upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-04-30 13:05:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2013-02-13 19:49:38 +00:00
parent 7769b58617
commit ceef0aa07d
7 changed files with 756 additions and 974 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1509
po/wesnoth-ei/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
po/wesnoth-help/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@
# Automatically generated, 2004. # Automatically generated, 2004.
# Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005. # Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012. # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2013.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 12:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-08 12:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 11:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n" "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
"In Wesnoth, ci sono tre tipi di danno solitamente connessi agli attacchi " "In Wesnoth, ci sono tre tipi di danno solitamente connessi agli attacchi "
"fisici: <italic>text='taglio, perforazione e impatto'</italic>. A questi si " "fisici: <italic>text='taglio, perforazione e impatto'</italic>. A questi si "
"aggiungono altri tre tipi di danno generalmente associati agli attacchi " "aggiungono altri tre tipi di danno generalmente associati agli attacchi "
"magici: <italic>text='fuoco, freddo ed esoterico'</italic>. Le diverse unità " "magici: <italic>text='fuoco, freddo ed arcano'</italic>. Le diverse unità "
"possono avere delle resistenze che alterano il danno derivato da un certo " "possono avere delle resistenze che alterano il danno derivato da un certo "
"tipo di attacco." "tipo di attacco."
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Per esempio gli scheletri sono molto resistenti agli attacchi da taglio e da " "Per esempio gli scheletri sono molto resistenti agli attacchi da taglio e da "
"perforazione, ma sono vulnerabili al danno causato da impatto e da fuoco ed " "perforazione, ma sono vulnerabili al danno causato da impatto e da fuoco ed "
"estremamente vulnerabili al danno esoterico." "estremamente vulnerabili al danno arcano."
#. [topic]: id=damage_types_and_resistance #. [topic]: id=damage_types_and_resistance
#: data/core/help.cfg:265 #: data/core/help.cfg:265
@ -4753,8 +4753,8 @@ msgid ""
" This unit’s arcane attack deals tremendous damage to magical creatures, and " " This unit’s arcane attack deals tremendous damage to magical creatures, and "
"even some to mundane creatures." "even some to mundane creatures."
msgstr "" msgstr ""
" L’attacco esoterico di questa unità infligge danni spaventosi ai non-morti " " L’attacco arcano di questa unità infligge danni spaventosi alle creature "
"e talvolta anche ad alcune creature viventi." "magiche e talvolta anche ad alcune creature viventi."
#: data/core/macros/special-notes.cfg:14 #: data/core/macros/special-notes.cfg:14
msgid " This unit is capable of basic healing." msgid " This unit is capable of basic healing."

6
po/wesnoth-manual/it.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
# #
# Automatically generated, 2007. # Automatically generated, 2007.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com> 2012 # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com> 2012-2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr ""
"cavallerie degli uomini sono generalmente ben protette tranne che dalla " "cavallerie degli uomini sono generalmente ben protette tranne che dalla "
"perforazione che è il loro punto debole. I non-morti sono molto resistenti " "perforazione che è il loro punto debole. I non-morti sono molto resistenti "
"alle lame e alla perforazione, ma sono molto vulnerabili agli attacco a " "alle lame e alla perforazione, ma sono molto vulnerabili agli attacco a "
"impatto o a quelli esoterici." "impatto o a quelli arcani."
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Alcune unità sono resistenti o vulnerabili ai diversi tipi di attacco. Le " "Alcune unità sono resistenti o vulnerabili ai diversi tipi di attacco. Le "
"unità a cavallo sono deboli contro gli attacchi che perforano. Il fuoco e " "unità a cavallo sono deboli contro gli attacchi che perforano. Il fuoco e "
"gli attacchi esoterici distruggono i non-morti. Per vedere come un’unità " "gli attacchi arcani distruggono i non-morti. Per vedere come un’unità "
"resiste a un tipo di attacco, fai clic su di essa con il tasto destro, " "resiste a un tipo di attacco, fai clic su di essa con il tasto destro, "
"scegli «Descrizione dell’unità», poi «Resistenza». Ciò ti mostrerà quanto è " "scegli «Descrizione dell’unità», poi «Resistenza». Ciò ti mostrerà quanto è "
"resistente ai diversi tipi di attacco." "resistente ai diversi tipi di attacco."

