diff --git a/data/themes/default.cfg b/data/themes/default.cfg
index ebcce5350a6..1b2b5be7356 100644
--- a/data/themes/default.cfg
+++ b/data/themes/default.cfg
@@ -22,7 +22,7 @@ height=768
 	[menu]
 	title= _ "Menu"
 	image=lite
-	items=objectives,statistics,unitlist,statustable,save,load,preferences,chatlog,help,quit
+	items=objectives,statistics,unitlist,separator,statustable,save,load,preferences,chatlog,help,quit
 	rect=3,1,103,22
 	xanchor=fixed
 	yanchor=fixed
@@ -123,14 +123,14 @@ height=768
 	# HP/XP
 	[label]
 	font_size=10
-	text=hp
+	text= _ "hp"
 	rect=967,234,1022,246
 	xanchor=right
 	yanchor=fixed
 	[/label]
 	[label]
 	font_size=10
-	text=xp
+	text= _ "xp"
 	rect=967,260,1022,272
 	xanchor=right
 	yanchor=fixed
@@ -459,14 +459,14 @@ height=600
 	# HP/XP
 	[label]
 	font_size=10
-	text=hp
+	text= _ "hp"
 	rect=967,234,1022,246
 	xanchor=right
 	yanchor=fixed
 	[/label]
 	[label]
 	font_size=10
-	text=xp
+	text= _ "xp"
 	rect=967,260,1022,272
 	xanchor=right
 	yanchor=fixed