wesnoth/po/wesnoth-tb/pt.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-24 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:11
msgid "A Tale Of Two Brothers"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:15
msgid "Horseman"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:15
msgid "(Beginner)"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:16
msgid "(Challenging)"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:16
msgid "Knight"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:19
msgid ""
"A Black Mage is threatening the local village and its inhabitants. When "
"their leader Bjarn sends for aid from his brother Arne, he is victorious, "
"but Bjarn himself is kidnapped. Can you rescue him? \n"
"\n"
"(Novice level, 4 scenarios; the 'Hard' version may challenge more "
"experienced players.)"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:4
msgid "Rooting Out A Mage"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:41
msgid "Slay the Black Mage"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:45
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:200
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:563
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:705
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:70
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:304
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:456
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:55
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:202
msgid "Death of Arne"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:49
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:204
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:567
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:709
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:74
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:308
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:460
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:63
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:210
msgid "Turns run out"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:64
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:61
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:97
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:85
msgid "Arne"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:73
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:625
msgid "Bjarn"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:86
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:98
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:110
msgid "Peasant"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:122
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:134
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:146
msgid "Villager"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:160
msgid "Erik"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:172
msgid "Heine"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:184
msgid "Magnus"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:206
msgid "The Black Mage"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:228
msgid ""
"In a remote part of Wesnoth, people lived their lives working hard and "
"caring for each other, but not knowing much about the world outside. But "
"there came a day when their peaceful world was shattered, as an evil mage "
"came to the region, spreading havoc and despair."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:232
msgid ""
"Bjarn, the local mage of the village, was the man who saw best how to deal "
"with this threat. He asked the help of his brother Arne, leader of a "
"mercenary band of horsemen, and outfitted several of the villagers with gear "
"from the armory."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:236
msgid "'ello there, Bjarn. So, what's the big fuss?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:240
msgid ""
"An evil mage, two days ride north, threatens our lives and livelihoods. He "
"is terrorizing our countryside. I've already called the village to arms and "
"now it's up to you to lead them."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:244
msgid "Very well. We will go there and slay this source of evil. Charge, men!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:248
msgid ""
"After a short journey the small band of troops is close to the hideout of "
"the evil mage."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:252
msgid ""
"I will attempt to sneak through the forest. If I can slay the evil one while "
"he is off his guard, the battle will be over in one stroke!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:263
msgid ""
"Bjarn should have been in position by now. I wonder if anything's happened "
"to him?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:271
msgid ""
"This is worrying. What's happened to Bjarn? I suppose we must slay the dark "
"sorcerer ourselves."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:286
msgid "Argh!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:290
msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
msgid "Nothing more to be had from him."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:302
msgid ""
"Sir, he's been kidnapped! I just saw some men running off with him. They "
"looked like friends of this one."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:306
msgid "Damn! I suppose we have to go after him, then."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:319
msgid ""
"Ha, so you thought to send a mage around and stab me in the back? Well, I "
"have news for you. We've kidnapped him!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:323
msgid ""
"What? Bjarn kidnapped? And the black mage still ravages the land? Noooo!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:335
msgid "I hear these creatures are near immune to our weapons, let us see!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:347
msgid "That wasn't so hard!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:358
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:473
msgid "All is lost now that I am dead..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:4
msgid "The Chase"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:66
msgid "Fight your way through the woods before the kidnappers escape"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:116
msgid "Nil-Galion"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:204
msgid ""
"The kidnappers fled north through the forest, and Arne made to follow them, "
"although his horsemen would be at a disadvantage."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:208
msgid "Sounds of a scuffle were heard from the forest."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:212
msgid "Come on men. A bracing walk in the woods never hurt anyone, did it?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:216
msgid "You there! Halt and explain yourself."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:220
msgid "We're chasing after some men who kidnapped my brother!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:224
msgid ""
"Those men had some great arguments persuading me to not allow you to enter "
"this forest. Any further, and you will die."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:228
msgid "A glorious combat at last, against mounted enemies!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:243
msgid "Muff Toras"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:291
msgid "I see them! There they are!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:295
msgid "Curses! I hope the reinforcements get here so I can escape soon."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:300
msgid "Kill the Dark Adept before his reinforcements arrive"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:318
msgid "Come on, men, let's catch those kidnappers!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:329
msgid ""
"Hah! You got me alright, but what does that help? No harm telling you now, I "
"suppose. Your precious mage is safely locked away in our dungeons. I was set "
"up to be a decoy."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:333
msgid ""
"Nooo! Tricked again. Tell us where he is and we shall spare your miserable "
"life."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:337
msgid ""
"Three days ride to the northeast, in a deserted castle. The passwords to the "
"guards are Sithrak and Eleben."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:341
msgid "Thank you. Leave him, men, we ride East."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:352
msgid "Brena"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:364
msgid ""
"Greetings, I am Brena. I saw you fighting the foul undead. I like nothing "
"better than smashing those foul skeletons and their ilk. Though I came too "
"late to help in this fight, I would like to aid you in your forthcoming "
"endeavors."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:368
msgid "He would only slow us down!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:372
msgid "I am the one to decide."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:375
msgid "Oh, all right then. Come along with us."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:379
msgid "Thank you. My comrades and I will help you on your noble quest."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:388
msgid "I am sorry. We have not the time to spare."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:392
msgid ""
"Take this, then, for I see that you are on a quest. My comrades will help "
"you whenever you call for them."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:408
msgid "You receive 70 pieces of gold!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:428
msgid "My reinforcements are here!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:432
msgid "He escaped us..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:443