4
po/wesnoth-multiplayer/it.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@
# Automatically generated, 2004. # Automatically generated, 2004.
# Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005. # Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2009, 2011. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2009, 2011.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012. # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2013.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
"Innumerevoli secoli prima dell’era di Haldric, e ben oltre le zone più " "Innumerevoli secoli prima dell’era di Haldric, e ben oltre le zone più "
"orientali della Foresta di Lintanir furono combattute grandi e terribili " "orientali della Foresta di Lintanir furono combattute grandi e terribili "
"guerre. Le cronache raccontano di un potente mago della battaglia, " "guerre. Le cronache raccontano di un potente mago della battaglia, "
"professionista delle arti esoteriche e abile tattico a cui fu assegnato " "professionista delle arti arcane e abile tattico a cui fu assegnato "
"l’appellativo di Impavido da parte dei suoi seguaci. Durante la battaglia di " "l’appellativo di Impavido da parte dei suoi seguaci. Durante la battaglia di "
"Arcanclave, l’Impavido e le sue armate si scontrarono con una selvaggia " "Arcanclave, l’Impavido e le sue armate si scontrarono con una selvaggia "
"razza di demoni incantatori conosciuti come Kah Ruuk. Circondato da " "razza di demoni incantatori conosciuti come Kah Ruuk. Circondato da "

6
po/wesnoth-tsg/it.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# translation of it.po to Italian # translation of it.po to Italian
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012 # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
@ -905,7 +905,7 @@ msgid ""
"he can also heal wounded units near him." "he can also heal wounded units near him."
msgstr "" msgstr ""
"Il ministro Hylas non solo può sbriciolare le ossa dei non-morti con i suoi " "Il ministro Hylas non solo può sbriciolare le ossa dei non-morti con i suoi "
"attacchi <i>esoterici</i>, ma è anche in grado di curare le unità vicine." "attacchi <i>arcani</i>, ma è anche in grado di curare le unità vicine."
#. [message]: speaker=Urza Nalmath #. [message]: speaker=Urza Nalmath
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:506 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:506
@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr ""
"Gli scheletri sono le ossa di guerrieri caduti rianimate dalla magia nera. " "Gli scheletri sono le ossa di guerrieri caduti rianimate dalla magia nera. "
"Sono quasi immuni ai danni delle armi perforanti come le frecce e le lance. " "Sono quasi immuni ai danni delle armi perforanti come le frecce e le lance. "
"Gli attacchi con armi da taglio come le spade li danneggiano, e l’attacco " "Gli attacchi con armi da taglio come le spade li danneggiano, e l’attacco "
"<i>esoterico</i> del ministro Hylas è fatale per loro. Come il resto dei " "<i>arcano</i> del ministro Hylas è fatale per loro. Come il resto dei "
"banditi, sono più pericolosi durante la notte!" "banditi, sono più pericolosi durante la notte!"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator

12
po/wesnoth-utbs/it.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005, 2006, 2007, 2011. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005, 2006, 2007, 2011.
# Silvia Montanaro, 2006. # Silvia Montanaro, 2006.
# Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2012. # Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2012.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012. # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
"This water will make your melee weapons <i>arcane</i>, and thus especially " "This water will make your melee weapons <i>arcane</i>, and thus especially "
"powerful against the undead." "powerful against the undead."
msgstr "" msgstr ""
"Quest’acqua rende <i>esoteriche</i> le armi bianche, che diventano quindi " "Quest’acqua rende <i>arcane</i> le armi bianche, che diventano quindi "
"particolarmente efficaci contro i non-morti." "particolarmente efficaci contro i non-morti."
#. [option]: speaker=unit #. [option]: speaker=unit
@ -12793,10 +12793,10 @@ msgid ""
"other races. In their scrying they attracted the notice of the demon Zhangor." "other races. In their scrying they attracted the notice of the demon Zhangor."
msgstr "" msgstr ""
"Accadde tutto negli anni prima della Grande Caduta. Gli elfi della foresta " "Accadde tutto negli anni prima della Grande Caduta. Gli elfi della foresta "
"di Wesmere erano maestri nella magia esoterica. Tenevano in conto la " "di Wesmere erano maestri nella magia arcaa. Tenevano in conto la conoscenza "
"conoscenza più di qualunque altra cosa ed erano specializzati nella " "più di qualunque altra cosa ed erano specializzati nella preveggenza, sempre "
"preveggenza, sempre in cerca di carpire i segreti delle altre razze. Questo " "in cerca di carpire i segreti delle altre razze. Questo attirò l’attenzione "
"attirò l’attenzione del demone Zhangor." "del demone Zhangor."
