diff --git a/data/gui/window/file_dialog.cfg b/data/gui/window/file_dialog.cfg
index 7d759529dda..68599104548 100644
--- a/data/gui/window/file_dialog.cfg
+++ b/data/gui/window/file_dialog.cfg
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 								[label]
 									definition = "default"
-									label = _ "Places:"
+									label = _ "Places"
 								[/label]
 
 							[/column]
@@ -116,42 +116,15 @@
 							[column]
 								grow_factor = 1
 								horizontal_grow = true
+								border = "all"
+								border_size = 5
 
-								[grid]
-
-									[row]
-
-										[column]
-											grow_factor = 0
-											border = "all"
-											border_size = 5
-											horizontal_alignment = "left"
-
-											[label]
-												definition = "default"
-												label = _ "Path:"
-											[/label]
-
-										[/column]
-
-										[column]
-											grow_factor = 1
-											border = "all"
-											border_size = 5
-											horizontal_grow = "true"
-
-											[label]
-												id = "current_dir"
-												definition = "default"
-												label = ""
-												wrap = false
-											[/label]
-
-										[/column]
-
-									[/row]
-
-								[/grid]
+								[label]
+									id = "current_dir"
+									definition = "default"
+									label = ""
+									wrap = false
+								[/label]
 
 							[/column]
 
@@ -312,47 +285,48 @@
 
 						[/row]
 
-					[/grid]
-
-				[/column]
-
-			[/row]
-
-			[row]
-				grow_factor = 0
-
-				[column]
-					grow_factor = 1
-					horizontal_grow = "true"
-
-					[grid]
-
 						[row]
 							grow_factor = 0
 
-							[column]
-								border = "all"
-								border_size = 5
-								horizontal_alignment = "left"
-
-								[button]
-									id = "new_dir"
-									definition = "default"
-									label = _ "New Folder"
-								[/button]
-
-							[/column]
+							{GUI_FILLER}
 
 							[column]
-								border = "all"
-								border_size = 5
-								horizontal_alignment = "right"
+								horizontal_grow = true
 
-								[button]
-									id = "delete_file"
-									definition = "default"
-									label = _ "Delete"
-								[/button]
+								[grid]
+
+									[row]
+
+										[column]
+											border = "all"
+											border_size = 5
+											horizontal_alignment = "left"
+											grow_factor = 1
+
+											[button]
+												id = "delete_file"
+												#definition = "action_delete_file"
+												label = _ "Delete"
+											[/button]
+
+										[/column]
+
+										[column]
+											border = "all"
+											border_size = 5
+											horizontal_alignment = "right"
+
+											[button]
+												id = "new_dir"
+												definition = "default"
+												label = _ "New Folder"
+											[/button]
+
+										[/column]
+
+									[/row]
+
+								[/grid]
 
 							[/column]