mirror of
https://github.com/wesnoth/wesnoth
synced 2025-04-22 18:55:23 +00:00
0b057a9864
...made it convert hyphen-minuses that are being used as minus signs to the Unicode minus sign; 'aint' -> 'ain't' in EI.
293 lines
7.9 KiB
Python
Executable File
293 lines
7.9 KiB
Python
Executable File
#!/usr/bin/env python
|
|
|
|
# pofix - perform string fixups on incoming .po files.
|
|
#
|
|
# The purpose of this script is to save translators from having to
|
|
# apply various string fixes needed before stable release by hand. It is
|
|
# intended to be run on each incoming .po file as the Lord of
|
|
# Translations receives it. However, translators may run it on their
|
|
# own .po files to be sure, as a second application will harmlessly do
|
|
# nothing.
|
|
#
|
|
# To use this script, give it one or more paths to .po files as
|
|
# command-line arguments. Each file will be tweaked as needed.
|
|
# It should work on Windows and MacOS X as well as Linux, provided
|
|
# you have Python installed.
|
|
#
|
|
# This script will emit a report line for each file it modifies,
|
|
# and save a backup copy of the original with extension "-bak".
|
|
#
|
|
# This script will tell you when it is obsolete. Run it against all .po
|
|
# files in the main Wesnoth tree; when it says none are older than this script,
|
|
# it can be discarded (assunming that it has in fact been used to transform
|
|
# all incoming .po files in the meantime).
|
|
#
|
|
# Example usage:
|
|
# utils/pofix.py po/wesnoth*/*.po*
|
|
# find data/campaigns/ -name '*.cfg' -print0 | xargs -0 utils/pofix.py
|
|
#
|
|
# Three lines in the structure below, marked with "#*", imply changes of
|
|
# meaning that may require a change in translation.
|
|
|
|
stringfixes = {
|
|
|
|
"wesnoth" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
|
|
# Convert hyphen-minuses that are being used as minus signs
|
|
# to the Unicode minus sign
|
|
("-25", "\xe2\x88\x9225"),
|
|
("-1", "\xe2\x88\x921"),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-aoi" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-did" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-dm" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-dw" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-ei" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
|
|
|
|
# aint -> ain't
|
|
("aint", "ain't"),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-httt" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-low" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-manual" : (
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-nr" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-thot" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-trow" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-tsg" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-sof" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-sotbe" :(
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-tb" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-tutorial" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-units" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"wesnoth-utbs" : (
|
|
# Convert makeshift dashes:
|
|
("- - -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("---", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("--", "\xe2\x80\x94"),
|
|
(" -", "\xe2\x80\x94"),
|
|
("- ", "\xe2\x80\x94 "),
|
|
),
|
|
|
|
"1.8-announcement" : (
|
|
("WML events an AI components", "WML events and AI components"),
|
|
("1.7.3", "1.7.13"),
|
|
("/tags/1.8/", "/tags/1.8.0/"),
|
|
),
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
# Speak, if all argument files are newer than this timestamp
|
|
# Try to use UTC here
|
|
# date --utc "+%s # %c"
|
|
timecheck = 1262364535 # Fri 01 Jan 2010 04:48:55 PM UTC
|
|
|
|
import os, sys, time, stat, re
|
|
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
newer = 0
|
|
modified = 0
|
|
pocount = 0
|
|
for path in sys.argv[1:]:
|
|
if not path.endswith(".po") and not path.endswith(".pot") and not path.endswith(".cfg"):
|
|
continue
|
|
try:
|
|
pocount += 1
|
|
# Notice how many files are newer than the time check
|
|
statinfo = os.stat(path)
|
|
if statinfo.st_mtime > timecheck:
|
|
newer += 1
|
|
# Read the content of each file and transform it
|
|
before = open(path, "r").read()
|
|
after = before
|
|
decommented = re.sub("#.*", "", before)
|
|
for (domain, fixes) in stringfixes.items():
|
|
for (old, new) in fixes:
|
|
if old is new:
|
|
#complain loudly
|
|
print "pofix: old string\n\t\"%s\"\n equals new string\n\t\"%s\"\nexiting." % (old, new)
|
|
sys.exit(1)
|
|
#this check is problematic and the last clause is added to prevent false
|
|
#positives in case that new is a substring of old, though this can also
|
|
#lead to "real" probs not found, the real check would be "does replacing
|
|
#old with new lead to duplicate msgids? (including old ones marked with #~)"
|
|
#which is not easily done in the current design...
|
|
elif new in decommented and old in decommented and not new in old:
|
|
print "pofix: %s already includes the new string\n\t\"%s\"\nbut also the old\n\t\"%s\"\nthis needs handfixing for now since it likely creates duplicate msgids." % (path, new, old)
|
|
else:
|
|
lines = after.split('\n')
|
|
for (i, line) in enumerate(lines):
|
|
if line and line[0] != '#':
|
|
lines[i] = lines[i].replace(old, new)
|
|
after = '\n'.join(lines)
|
|
if after != before:
|
|
print "pofix: %s modified" % path
|
|
modified += 1
|
|
# Save a backup
|
|
os.rename(path, path + "-bak")
|
|
# Write out transformed version
|
|
ofp = open(path, "w")
|
|
ofp.write(after)
|
|
ofp.close()
|
|
except OSError:
|
|
print >>sys.stderr, "pofix: I can't see %s" % path
|
|
print "pofix: %d files processed, %d files modified, %d files newer" \
|
|
% (pocount, modified, newer)
|
|
if pocount > 1 and newer == pocount:
|
|
print "pofix: script may be obsolete"
|