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:666 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:666

181
po/wesnoth/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@
# Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005. # Alessio D'Ascanio <otaku@fastwebnet.it>, 2004, 2005.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2012. # Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>, 2012.
# Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012. # Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>, 2012-2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 12:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-08 12:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 16:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -914,8 +914,8 @@ msgid ""
"Sprinkling this water on melee weapons grants them the <i>arcane</i> damage " "Sprinkling this water on melee weapons grants them the <i>arcane</i> damage "
"type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?" "type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?"
msgstr "" msgstr ""
"Quest’acqua infonderà alle armi bianche il tipo di danno <i>esoterico</i> " "Quest’acqua infonderà alle armi bianche il tipo di danno <i>arcano</i> fino "
"fino alla fine dello scenario. Vuoi che $unit.name la usi?" "alla fine dello scenario. Vuoi che $unit.name la usi?"
#: data/core/macros/items.cfg:266 #: data/core/macros/items.cfg:266
msgid "holy water^Take it" msgid "holy water^Take it"
@ -940,8 +940,8 @@ msgid ""
"This water will make melee weapons have the <i>arcane</i> damage type until " "This water will make melee weapons have the <i>arcane</i> damage type until "
"the end of the current scenario." "the end of the current scenario."
msgstr "" msgstr ""
"Quest’acqua infonderà alle armi bianche il tipo di danno <i>esoterico</i> " "Quest’acqua infonderà alle armi bianche il tipo di danno <i>arcano</i> fino "
"fino alla fine dello scenario." "alla fine dello scenario."
#. [object]: id={ID} #. [object]: id={ID}
#: data/core/macros/items.cfg:302 #: data/core/macros/items.cfg:302
@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "lama"
#. [language] #. [language]
#: data/english.cfg:48 #: data/english.cfg:48
msgid "pierce" msgid "pierce"
msgstr "perfora" msgstr "perforazione"
#. [language] #. [language]
#: data/english.cfg:49 #: data/english.cfg:49
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "freddo"
#. [language] #. [language]
#: data/english.cfg:52 #: data/english.cfg:52
msgid "arcane" msgid "arcane"
msgstr "esoterico" msgstr "arcano"
#. [server] #. [server]
#: data/game_config.cfg:4 #: data/game_config.cfg:4
@ -2432,7 +2432,7 @@ msgid ""
"affect it the most." "affect it the most."
msgstr "" msgstr ""
"Ci sono sei tipi di attacco: <i>perforazione</i>, <i>taglio</i>, <i>impatto</" "Ci sono sei tipi di attacco: <i>perforazione</i>, <i>taglio</i>, <i>impatto</"
"i>, <i>fuoco</i>, <i>freddo</i> ed <i>esoterico</i>. Le diverse unità hanno " "i>, <i>fuoco</i>, <i>freddo</i> ed <i>arcano</i>. Le diverse unità hanno "
"punti deboli per tipi di attacco diversi. Fai un clic col tasto destro su " "punti deboli per tipi di attacco diversi. Fai un clic col tasto destro su "
"un’unità e seleziona <b>Descrizione dell’unità</b> per vedere quanto è " "un’unità e seleziona <b>Descrizione dell’unità</b> per vedere quanto è "
"resistente contro i differenti tipi di attacco e a quali è più vulnerabile." "resistente contro i differenti tipi di attacco e a quali è più vulnerabile."
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgid ""
"vulnerable to impact, fire, and arcane attacks." "vulnerable to impact, fire, and arcane attacks."
msgstr "" msgstr ""
"Gli scheletri sono resistenti contro gli attacchi da perforazione, da taglio " "Gli scheletri sono resistenti contro gli attacchi da perforazione, da taglio "
"e da freddo, ma vulnerabili alle armi da impatto, da fuoco o esoteriche." "e da freddo, ma vulnerabili alle armi da impatto, da fuoco o arcane."
