wesnoth/doc/man/sr@latin/wesnothd.6

.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2007 wesnothd "Vi?eigra?ki mre?ni domar ?Boja za Vesnot?"
.
.SH IME
.
wesnothd ? vi?eigra?ki mre?ni domar ?Boja za \fBVesnot\fP?
.
.SH PREGLED
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIputanja\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fIbroj\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIbroj\fP\|]
.br
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
.
.SH OPIS
.
Upravlja vi?eigra?kim sesijama ?Boja za Vesnot?. Pogledajte
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration za naredbe koje server
prihvata preko klijenta ili soketa.
.
.SH OPCIJE
.
.TP 
\fB\-c\ \fP\fIputanja\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ putanja\fP
kazuje domaru gde se nalazi postavna datoteka. Za sintaksu pogledajte
odeljak \fBPOSTAVA SERVERA\fP ispod. Postavu mo?ete ponovo u?itati slanjem
SIGHUP serverskom procesu.
.TP 
\fB\-d, \-\-daemon\fP
pokre?e wesnothd kao domar.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
govori vam ?ta ?ine opcije komandne linije.
.TP 
\fB\-\-log\-\fP\fInivo\fP\fB=\fP\fIdomen1\fP\fB,\fP\fIdomen2\fP\fB,\fP\fI...\fP
postavlja nivo ozbiljnosti domena bele?enja. \fBall\fP se mo?e upotrebiti za
poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Podrazumevano se koristi \fBerror\fP, osim za domen \fBserver\fP gde
\fBinfo\fP.
.TP 
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
vezuje server za navedeni port. Ako se port ne navede, podrazumevano se
koristi \fB15000\fP.
.TP 
\fB\-t\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ broj\fP
postavlja najve?i broj radnih niti na ?ekanju za mre?ni U/I (podrazumevano:
\fB5\fP,\ najvi?e:\ \fB30\fP).
.TP 
\fB\-T\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ broj\fP
postavlja najve?i broj radnih niti koje mogu biti stvorene; ako se zada
\fB0\fP, nema ograni?enja (podrazumevano: \fB0\fP).
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
prikazuje broj verzije i izlazi.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
uklju?uje ispravlja?ko bele?enje.
.
.SH "POSTAVA SERVERA"
.
.SS "Op?ta sintaksa je:"
.
.P
[\fIoznaka\fP]
.IP
klju?="\fIvrednost\fP"
.IP
klju?="\fIvrednost\fP,\fIvrednost\fP,..."
.P
[/\fIoznaka\fP]
.
.SS "Globalni klju?evi:"
.
.TP 
\fBconnections_allowed\fP
broj dozvoljenih veza sa iste IP adrese, \fB0\fP zna?i bezbroj (podrazumevno:
\fB5\fP)
.TP 
\fBdisallow_names\fP
imena/nadimci koje server ne prihvata. Prihvataju se ?*? i ??? kao d?okeri
(pogledajte \fBglob\fP(7) za vi?e detalja). Podrazumevane vrednosti, koje se
koriste ako se ni?ta ne zada, su:
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
.TP 
\fBmax_messages\fP
broj dozvoljenih poruka za vreme \fBmessages_time_period\fP (podrazumevano:
\fB4\fP)
.TP 
\fBmessages_time_period\fP
vremenski period u sekundama koji se razmatra za otkrivanje poplave poruka
(podrazumevano: \fB10\fP sekundi)
.TP 
\fBmotd\fP
poruka dana
.TP 
\fBpasswd\fP
lozinka za sticanje administratorskih ovla??enja. Obi?no po?inje sa ?admin 
?
.TP 
\fBversions_accepted\fP
Zapetama razdvojen spisak niski verzija koje server prihvata. Prihvataju se
?*? i ??? kao d?okeri (podrazumevana je verzija klijenta koja odgovara
verziji servera)
.br
Primer: \fBversions_accepted="*"\fP prihvata bilo koju nisku verzije.
.
.SS "Globalne oznake:"
.
.P
\fB[redirect]\fP oznaka za navo?enje servera na koji se preusmeravaju neke
verzije klijenta
.RS
.TP 
\fBhost\fP
adresa servera na koji se preusmerava
.TP 
\fBport\fP
port na koji se povezuje
.TP 
\fBversion\fP
zapetama razdvojen spisak verzija koje se preusmeravaju. Pona?a se isto kao
i \fBversions_accepted\fP u pogledu d?okera
.RE
.P
\fB[proxy]\fP oznaka koja govori serveru da se pona?a kao posrednik i
prosle?uje zahteve povezanih klijenata na odre?eni server. Prihvata iste
klju?eve kao i \fB[redirect]\fP
.
.SH AUTOR
.
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Uredili
Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> i Soliton <soliton.de@gmail.com>. Ovu uputnu
stranu prvobitno je napisao Siril Butors (Cyril Bouthors)
<cyril@bouthors.org>.
.br
Posetite zvani?nu doma?u stranu: http://www.wesnoth.org/
.
.SH "AUTORSKA PRAVA"
.
Autorska prava \(co 2003\-2007 Dejvid Vajt (David White)
<davidnwhite@verizon.net>.
.br
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2  (GPLv2),
koju izdaje Zadu?bina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; ?ak ni
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODRE?ENE POTREBE.
.
.SH "POGLEDATI JO?"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)