.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "??????????? ?????? ????? ???? ?? ??????"
.
.SH ???
.
wesnothd ? ??????????? ?????? ????? ???? ?? \fB??????\fP
.
.SH ???????
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fI??????\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fI????\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fI????\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fI????\fP\|]
.
.SH ????
.
??????? ???????????? ???????? ???? ?? ??????. ??????????
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration ?? ??????? ???? ??????
???????? ????? ???????? ??? ??????.
.
.SH ??????
.
.TP 
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ ??????\fP
?????? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ?? ????????????. ?? ???????? ??????????
?????? \fB?????????? ???????\fP ?????.
.TP 
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
??????? wesnothd ??? ?????.
.TP 
\fB\-h,\ \-\-help\fP
?????? ??? ??? ???? ?????? ???????? ??????.
.TP 
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ ????\fP
?????? ?????? ?? ???????? ????. ??? ?? ???? ?? ??????, ????????????? ??
??????? 15000.
.TP 
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ ????\fP
???????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?/? (?????????????: 5,
???????: 30).
.TP 
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ ????\fP
???????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ????????; ??? ?? ???? 0,
???? ?????????? (?????????????: 0).
.TP 
\fB\-V,\ \-\-version\fP
????????? ???? ??????? ? ??????.
.TP 
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
???????? ????????? ????????.
.
.SH "?????????? ???????"
.
.SS "????? ???????? ??:"
.
.P
[\fI??????\fP]
.IP
????="\fI????????\fP"
.IP
????="\fI????????\fP,\fI????????\fP,..."
.P
[/\fI??????\fP]
.
.SS "???????? ???????:"
.
.TP 
\fBconnections_allowed\fP
???? ?????????? ???? ?? ???? ?? ?????? (????????????: 5)
.TP 
\fBdisallow_names\fP
Names/nicks that are not accepted by the server. `*' and `?' from wildcard
patterns are supported. See \fBglob\fP(7)  for more details.  Default values
(used if nothing is specified) are:
`*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player'.
.TP 
\fBmax_messages\fP
???? ?????????? ?????? ?? ????? \fBmessages_time_period\fP (?????????????: 4)
.TP 
\fBmessages_time_period\fP
????????? ?????? ? ????????? ???? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ??????
(?????????????: 10 ???????)
.TP 
\fBmotd\fP
?????? ????
.TP 
\fBpasswd\fP
??????? ?? ??????? ????????????????? ?????????. ?????? ?????? ?? ?admin ?
.TP 
\fBversions_accepted\fP
???????? ????????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ????????. ?????????? ??
?*? ? ??? ??? ?????? (????????????? ?? ??????? ???????? ???? ????????
??????? ???????)
.br
??????: versions_accepted="*" ???????? ???? ???? ????? ???????.
.
.SS "???????? ??????:"
.
.P
\fB[redirect]\fP ?????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ?? ????????????? ????
??????? ????????
.RS
.TP 
\fBhost\fP
?????? ??????? ?? ???? ?? ???????????
.TP 
\fBport\fP
???? ?? ???? ?? ????????
.TP 
\fBversion\fP
???????? ????????? ?????? ??????? ???? ?? ?????????????. ?????? ?? ???? ???
? \fBversions_accepted\fP ? ??????? ??????
.RE
.P
\fB[proxy]\fP ?????? ???? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ??? ????????? ?
?????????? ??????? ????????? ????????? ?? ???????? ??????. ???????? ????
??????? ??? ? [redirect]
.
.SH ?????
.
??????? ?????? ???? (David White) <davidnwhite@verizon.net>. ???????
???? ??????? (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> ? Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. ???
?????? ?????? ????????? ?? ??????? ????? ?????? (Cyril Bouthors)
<cyril@bouthors.org>.
.br
???????? ???????? ?????? ??????: http://www.wesnoth.org/
.
.SH "???????? ?????"
.
???????? ????? \(co 2003\-2006 ?????? ???? (David White)
<davidnwhite@verizon.net>.
.br
??? ?? ???????? ???????; ?????????? ?? ??? ???????? ??? ??????? 2  (GPLv2),
???? ?????? ????????? ?? ???????? ???????. ???? ???? ????? ?????????; ??? ??
?? ???????????? ???????? ??? ?????????? ???????? ???????.
.
.SH "????????? ???"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)