diff --git a/po/wesnoth/fr.po b/po/wesnoth/fr.po
index 72248380474..cfe404cd4c6 100644
--- a/po/wesnoth/fr.po
+++ b/po/wesnoth/fr.po
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 #: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:17 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:17
 #: data/units/Merman_Hoplite.cfg:26 src/actions.cpp:494
 msgid "steadfast"
-msgstr "innamovible"
+msgstr "inamovible"
 
 #: data/translations/english.cfg:86
 msgid ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr "corps-à-corps"
 #: src/actions.cpp:292 src/dialogs.cpp:699 src/display.cpp:1095
 #: src/help.cpp:1171 src/reports.cpp:234
 msgid "ranged"
-msgstr "distant"
+msgstr "à distance"
 
 #: src/actions.cpp:338 src/actions.cpp:446
 msgid "base damage"
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "défenseur faible contre"
 
 #: src/actions.cpp:730 src/actions.cpp:893 src/display.cpp:1037
 msgid "poisoned"
-msgstr "empoisonné"
+msgstr "empoisonnée"
 
 #: src/actions.cpp:735 src/actions.cpp:898 src/display.cpp:1033
 msgid "slowed"