Updated German translation

po/wesnoth/de.po

@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 "Feindliche Einheiten können diese Einheit nicht sehen oder angreifen, wenn "
 "sie im Wald ist, außer, wenn sich eine feindliche Einheitauf einem "
 "angrenzenden Feld befindet, oder direkt nachdem die Einheit selbst "
-"angegriffen hat und"
+"angegriffen hat."
 
 #: data/translations/english.cfg:23 data/units/Elvish_Avenger.cfg:20
 #: data/units/Elvish_Avenger.cfg:136 data/units/Elvish_Ranger.cfg:20
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum Rekrutieren von Einheiten."
 
 #: src/actions.cpp:323 src/multiplayer_lobby.cpp:321
 msgid "none"
-msgstr "nichts"
+msgstr "Keine"
 
 #: src/actions.cpp:399 src/dialogs.cpp:760 src/help.cpp:1143
 #: src/reports.cpp:248
@@ -11560,7 +11560,7 @@ msgstr "Mit Server verbinden"
 
 #: src/multiplayer.cpp:94
 msgid "Choose host to connect to: "
-msgstr "Wählt den Host, zu dem Ihr Euch verbinden wollt:"
+msgstr "Host:"
 
 #: src/multiplayer.cpp:123 src/multiplayer.cpp:160
 msgid "Connecting to Server..."
@@ -12572,9 +12572,3 @@ msgstr "redlich"
 #: src/unit_types.cpp:952
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
-
-#~ msgid "healthy"
-#~ msgstr "gesund"
-
-#~ msgid "invisible"
-#~ msgstr "unsichtbar"