐑴𐑯, 𐑓𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑷𐑤 𐑝 𐑕𐑐𐑽𐑟. 𐑚𐑱𐑞𐑛 𐑦𐑯 𐑤𐑲𐑑, 𐑖𐑰 𐑕𐑐𐑴𐑒 " "𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔, 𐑕𐑱𐑦𐑙, '𐑕𐑑𐑪𐑐! 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑚𐑤𐑳𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑐𐑦𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑷𐑤𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 " diff --git a/po/wesnoth-tsg/en_GB.po b/po/wesnoth-tsg/en_GB.po index 6eebaa2eb71..b4e89ec2c0d 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-tsg/en_GB.po @@ -3866,11 +3866,11 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." @@ -3922,14 +3922,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " "in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:147 diff --git a/po/wesnoth-tsg/eo.po b/po/wesnoth-tsg/eo.po index 2613fadfddf..2157c36c894 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/eo.po +++ b/po/wesnoth-tsg/eo.po @@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3854,9 +3854,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/es.po b/po/wesnoth-tsg/es.po index 6dc72cd92f1..0bcc45c0632 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/es.po +++ b/po/wesnoth-tsg/es.po @@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4004,9 +4004,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Cuando la niebla se dispersó, Ethiliel estaba sola, mirando al muro de " "lanzas. Bañada en luz, les habló a los hombres de Wesnoth, " diff --git a/po/wesnoth-tsg/et.po b/po/wesnoth-tsg/et.po index a15e0726dba..36280bb956c 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/et.po +++ b/po/wesnoth-tsg/et.po @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3876,9 +3876,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Kui udu hajus, seisis Ethiliel üksi odade metsa vastas. Valgusega rüütatult " "kõneles ta Wesnothi meestega, öeldes: 'Lõpetage! Selle linna müüride all on " diff --git a/po/wesnoth-tsg/eu.po b/po/wesnoth-tsg/eu.po index 11e687760e0..7376f8b7987 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/eu.po +++ b/po/wesnoth-tsg/eu.po @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3331,9 +3331,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/fi.po b/po/wesnoth-tsg/fi.po index e1ac2ef8eb4..8fc1edc64f3 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/fi.po +++ b/po/wesnoth-tsg/fi.po @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3985,9 +3985,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Sumun hälvettyä Ethiliel seisoi yksin keihäiden muuria vastassa. Valoa " "kylpien hän puhui Wesnothin ihmisille sanoen: ”Seis! Kylliksi on jo " diff --git a/po/wesnoth-tsg/fr.po b/po/wesnoth-tsg/fr.po index 14c8d26f625..88b3c5a6b9f 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/fr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/fr.po @@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4039,9 +4039,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Lorsque la brume se dissipa, Ethiliel se tenait seule, face au mur de " "lances. Nimbée de lumière, elle s'adressa aux hommes de Wesnoth : " diff --git a/po/wesnoth-tsg/fur_IT.po b/po/wesnoth-tsg/fur_IT.po index 98dfcd2cc36..74923d1a754 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/fur_IT.po +++ b/po/wesnoth-tsg/fur_IT.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/gl.po b/po/wesnoth-tsg/gl.po index 2180555df7f..d1aa645e5d3 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/gl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/gl.po @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3960,9 +3960,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Cando a néboa se levantou, Ehiliel quedou soa, mirando a parede de lanzas. " "Bañada en luz, díxolle ós homes de Wesnoth 'Detédevos! Xa caeu bastante " diff --git a/po/wesnoth-tsg/he.po b/po/wesnoth-tsg/he.po index 75975321f30..a6fbfde30b4 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/he.po +++ b/po/wesnoth-tsg/he.po @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3332,9 +3332,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/hr.po b/po/wesnoth-tsg/hr.po index a55ba863abc..1076b20f1f9 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/hr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/hr.po @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3332,9 +3332,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/hu.po b/po/wesnoth-tsg/hu.po index 9850480703a..bac479907ff 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/hu.po +++ b/po/wesnoth-tsg/hu.po @@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3956,9 +3956,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Amint a köd felszállt, Ethiliel egyedül állt a lándzsák falával farkasszemet " "nézve.. Fényben fürödve így szólt Wesnoth katonáihoz: \"Állj! Elég vér folyt " diff --git a/po/wesnoth-tsg/id.po b/po/wesnoth-tsg/id.po index dc8045a3224..6fa4ac3e11e 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/id.po +++ b/po/wesnoth-tsg/id.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/is.po b/po/wesnoth-tsg/is.po index 1e1b5a0d1bc..68f0b3fe454 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/is.po +++ b/po/wesnoth-tsg/is.po @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3333,9 +3333,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/it.po b/po/wesnoth-tsg/it.po index f47ce0c2b04..9c52dbca78c 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/it.po +++ b/po/wesnoth-tsg/it.po @@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3997,9 +3997,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Quando la nebbia si diradò, Ethiliel rimase da sola, di fronte al muro di " "lance. Immersa nella luce, parlò agli uomini di Wesnoth: «Fermatevi! È già " diff --git a/po/wesnoth-tsg/ja.po b/po/wesnoth-tsg/ja.po index 52f58a10d61..d79006b8b15 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ja.