.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA .\" . .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH wesnothd 6 2008 wesnothd "Wesnoth Savaşı çok oyunculu ağ sunucusu" . .SH İSİM . wesnothd \- \fBWesnoth\fPSavaşı çok oyunculu ağ sunucusu . .SH KULLANIM . \fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIdosya\-yolu\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP \fIsayı\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIsayı\fP\|] .br \fBwesnothd\fP \fB\-V\fP . .SH AÇIKLAMA . Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo. . .SH SEÇENEKLER . .TP \fB\-c\ \fP\fIdosya\-yolu\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ dosya\-yolu\fP wesnothd'ye yapılandırma dosyasını bulacağı yeri söyler. Sözdizimi için aşağıdaki \fBSUNUCU YAPILANDIRMASI\fP bölümüne bakınız. Artalan sürecine SIGHUP sinyali göndererek yapılandırmayı yeniden yükleyebilirsiniz. .TP \fB\-d, \-\-daemon\fP wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalıştırır. .TP \fB\-h, \-\-help\fP Komut satırı seçeneklerini basar ve çıkar. .TP \fB\-\-log\-\fP\fIseviye\fP\fB=\fP\fIalan1\fP\fB,\fP\fIalan2\fP\fB,\fP\fI...\fP Günlük alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarını kapsamak üzere \fBall\fP belirtilebilir. Olası önem seviyeleri: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. \fBerror\fP seviyesi öntanımlıdır ve \fBserver\fP alanı için \fBinfo\fP seviyesi kullanılır. .TP \fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP Sunucunun belirtilen portu dinlemesini sağlar. Bir port belirtilmezse \fB15000\fP öntanımlıdır. .TP \fB\-t\ \fP\fIsayı\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ sayı\fP Ağ G/Ç için bekleyen iş evrelerinin azami sayısını belirler. (\fB5\fP öntanımlıdır. En çok \fB30\fP belirtilebilir.) .TP \fB\-T\ \fP\fIsayı\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ sayı\fP Oluşturulacak iş evrelerinin azami sayısını belirler. \fB0\fP bir sınır olmadığını belirtir ve öntanımlıdır. .TP \fB\-V, \-\-version\fP Sürüm numarasını gösterir ve çıkar. .TP \fB\-v, \-\-verbose\fP Hata ayıklama günlüğünü açar. . .SH "SUNUCU YAPILANDIRMASI" . .SS "Genel sözdizimi şöyledir:" . .P [\fIetiket\fP] .IP key="\fIdeğer\fP" .IP key="\fIdeğer\fP,\fIdeğer\fP,..." .P [/\fIetiket\fP] . .SS "Genel anahtar (key) isimleri:" . .TP \fBban_save_file\fP Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read and write. Bans will be saved to this file and read again on server start. .TP \fBconnections_allowed\fP Aynı IP adresinden izin verilen bağlantı sayısı. \fB0\fP sonsuz anlamına gelir. \fB5\fP öntanımlıdır. .TP \fBdisallow_names\fP Sunucu tarafından kabul edilmeyen isimler/rumuzlar. Dosya ismi kalıp karakterlerinden `*' ve `?' desteklenir. Daha ayrıntılı bilgi için \fBglob\fP(7) sayfasına bakınız. Öntanımlı (bir şey belirtilmezse kullanılacak) değerler: \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP .TP \fBfifo_path\fP The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query \&... from wesnoth). If not specified defaults to the compile\-time specified path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket). .TP \fBmax_messages\fP \fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayısı. \fB4\fP öntanımlıdır. .TP \fBmessages_time_period\fP Saldırı olarak algılanmayacak ileti sayısının geçebileceği süre (saniye cinsinden). \fB10\fP saniye öntanımlıdır. .TP \fBmotd\fP Günün sözü. .TP \fBpasswd\fP Yönetici yetkilerini kazanmak için kullanılacak parola. Genellikle `admin ' ile başlar. .TP \fBrestart_command\fP The command that the server uses to start a new server process via the `restart' command. (Can only be issued via the fifo.) .TP \fBversions_accepted\fP Sunucu tarafından kabul edilen sürüm dizgelerinin virgül ayraçlı listesi. Dosya ismi kalıp karakterlerinden `*' ve `?' desteklenir. (Dağıtıldığı wesnoth sürümü öntanımlıdır.) .br Örnek: \fBversions_accepted="*"\fP her sürüm dizgesi kabul edilir.. . .SS "Genel etiket isimleri:" . .P \fB[redirect]\fP Belli istemci sürümlerinin yönlendirileceği sunucuların belirtildiği etiket. .RS .TP \fBhost\fP Yönlendirilecek sunucunun adresi. .TP \fBport\fP Bağlanılacak port. .TP \fBversion\fP Yönlendirilecek sürümlerin virgül ayraçlı listesi. Dosya kalıbı karakterleri bakımından \fBversions_accepted\fP ile aynı yöntem kullanılır. .RE .P \fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time lengths. .RS .TP \fBname\fP The name used to reference the ban time. .TP \fBtime\fP The time length definition. The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s (seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d is a number. If no time modifier is given minutes (m) are assumed. Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30 minutes. .RE .P \fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the connected client's requests to the specified server. Accepts the same keys as \fB[redirect]\fP. . .SH YAZAN . Program David White tarafından yazılmış, Nils Kneuper , ott ve Soliton tarafından düzenlenmiştir. Bu kılavuz sayfası ilk defa Cyril Bouthors tarafından yazılmış Nilgün Belma Bugüner tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir. .br Oyunun ana sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın: http://www.wesnoth.org/ . .SH "TELİF HAKKI" . Copyright © 2003\-2007 David White .br Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının 2 koşullarına bağlı kalarak kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez. . .SH "İLGİLİ BELGELER" . \fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)