diff --git a/data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png b/data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png
index 8b88769b84f..d96e071eb97 100644
Binary files a/data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png and b/data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png differ
diff --git a/l10n-track b/l10n-track
index 2a720e2bfea..aa4167d644d 100644
--- a/l10n-track
+++ b/l10n-track
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Do not edit manually, except to remove complete lines.
 
 # de
-fuzzy     ¦data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png¦  ea9d6f684a687ef0ace7d1d85cb563ad  30544
+ok        ¦data/core/images/maps/l10n/de/wesnoth--overlay.png¦  3fcabb9b1892c35fed66a9e7cfd9b29b  39201
 
 # es
 fuzzy     ¦data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/l10n/es/an-orcish-incursion-map--overlay.png¦  77b6a962e024858efc7bef65056275a7  30533