* wmlxgettext: Improve parser resiliency for malformed files
- WML files with no translatable strings will no longer
crash the script on unbalanced tags (but translatable will).
- .cfg files belonging to man(1) will no longer crash the script.
* Remove stray quotes from textdomain declarations
These are not recognized by the wmlxgettext parser.