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ja.po @@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3945,9 +3945,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "霧が晴れると、Ethiliel は槍の壁に向かって一人で立っていた。光を浴びながら、彼" "女は Wesnoth の兵士に向かって話した。「やめなさい！ この都市の城壁の前で血が" diff --git a/po/wesnoth-tsg/ko.po b/po/wesnoth-tsg/ko.po index e5ac80893f5..4a57bd14e48 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ko.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ko.po @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3332,9 +3332,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/la.po b/po/wesnoth-tsg/la.po index bc2ba599471..f4a36d78010 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/la.po +++ b/po/wesnoth-tsg/la.po @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3340,9 +3340,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/lt.po b/po/wesnoth-tsg/lt.po index f84981fa47f..2007600f81b 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/lt.po +++ b/po/wesnoth-tsg/lt.po @@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3900,9 +3900,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Kai rūkas išsisklaidė, priešais iečių sieną stovėjo vieniša Etilielė. " "Maudoma saulės spindulių, ji kreipėsi į Vesnoto vyrus: „Sustokite! " diff --git a/po/wesnoth-tsg/lv.po b/po/wesnoth-tsg/lv.po index fe83bece392..301baca1025 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/lv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/lv.po @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3940,9 +3940,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Kad migla izklīda, Etiliela stāvēja viena pret šķēpu sienu. Saules " "apspīdēta, viņa uzrunāja Vesnotas vīrus, sacīdama, 'Stāt! Pietiekami daudz " diff --git a/po/wesnoth-tsg/mk.po b/po/wesnoth-tsg/mk.po index 98dfcd2cc36..74923d1a754 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/mk.po +++ b/po/wesnoth-tsg/mk.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/mr.po b/po/wesnoth-tsg/mr.po index 259f65f4df8..d10a7b07302 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/mr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/mr.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po b/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po index 8d9cff344ad..8ccd34a56ac 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-tsg/nb_NO.po @@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4073,9 +4073,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Da tåken lettet sto Ethiliel alene midt på slagmarken, mellom alver og menn. " "Badet i et solgløtt tok hun til orde og snakket til de stridende." diff --git a/po/wesnoth-tsg/nl.po b/po/wesnoth-tsg/nl.po index 9b0eca181e2..3cef51c7baf 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/nl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/nl.po @@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4004,9 +4004,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Wanneer de mist eindelijk oploste stond Ethiliel alleen tegenover een muur " "van speren. Badend in het licht sprak ze tegenover de mannen van Wesnoth. " diff --git a/po/wesnoth-tsg/pl.po b/po/wesnoth-tsg/pl.po index c4eeb530f7f..e054137c2ec 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pl.po @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3965,9 +3965,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Gdy mgła się rozwiała, Ethiliel stała samotnie naprzeciw morzu włóczni. " "Skąpana w świetle, przemówiła do ludzi Wesnoth: \"Przestańcie! Dość już krwi " diff --git a/po/wesnoth-tsg/pt.po b/po/wesnoth-tsg/pt.po index 47cc20ddded..4a3a5f108d8 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pt.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pt.po @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3331,9 +3331,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po b/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po index e70bb5e265f..49d62f3448c 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-tsg/pt_BR.po @@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -4077,9 +4077,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Quando a névoa sumiu, Ethiliel estava só, encarando a parede de lanças. " "Tomada por uma luz, ela disse para os homens de Wesnoth, ' Parem! Bastante " diff --git a/po/wesnoth-tsg/racv.po b/po/wesnoth-tsg/racv.po index 7948e1ba970..fc3b3208885 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/racv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/racv.po @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3908,9 +3908,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/ro.po b/po/wesnoth-tsg/ro.po index b82724021dc..10b611fcb62 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ro.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ro.po @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3331,9 +3331,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/ru.po b/po/wesnoth-tsg/ru.po index 960793c678f..21770095318 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/ru.po +++ b/po/wesnoth-tsg/ru.po @@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3914,9 +3914,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Когда туман рассеялся, против стены копий стояла одна Этилиель. Стоя под " "лучами света, она обратилась с речью к людям Веснота: «Остановитесь! " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sk.po b/po/wesnoth-tsg/sk.po index d09805139a4..19eac733705 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sk.