diff --git a/data/scenario-movethrough.cfg b/data/scenario-movethrough.cfg
index 3f59cbdcb37..d70de3b54bf 100644
--- a/data/scenario-movethrough.cfg
+++ b/data/scenario-movethrough.cfg
@@ -1,4 +1,5 @@
-#textdomain wesnoth
+# wmllint: no translatables
+# wmllint: markcheck off
 # @file data/scenario-test.cfg
 
 [test]
@@ -19,7 +20,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Gg, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu
 Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Gg, 2 Gg, Gg, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu
 Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Gg, Gg, Gg, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu
 Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
-	
+
     turns=-1
     id=movethrough
     {DEFAULT_SCHEDULE}
@@ -61,10 +62,10 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
             [abilities]
                 [hides]
                     id=invisible
-                    name= _ "invisible"
-                    female_name= _ "female^invisible"
-                    name_inactive= _ "invisible"
-                    female_name_inactive= _ "female^invisible"
+                    name="invisible"
+                    female_name="female^invisible"
+                    name_inactive="invisible"
+                    female_name_inactive="female^invisible"
                     affect_self=yes
                 [/hides]
             [/abilities]
@@ -88,7 +89,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
 
         [message]
             speaker=unit
-            message=_"I triggered an enter hex event."
+            message="I triggered an enter hex event."
         [/message]
 
         [allow_undo]
@@ -106,7 +107,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
 
         [message]
             speaker=unit
-            message=_"I triggered an exit hex event."
+            message="I triggered an exit hex event."
         [/message]
 
         [allow_undo]
@@ -127,7 +128,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
 
         [message]
             speaker=unit
-            message=_"Get out of the way, $second_unit.name|!"
+            message="Get out of the way, $second_unit.name|!"
         [/message]
 
         [allow_undo]
@@ -176,7 +177,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
         [/terrain]
         [message]
             movement_cost={UNREACHABLE}
-            message = _ "The ground has collapsed beneath me!"
+            message="The ground has collapsed beneath me!"
         [/message]
         [kill]
             movement_cost={UNREACHABLE}
@@ -237,7 +238,7 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
 
         [message]
             speaker=unit
-            message=_"I triggered a moveto event."
+            message="I triggered a moveto event."
         [/message]
     [/event]
 
@@ -252,15 +253,15 @@ Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu, Uu"
 
         [message]
             speaker=second_unit
-            message=_"I spy, with my little eye, something that starts with 'f'.
+            message="I spy, with my little eye, something that starts with 'f'.
 
-" + {ASIDE (_"This is the first part of a sighted event.")}
+" + {ASIDE ("This is the first part of a sighted event.")}
         [/message]
         [message]
             speaker=unit
-            message=_"Um, ""friend""? (Hopefully not ""foe""....)
+            message="Um, ""friend""? (Hopefully not ""foe""....)
 
-" + {ASIDE (_"This is the second part of a sighted event.")}
+" + {ASIDE ("This is the second part of a sighted event.")}
         [/message]
         [allow_undo]
         [/allow_undo]