msgid ""
"You foolish human, you killed me but you won't be able to reach the undead. "
"I fulfilled the pact and will be reanimated soon to be a Lord of their "
"armies."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:447
msgid ""
"Hurry, we have to track them down. Maybe we can still get them. They have to "
"be in the north!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/2_The_Chase.cfg:452
msgid "Hurry to the north and stop the kidnappers"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:6
msgid "Irongate"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:17
msgid "Guarded Castle"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:81
msgid "Rotharik"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:102
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:110
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:119
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:127
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:351
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:359
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:367
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:376
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:450
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:458
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:466
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:475
msgid "Guard"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:144
msgid "Knago-Brek"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:154
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:163
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:173
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:182
msgid "Castle Guard"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:196
msgid "Rescue Bjarn"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:271
msgid ""
"Arne arrived at the castle and was immediately challenged by some guards."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:275
msgid "Halt! Friend or foe? Give the password."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:280
msgid "The password is"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:282
msgid "Alrek!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:286
msgid "Wrong! Die!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:292
msgid "Argol!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:296
msgid "Oh dear, that's wrong. Any last words?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:302
msgid "Sithrak!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:306
msgid "Pass, friend."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:331
msgid ""
"Haha! We not kill people for long time. Weapon wants blood. We now kill "
"humans!!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:335
msgid ""
"I knew that we had to fight to free my brother! Come on men, lets kill some "
"orcs."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:384
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:483
msgid "Are you our relief arriving? Does this mean we get to leave here now?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:388
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:487
msgid "Um, yes. Fine. You can go."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:392
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:491
msgid "Um, you're supposed to give the password."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:396
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:495
msgid "Oh, of course. I had nearly forgotten."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:398
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:497
msgid "Eleben."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:402
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:501
msgid "Thanks! Irritating little formality, isn't it?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:413
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:512
msgid "Elbrethil."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:417
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:516
msgid "That's the wrong password! These aren't our relief! Get them!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:422
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:521
msgid "Toras."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:426
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:525
msgid "Wrong! So you thought to trick us into deserting our posts? Die!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:433
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:532
msgid ""
"I think I should better support my men at the front to make sure we can free "
"my brother."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:545
msgid "Nooo! This is the end..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:549
msgid "There's a key in his robes."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:553
msgid ""
"It must be the key to the cell they're holding Bjarn in! I will take the "
"key. I can't wait to see my brother. Come on, let's free him."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:559
msgid "Move Arne to the cell with his brother to free him"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:589
msgid "Look what I have found in here! I can count a hundred pieces of gold."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:602
msgid "Look what I have found in here! I can count fifty pieces of gold."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:668
msgid "I found Bjarn. He is in this cell."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:678
msgid "Good to see you, Arne. Please help me get out of this dungeon."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:684
msgid "You must be one of Arne's men. Please help me get out of this dungeon."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:690
msgid ""
"The damn Dark Sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magical "
"enhanced iron gate. It can only be opend with the correct key. You must get "
"it from him to free me."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:701
msgid "Kill the dark sorcerer to get the cellkey"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:738
msgid "Thank you for saving me. I had almost given up hope you would free me."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:742
msgid ""
"Oh it was nothing, a few elves, one or two dark sorcerers, a bunch of orcs "
"and some undead. Really just a day's work for us mercenaries."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:746
msgid "Thank you for coming to my aid. Let us return to the village."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:768
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:253
msgid "Everything is lost now that I am dead..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:779
msgid "You are too late! Your brother is already dead! Muhahahaha..."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:783
msgid "Argh!!!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:4
msgid "Return to the Village"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:51
msgid "Find out what is happening in the village"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:59
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:206
msgid "Death of Bjarn"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:98
msgid "Tairach"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:125
msgid "Councillor Hoban"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:154
msgid ""
"There. Your village is just across those hills, and already I see men coming "
"to greet us!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:158
msgid ""
"No. They are fleeing from something. We have to find out what is happening "
"over here!"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:162
msgid "I think your village is protected well, though."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:166
msgid ""
"We should go there and talk to Councillor Hoban. Maybe he knows what is "
"going on here."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:177
msgid "I am glad to see you back again."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:181
msgid "So am I. But what is happening to our village?"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:185
msgid ""
"In the time you have been away a looting band of orcs took over this region. "
"There was noone here to stop them."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:189
msgid ""
"The orcish Warlord wants to enslave us. We will not be able to hold out for "
"long."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:193
msgid ""
"Be careful, he is responsible for the deaths of many of us. Very few remain "
"who can bear arms, but I will send them to aid you in battle."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:198
msgid "Slay the orcish Warlord to free the village"
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:220
msgid "Finally the orc is killed. Now you can go back to your village."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:224
msgid ""
"So much has been destroyed. We will have a hard time fixing the damage the "
"orcs and the undead caused. I hope this does not happen again."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:228
msgid ""
"I have to leave you now. My men and I are needed by others, too. But should "
"you ever face another grim foe, send me a messenger. I'll come as fast as I "
"can, little brother."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:239
msgid "It is over, I am vanquished."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:264
msgid "I don't think we can rescue anyone from these villages. It is too late."
msgstr ""

#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/4_Return_to_the_Village.cfg:268
msgid "I was too weak to protect these people. Oh why did this happen to me?!?"
msgstr ""