upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-05-18 11:11:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2023-01-02 12:18:08 +01:00
parent 4a5d1932c7
commit a086f23a7f
6 changed files with 39 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
changelog.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@
### Packaging ### Packaging
### Terrain ### Terrain
### Translations ### Translations
* Updated translations: Arabic, British English, Czech, French * Updated translations: Arabic, British English, Czech, French, Turkish
### Units ### Units
* Dunefolk Rover portrait added * Dunefolk Rover portrait added
* Update sprites for Loyalist General, Spearman, Cavalryman, and Grand Knight * Update sprites for Loyalist General, Spearman, Cavalryman, and Grand Knight

BIN
data/core/images/maps/l10n/tr/titlescreen--overlay.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 173 KiB

35
po/wesnoth-did/tr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n" "Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:16+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgunbelma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n" "Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -2043,13 +2043,6 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:36 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:36
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As Malin and Darken Volk continue their raids on the orcs, they "
#| "eventually force the usually fractious Whitefang chieftains to unite in "
#| "opposition. The orcs pursue the two necromancers east toward the mouth of "
#| "the river humans call the Longlier and elves call the Arkan-thoria, where "
#| "they manage to surround the humans and force a fight."
msgid "" msgid ""
"As Malin and Darken Volk continue their raids on the orcs, they eventually " "As Malin and Darken Volk continue their raids on the orcs, they eventually "
"force the usually fractious Whitefang chieftains to unite in opposition. The " "force the usually fractious Whitefang chieftains to unite in opposition. The "
@ -3988,16 +3981,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1085
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor "
#| "Dela will be able to pursue me."
msgid "" msgid ""
"The terrain is hazardous in these mountains. No one will be able to pursue " "The terrain is hazardous in these mountains. No one will be able to pursue "
"me." "me."
msgstr "" msgstr "Bu dağlarda arazi tehlikelidir. Kimse beni takip edemeyecek."
"Bu dağlarda arazi tehlikelidir. Ne biniciler ne de Dela beni takip "
"edebilecek."
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1090
@ -4049,15 +4036,6 @@ msgstr "<i>\"Umacı haline gelmek için önce ölmek gerekir.’</i>"
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:37 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "So reads the book that Malin has reclaimed. <i>“The spells of necromancy "
#| "can free the spirit from the limitations of the flesh, but only once the "
#| "soul has been unbound from the body. The necromancer must make the "
#| "necessary incantations with his dying breaths, then conquer his own "
#| "spirit in much the same way he binds the spirits of others. Because he "
#| "retains his own will, however, the lich can call upon the awesome powers "
#| "of the spirit world.”</i>"
msgid "" msgid ""
"So reads the book that Malin has reclaimed. <i>“The spells of necromancy can " "So reads the book that Malin has reclaimed. <i>“The spells of necromancy can "
"free the spirit from the limitations of the flesh, but only once the soul " "free the spirit from the limitations of the flesh, but only once the soul "
@ -4990,11 +4968,6 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:29 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The lich sometimes wonders if his endeavors are naught but a fruitless "
#| "crusade, but then again, so what? Life, unlife, death... nothing has ever "
#| "given his existence meaning. And yet, he still persists? For what?"
msgid "" msgid ""
"The lich sometimes wonders if his endeavors are naught but a fruitless " "The lich sometimes wonders if his endeavors are naught but a fruitless "
"crusade, but then again, so what? Life, unlife, death... nothing has ever " "crusade, but then again, so what? Life, unlife, death... nothing has ever "
@ -6668,8 +6641,6 @@ msgstr "Gelişmiş kürek kemiği sömürüsü"
#. [advancement]: id=eidolon_sorrow1 #. [advancement]: id=eidolon_sorrow1
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/amlas.cfg:605 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/amlas.cfg:605
#, fuzzy
#| msgid "Reduces nearby enemy units’ damage"
msgid "Reduces nearby enemy units’ damage" msgid "Reduces nearby enemy units’ damage"
msgstr "Yanındaki düşman birimlerinin hasarını azaltır" msgstr "Yanındaki düşman birimlerinin hasarını azaltır"

6
po/wesnoth-units/tr.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-units\n" "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-18 01:09 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-18 01:09 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 15:09+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:18+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgunbelma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n" "Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -6331,8 +6331,6 @@ msgstr ""
#. [male] #. [male]
#: data/core/units/monsters/Horse_Dark.cfg:88 #: data/core/units/monsters/Horse_Dark.cfg:88
#, fuzzy
#| msgid "female^Dark Horse"
msgid "male^Dark Horse" msgid "male^Dark Horse"
msgstr "Kara At" msgstr "Kara At"