#. [tip] #. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:132 #: data/hardwired/tips.cfg:132
@ -6683,164 +6683,3 @@ msgstr "Nascondi i piani di $player"
#: src/whiteboard/manager.cpp:1113 #: src/whiteboard/manager.cpp:1113
msgid "Whiteboard Options" msgid "Whiteboard Options"
msgstr "Opzioni della lavagna" msgstr "Opzioni della lavagna"
#~ msgid ""
#~ "Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
#~ "Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
#~ "Basir,Abdul-Basit,Abdul-Fattah,Abdul-Ghaffar,Abdul-Ghafur,Abdul-Ghani,"
#~ "Abdul-Hadi,Abdul-Hafiz,Abdul-Hakam,Abdul-Hakim,Abdul-Halim,Abdul-Hamid,"
#~ "Abdul-Haqq,Abdul-Hasib,Abdul-Hayy,Abdul-Jabbar,Abdul-Jalil,Abdul-Karim,"
#~ "Abdul-Khabir,Abdul-Khaliq,Abdul-Latif,Abdul-Malik,Abdul-Majid,Abdul-Matin,"
#~ "Abdul-Mubdiʾ,Abdul-Mughni,Abdul-Muhaimin,Abdul-Muhsi,Abdul-Muhyi,Abdul-"
#~ "Muʿid,Abdul-Muʿizz,Abdul-Mujib,Abdul-Mumin,Abdul-Muqaddim,Abdul-Muqtadir,"
#~ "Abdul-Musawwir,Abdul-Mutaʿal,Abdul-Nafi,Abdul-Nasser,Abdul-Nasir,Abdul-"
#~ "Nur,Abdul-Qadir,Abdul-Qahhar,Abdul-Qawi,Abdul-Qayyum,Abdul-Quddus,Abdul-"
#~ "Rafi,Abdul-Rahim,Abdul-Rahman,Abdul-Rashid,Abdul-Raʿuf,Abdul-Razzaq,Abdul-"
#~ "Shakur,Abdul-Tawwab,Abdul-Wadud,Abdul-Wahhab,Abdul-Wahid,Abdul-Wajid,"
#~ "Abdul-Wakil,Abdul-Wali,Abdul-Waliy,Abdul-Warith,Abdul-Zahir,Abdullah,"
#~ "ʿAbid,ʿAbidin,Abu Bakr,Aby al-Khayr,Adil,Adham,Adib,ʿAdli,ʿAdnan,ʿAfif,"
#~ "Ahmad,ʿAjib,ʿAkif,Akil,Akram,Alaʾ,Alaʾ al-Din,Alʿ Abbas,Aladdin,al-Bara,"
#~ "al-Hakam,al-Harith,Alhasan,Alhusain,Ali,Alim,Almahdi,al-Safi,Altaf,Altair,"
#~ "al-Tayyib,al-Tijani,al-Tufail,Amid,ʿAmid,Amin,Amir,ʿAmir,Amjad,ʿAmmar,"
#~ "ʿAmro,Anas,Anis,ʿAntarah,Anwar,ʿAqil,Arfan,Arif,ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,"
#~ "Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,"
#~ "ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,"
#~ "ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,Bahaʿ,Bahiyy al-Din,"
#~ "Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,Basil,Basim,"
#~ "Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,Butrus,Dabir,"
#~ "Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,Diya al-"
#~ "Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,Fakhir,"
#~ "Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
#~ "Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
#~ "Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
#~ "Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,"
#~ "Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
#~ "Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
#~ "Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam "
#~ "al-Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,"
#~ "Imran,Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz "
#~ "al-Din,Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,"
#~ "Jamal,Jamal al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,"
#~ "Jibril,Jubair,Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,"
#~ "Kamil,Karam,Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,"
#~ "Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,"
#~ "Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,"
#~ "Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,"
#~ "Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,"
#~ "Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,"
#~ "Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,"
#~ "Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,"
#~ "Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,"
#~ "Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,"
#~ "Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,Munif,Munir,"
#~ "Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,Musʿab,"
#~ "Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
#~ "Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
#~ "Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
#~ "Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
#~ "Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
#~ "Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
#~ "Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
#~ "Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,"
#~ "Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
#~ "Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,"
#~ "Ridwan,Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,"
#~ "Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,"
#~ "Safiy al-Din,Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif "
#~ "al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,"
#~ "Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,"
#~ "Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,"
#~ "Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,"
#~ "Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,"
#~ "Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,"
#~ "Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,"
#~ "Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,"
#~ "Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
#~ "Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,"
#~ "Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,"
#~ "Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,"