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sk.po @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3949,9 +3949,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Keď sa hmla znovu zdvihla, stála Etiliel sama proti nepreniknuteľnej stene " "oštepov. Vo svite slnka prehovorila k vojakom Wesnothu: \"Prestaňte! Už sa " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sl.po b/po/wesnoth-tsg/sl.po index c369db8f074..d819a7f8109 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sl.po @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3333,9 +3333,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr.po b/po/wesnoth-tsg/sr.po index 9dd195a9b52..55fd2d58972 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr.po @@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3967,9 +3967,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Када се магла разишла, Етилијел стајаше сама, суочена са зидом копаља. " "Окупана светлошћу, обрати се људима Веснота овим речима: „Станите! Довољно " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po index 7b392b7019f..e8aa50a3ab6 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavian.po @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3976,9 +3976,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Када се магла разишла, Етилијел стајаше сама, суочена са зидом копаља. " "Окупана свјетлошћу, обрати се људима Веснота овим ријечима: „Станите! " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po index cf3a3eb8f0b..48879053ffb 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@ijekavianlatin.po @@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3986,9 +3986,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Kada se magla razišla, Etilijel stajaše sama, suočena sa zidom kopalja. " "Okupana svjetlošću, obrati se ljudima Vesnota ovim riječima: „Stanite! " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po b/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po index 317f33ee0a4..2725b74cfa7 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sr@latin.po @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3976,9 +3976,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Kada se magla razišla, Etilijel stajaše sama, suočena sa zidom kopalja. " "Okupana svetlošću, obrati se ljudima Vesnota ovim rečima: „Stanite! Dovoljno " diff --git a/po/wesnoth-tsg/sv.po b/po/wesnoth-tsg/sv.po index ec64f8a2b85..8df92abbb90 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/sv.po +++ b/po/wesnoth-tsg/sv.po @@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3936,9 +3936,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "När dimman lättade stod Ethiliel ensam mot en vägg av spjut. Badande i ljus " "talade hon till männen från Wesnoth och sa: Sluta! Tillräckligt med blod har " diff --git a/po/wesnoth-tsg/tl.po b/po/wesnoth-tsg/tl.po index 30cda47dce7..a2e8e0a83ec 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/tl.po +++ b/po/wesnoth-tsg/tl.po @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3330,9 +3330,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/tr.po b/po/wesnoth-tsg/tr.po index 62eca7229a0..667262c46db 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/tr.po +++ b/po/wesnoth-tsg/tr.po @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3942,9 +3942,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "Sis dağıldığında Etilyel, mızraklardan bir duvarın karşısında tek başına " "duruyordu. Wesnoth insanlarına şunları söyledi: ‘Durun! Bu şehrin " diff --git a/po/wesnoth-tsg/vi.po b/po/wesnoth-tsg/vi.po index d6a63e4fdee..846571614d3 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/vi.po +++ b/po/wesnoth-tsg/vi.po @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3337,9 +3337,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot index ee2c5889706..89827f3f734 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot +++ b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3348,9 +3348,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" #. [part] diff --git a/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po b/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po index 2f8fde59fea..a3ab1d0d019 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3606,9 +3606,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "雾散时，依茜丽儿沐浴在阳光中，独自面对如林枪阵，对着韦诺的人喊话：'不用再打" "了！这个城墙上已经流了太多的血！你们的人带给精灵族巨大的伤害，现在你们的损失" diff --git a/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po b/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po index cbc106434fe..a2479f1c116 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po +++ b/po/wesnoth-tsg/zh_TW.po @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:108 msgid "" -"After Mal M’Brin's defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " +"After Mal M’Brin’s defeat, Deoran’s troops and their elvish allies turned " "north for home. As they re-crossed the Black River, fall was fading into " "winter." msgstr "" @@ -3643,9 +3643,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:143 msgid "" "When the fog broke, Ethiliel stood alone, facing the wall of spears. Bathed " -"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, 'Stop! Enough blood has " +"in light, she spoke to the men of Wesnoth, saying, “Stop! Enough blood has " "been spilled before the walls of this city! The injury you humans have done " -"to the elves is great, but your service also was worthy.'" +"to the elves is great, but your service also was worthy.”" msgstr "" "霧散時，依茜麗兒沐浴在陽光中，獨自面對如林槍陣，對著韋諾的人喊話：「不用再打" "了！這個城牆上已經流了太多的血！你們的人帶給精靈族巨大的傷害，現在你們的損失" diff --git a/utils/pofix.py b/utils/pofix.py index ebb301039f1..7d0a5a7fe93 100755 --- a/utils/pofix.py +++ b/utils/pofix.py @@ -747,6 +747,7 @@ stringfixes = { ("Ithelden's", "Ithelden’s"), ("We won't be able", "We won’t be able"), ("Mal M'Brin", "Mal M’Brin"), +("Brin's", "Brin’s"), ("Gerrick's", "Gerrick’s"), ("men's", "men’s"), ("I prepare the city's defenses", "I prepare the city’s defenses"), @@ -787,6 +788,8 @@ stringfixes = { ("Deoran's", "Deoran’s"), ("the capital of Wesnoth's", "the capital of Wesnoth’s"), ("Haldiel's", "Haldiel’s"), +("'Stop! Enough blood has", "“Stop! Enough blood has"), +("your service also was worthy.'", "your service also was worthy.”"), ), "wesnoth-sof" : (