64
po/wesnoth-wc/tr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-20 05:31 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 04:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:26+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgunbelma@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -226,21 +226,17 @@ msgstr "Eserler"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:396 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:396
msgid "Recruits" msgid "Recruits"
msgstr "" msgstr "Asker alımlar"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:463 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:463
#, fuzzy
#| msgid "Deserter"
msgid "Deserters" msgid "Deserters"
msgstr "Firari" msgstr "Kaçaklar"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:482 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:482
#, fuzzy
#| msgid "Commander"
msgid "Commanders" msgid "Commanders"
msgstr "Komutan" msgstr "Komutanlar"
#. [label] #. [label]
#. [lua]: gui.widget.add_invest_item #. [lua]: gui.widget.add_invest_item
@ -251,10 +247,8 @@ msgstr "Kahramanlar"
#. [label]: id=title_random_leaders #. [label]: id=title_random_leaders
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:520 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:520
#, fuzzy
#| msgid "Random"
msgid "Random Leaders" msgid "Random Leaders"
msgstr "Rastgele" msgstr "Rastgele Liderler"
#. [label]: id=title #. [label]: id=title
#. [lua]: preshow #. [lua]: preshow
@ -265,20 +259,18 @@ msgstr "Ayarlar"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:588 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:588
#, fuzzy
#| msgid "World Conquest 1p"
msgid "Use World Conquest Unitmarkers" msgid "Use World Conquest Unitmarkers"
msgstr "Dünyanın Fethi 1o" msgstr "Dünyanın Fethi Birim imlerini kullan"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:608 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:608
msgid "Use World Conquest experimental pickup" msgid "Use World Conquest experimental pickup"
msgstr "" msgstr "Dünyanın Fethi deneysel alım kullan"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:628 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:628
msgid "Show pickup confirmation" msgid "Show pickup confirmation"
msgstr "" msgstr "Alım onayını göster"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:648 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:648
@ -287,10 +279,8 @@ msgstr "Zorluk"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:669 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/help_dialog.cfg:669
#, fuzzy
#| msgid "World Conquest"
msgid "World Conquest version" msgid "World Conquest version"
msgstr "Dünyanın Fethi" msgstr "Dünyanın Fethi sürüm"
#. [label]: id=title #. [label]: id=title
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:34 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:34
@ -314,7 +304,7 @@ msgstr "Sonra:"
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:302 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:302
msgid "Get This Item" msgid "Get This Item"
msgstr "" msgstr "Bu Öğeyi Al"
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:327 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/invest_dialog.cfg:327
@ -366,43 +356,37 @@ msgstr " harita: "
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:112 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:112
msgid "map size" msgid "map size"
msgstr "" msgstr "harita boyutu"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:128 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:128
msgid "village density" msgid "village density"
msgstr "" msgstr "köy yoğunluğu"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:144 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:144
msgid "keep size" msgid "keep size"
msgstr "" msgstr "içkale boyutu"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:160 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:160
#, fuzzy
#| msgid "Factions"
msgid "iterations" msgid "iterations"
msgstr "Birlikler" msgstr "yinelemeler"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:176 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:176
#, fuzzy
#| msgid "terrain^water"
msgid "terrain factor" msgid "terrain factor"
msgstr "su" msgstr "arazi etkeni"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:192 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:192
msgid "island factor" msgid "island factor"
msgstr "" msgstr "ada etkeni"
#. [label] #. [label]
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:208 #: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:208
#, fuzzy
#| msgid "Tome of secrets"
msgid "number of keeps" msgid "number of keeps"
msgstr "Sırlar kitabı" msgstr "içkale sayısı"
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5 #: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5
msgid "$name|'s pet" msgid "$name|'s pet"
@ -3343,9 +3327,6 @@ msgstr "$range|: gizemli ve +%25 hasar"
#. [artifact] #. [artifact]
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:486 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:486
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " Dwarven forged, this blunt weapon mimics the crushing power of the wose."
msgid "" msgid ""
" Dwarven forged, this blunt weapon mimics the crushing power of the wose." " Dwarven forged, this blunt weapon mimics the crushing power of the wose."
msgstr " Cücelerin dövdüğü, bu kör silah Ulu Ağacın ezici gücünü taklit eder." msgstr " Cücelerin dövdüğü, bu kör silah Ulu Ağacın ezici gücünü taklit eder."
@ -4063,6 +4044,9 @@ msgstr ""
msgid "Campaign Maintenance" msgid "Campaign Maintenance"
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Use World Conquest PYA mod"
#~ msgstr "Dünyanın Fethi PYA kipini kullan"
#~ msgid "Preset Advancement" #~ msgid "Preset Advancement"
#~ msgstr "Ön Ayarlı İlerleme" #~ msgstr "Ön Ayarlı İlerleme"
@ -4075,6 +4059,9 @@ msgstr ""
#~ "\n" #~ "\n"
#~ "Yeni emirler nedir?" #~ "Yeni emirler nedir?"
#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Rastgele"
#~ msgid " and " #~ msgid " and "
#~ msgstr " ve " #~ msgstr " ve "
@ -4102,6 +4089,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "full movement" #~ msgid "full movement"
#~ msgstr "tam hareket" #~ msgstr "tam hareket"
#~ msgid "terrain^water"
#~ msgstr "su"
#~ msgid "improved defenses" #~ msgid "improved defenses"
#~ msgstr "arttırılmış savuma" #~ msgstr "arttırılmış savuma"

9
po/wesnoth/tr.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth\n" "Project-Id-Version: wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 19:09-0600\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-17 19:09-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 14:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgunbelma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n" "Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#. [advanced_preference]: type=int #. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:167 #: data/advanced_preferences.cfg:167
msgid "Server disconnect timeout" msgid "Server disconnect timeout"
msgstr "" msgstr "Sunucu bağlantı kesilmesi zaman aşımı"
#. [advanced_preference]: type=int #. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:168 #: data/advanced_preferences.cfg:168
@ -225,6 +225,9 @@ msgid ""
"logged into the multiplayer server, you must log out and then log back in " "logged into the multiplayer server, you must log out and then log back in "
"for this to take effect." "for this to take effect."
msgstr "" msgstr ""
"Bağlantı kesilmesi algılanmadan önceki saniye cinsinden süre. Halihazırda "
"çok oyunculu sunucuda oturum açmışsanız, bunun geçerli olması için oturumu "
"kapatmalı ve ardından tekrar oturum açmalısınız."
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [unstore_unit] #. [unstore_unit]