#~ "Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,"
#~ "Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
#~ msgstr ""
#~ "Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
#~ "Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
#~ "Basir,Abdul-Basit,Abdul-Fattah,Abdul-Ghaffar,Abdul-Ghafur,Abdul-Ghani,"
#~ "Abdul-Hadi,Abdul-Hafiz,Abdul-Hakam,Abdul-Hakim,Abdul-Halim,Abdul-Hamid,"
#~ "Abdul-Haqq,Abdul-Hasib,Abdul-Hayy,Abdul-Jabbar,Abdul-Jalil,Abdul-Karim,"
#~ "Abdul-Khabir,Abdul-Khaliq,Abdul-Latif,Abdul-Malik,Abdul-Majid,Abdul-Matin,"
#~ "Abdul-Mubdiʾ,Abdul-Mughni,Abdul-Muhaimin,Abdul-Muhsi,Abdul-Muhyi,Abdul-"
#~ "Muʿid,Abdul-Muʿizz,Abdul-Mujib,Abdul-Mumin,Abdul-Muqaddim,Abdul-Muqtadir,"
#~ "Abdul-Musawwir,Abdul-Mutaʿal,Abdul-Nafi,Abdul-Nasser,Abdul-Nasir,Abdul-"
#~ "Nur,Abdul-Qadir,Abdul-Qahhar,Abdul-Qawi,Abdul-Qayyum,Abdul-Quddus,Abdul-"
#~ "Rafi,Abdul-Rahim,Abdul-Rahman,Abdul-Rashid,Abdul-Raʿuf,Abdul-Razzaq,Abdul-"
#~ "Shakur,Abdul-Tawwab,Abdul-Wadud,Abdul-Wahhab,Abdul-Wahid,Abdul-Wajid,"
#~ "Abdul-Wakil,Abdul-Wali,Abdul-Waliy,Abdul-Warith,Abdul-Zahir,Abdullah,"
#~ "ʿAbid,ʿAbidin,Abu Bakr,Aby al-Khayr,Adil,Adham,Adib,ʿAdli,ʿAdnan,ʿAfif,"
#~ "Ahmad,ʿAjib,ʿAkif,Akil,Akram,Alaʾ,Alaʾ al-Din,Alʿ Abbas,Aladdin,al-Bara,"
#~ "al-Hakam,al-Harith,Alhasan,Alhusain,Ali,Alim,Almahdi,al-Safi,Altaf,Altair,"
#~ "al-Tayyib,al-Tijani,al-Tufail,Amid,ʿAmid,Amin,Amir,ʿAmir,Amjad,ʿAmmar,"
#~ "ʿAmro,Anas,Anis,ʿAntarah,Anwar,ʿAqil,Arfan,Arif,ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,"
#~ "Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,"
#~ "ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,"
#~ "ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,Bahaʿ,Bahiyy al-Din,"
#~ "Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,Basil,Basim,"
#~ "Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,Butrus,Dabir,"
#~ "Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,Diya al-"
#~ "Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,Fakhir,"
#~ "Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
#~ "Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
#~ "Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
#~ "Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,"
#~ "Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
#~ "Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
#~ "Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam "
#~ "al-Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,"
#~ "Imran,Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz "
#~ "al-Din,Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,"
#~ "Jamal,Jamal al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,"
#~ "Jibril,Jubair,Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,"
#~ "Kamil,Karam,Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,"
#~ "Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,"
#~ "Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,"
#~ "Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,"
#~ "Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,"
#~ "Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,"
#~ "Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,"
#~ "Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,"
#~ "Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,"
#~ "Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,"
#~ "Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,Munif,Munir,"
#~ "Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,Musʿab,"
#~ "Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
#~ "Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
#~ "Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
#~ "Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
#~ "Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
#~ "Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
#~ "Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
#~ "Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,"
#~ "Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
#~ "Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,"
#~ "Ridwan,Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,"
#~ "Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,"
#~ "Safiy al-Din,Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif "
#~ "al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,"
#~ "Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,"
#~ "Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,"
#~ "Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,"
#~ "Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,"
#~ "Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,"
#~ "Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,"
#~ "Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,"
#~ "Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
#~ "Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,"
#~ "Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,"
#~ "Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,"
#~ "Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,"
#~ "Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
#~ msgid "invisible"
#~ msgstr "invisibile"
#~ msgid "female^invisible"
#~ msgstr "invisibile"