The old GUI1 addon manager displayed both local and published versions of the addon directly in the list if the addon was upgradable or outdated on the server. It seems to have gotten lost in the transition, so this restores it.