upstream/wesnoth
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wesnoth/wesnoth synced 2025-04-26 17:22:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fixed typos in italian translation reported by PauLoX

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-03-12 18:10:35 +00:00
parent 205621e688
commit e7c3998803
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
website/start/1.4/po/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-1.4-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 09:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 23:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -257,12 +257,12 @@ msgid ""
"the Saurians and Bats."
msgstr ""
"Le unità Galoppino, Bracconiere e Scagnozzo possono avanzare fino al livello "
"3. Molte unità sono state mese a punto e ribilanciate, tra le altre il Lich "
"antico, la Strega elfica, il Fuggiasco, il Fantasma, il Drago degli uragani, "
"il Lich, il Mago della luce, la Divinatrice nereide, la Sacerdotessa "
"nereide, il Guerriero nereide, il Mirmidone Naga, il Negromante, l'Orco "
"assassino, il Ranger, la Guardia reale, il Drago del cielo, il Mago bianco, "
"lo Spettro guardiano, e tutti i sauri e i pipistrelli."
"3. Molte unità sono state messe a punto e ribilanciate, tra le altre il "
"Lich antico, la Strega elfica, il Fuggiasco, il Fantasma, il Drago degli "
"uragani, il Lich, il Mago della luce, la Divinatrice nereide, la "
"Sacerdotessa nereide, il Guerriero nereide, il Mirmidone Naga, il "
"Negromante, l'Orco assassino, il Ranger, la Guardia reale, il Drago del "
"cielo, il Mago bianco, lo Spettro guardiano, e tutti i sauri e i pipistrelli."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
#: ../template.html:162
@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Inoltre il tipo di danno «sacro» è stato cambiato in «esoterico» ed è ora un "
"attacco genericamente anti-magico utile contro esseri diversi dai non-morti: "
"gli elfi, i draghi ed i troll sono fra le unità ora vulnerabile ad esso."
"gli elfi, i draghi ed i troll sono fra le unità ora vulnerabili ad esso."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: ../template.html:166
@ -287,8 +287,8 @@ msgid ""
"particularly beautiful set of new portraits in a uniform style for the "
"Elvish units."
msgstr ""
"Molti ritratti di eroi e unità sono stati migliorati o aggiunti. Abbiamo ora "
"una raccolta di ritratti in uno stile uniforme per le unità degli elfi."
"Molti ritratti di eroi ed unità sono stati migliorati o aggiunti. Abbiamo "
"ora una raccolta di ritratti in uno stile uniforme per le unità degli elfi."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
#: ../template.html:171
@ -342,10 +342,11 @@ msgid ""
"automatically compressed to save you disk space."
msgstr ""
"È ora possibile selezionare un condottiere donna nelle partite "
"multigiocatore.Il sistema di aiuto all'interno del gioco è stato aggiornato, "
"riorganizzato ed esteso. Ci sono cinque nuove tracce musicali sinfoniche "
"completamente originali, e molti nuovi effetti sonori. I salvataggi delle "
"partite sono automaticamente compressi per conservare spazio su disco."
"multigiocatore. Il sistema di aiuto all'interno del gioco è stato "
"aggiornato, riorganizzato ed esteso. Ci sono cinque nuove tracce musicali "
"sinfoniche completamente originali, e molti nuovi effetti sonori. I "
"salvataggi delle partite sono automaticamente compressi per conservare "
"spazio su disco."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
#: ../template.html:194